Adineh, May 24, 1389 equal to 2010 Friday 14 May
بحران اتمی؛ لغو سفر نخست وزیر ترکیه به تهران Nuclear crisis; Turkish Prime Minister to cancel trip to Tehran
نخست وزیر ترکیه احتمال سفر به تهران برای مذاکره با رئیس جمهوری برزیل بر سر مناقشه اتمی را منتفی دانست. Turkish Prime Minister likely to visit Tehran for talks with President of Brazil over the nuclear dispute CANCELED said. وی علت لغو سفر خود را عدم تلاش رژیم تهران برای حل مسئله اتمیاش عنوان کرد. He canceled his trip because of the lack of regime in Tehran to resolve the issue as to Atmyash.
به گزارش رادیو آلمان، رجب طیب اردوغان، نخست وزیر ترکیه روز جمعه به خبرنگاران گفت: «به نظر میآید، سفر روز دوشنبهی من به تهران دیگر امکانپذیر نیست، زیرا تهران گامی در این جهت برنداشته است». According to German radio, Recep Tayyip Erdogan, Turkish prime minister told reporters Friday: "It seems, I travel to Tehran on Monday another is not possible, because Tehran has not taken a step in this direction."
اردوغان گفت که ترکیه از ایران خواسته بود "عزم راسخ" خود را در این مورد اعلام کند. Erdogan said Turkey had asked Iran to "determination" to declare in this case. نخست وزیر ترکیه افزود: «ما قصد داشتیم به همراه برزیل به این روند یاری رسانیم». Turkish Prime Minister added: "We, along with Brazil we thought to assist in this process."
ترکیه کوشیده بود با میانجیگری خود، ایران و اتحادیه اروپا را به یکدیگر نزدیک کند تا طرفین یکبار دیگر برای تبادل اورانیوم وارد مذاکره شوند. Turkey had tried to mediate with Iran and the Europe Union to the parties together again to exchange uranium to be negotiated. در پی آن خانم کاترین اشتون، دیپلمات ارشد اتحادیه اروپا در سیاست خارجی گفته بود که منتظر تماس ایران است تا مذاکره صورت گیرد. Followed by Ms. Catherine Ashtvn, senior EU diplomats in Europe said that the foreign policy of Iran is waiting to negotiate until done.
شگفتیآور اینکه منوچهر متکی، وزیر خارجه جمهوری اسلامی روز چهارشنبه در این زمینه گفته بود که جمهوری اسلامی نیز با انجام این گفتوگوها موافقت كرده و قرار است این دیدار در استانبول انجام شود. Shgftyavr that Manouchehr Mottaki, Foreign Minister of the Islamic Republic in this area said Wednesday that the Islamic Republic is conducting this interview has been agreed and the meeting in Istanbul to be done. متكی افزود که زمان دقیق گفتوگوها پس از هماهنگی و تماس طرفها اعلام خواهد شد. Interviews relies added that the precise time after the parties contact and coordination will be announced.
برزیل و ترکیه دو عضو ادواری شورای امنیت سازمان ملل هستند. Brazil and Turkey, two members of the UN Security Council are cyclical. این دو کشور میکوشند راه حلی دیپلماتیک برای حل مناقشه اتمی ایران بیابند ولی آمریکا این تلاش را بیهوده میداند. The two countries are trying to resolve a diplomatic solution to Iran's nuclear dispute to find America, but considers the effort futile.
آمریکا تلاش میانجیگرانه برزیل و ترکیه را بیفایده میداند America mediation efforts in Brazil and Turkey considers useless
آمریکا و روسیه میخواهند روند تصویب قطعنامه تحریم علیه رژیم ایران را تسریع کنند. America and Russia want the process adopted sanctions against the Iranian regime to accelerate. دولت جدید بریتانیا نیز تشدید تحریمها را میخواهد. Great Britain as the new government wants to intensify sanctions. برزیل میکوشد مانع از تحریم علیه جمهوری اسلامی شود ولی آمریکا این تلاش را بیهوده میداند. Brazil attempts to prevent sanctions against the Islamic Republic, but America knows these efforts futile.
به گزارش رادیو آلمان، باراک اوباما، رئیس جمهوری آمریکا و دیمیتری مدودیف، رئیس جمهوری روسیه روز پنجشنبه (۱۳ مه / ۲۳ اردیبهشت) طی یک تماس تلفنی بر سر سیاست مشترک در قبال برنامه اتمی ایران به توافق رسیدند. German Radio, Barack Obama, President Dmitry Medvedev America and President of Russia on Thursday (May 13 / May 23) during a telephone conversation on common policy against Iran's nuclear program agreed. سران هر دو کشور معتقدند، باید به روند مذاکرات گروه ۵+۱ در مورد تصویب قطعنامه تحریم علیه جمهوری اسلامی سرعت بخشید. Leaders of both countries believe that, should the group 5 +1 talks on sanctions resolution against the Islamic Republic accelerated.
کاخ سفید طی اطلاعیهای اعلام کرد که سران دو کشور در گفتوگوی تلفنی خود از "پیشرفت خوب" میان شش کشور آمریکا، روسیه، چین، بریتانیا، فرانسه و آلمان در مورد توافق بر سر تصویب چهارمین دور تحریمها علیه جمهوری اسلامی ایران سخن راندند. The White House announcement said that the heads of the two countries in a telephone interview from his "good progress" among the six countries of America, Russia, China, Great Britain, France and Germany agreed on the fourth round of sanctions passed against Iran drove speak.
سوزان رایس، سفیر آمریکا در سازمان ملل روز پنجشنبه اظهار داشت که مذاکرات در زمینه تدوین پیشنویس قطعنامه تحریم "پیشرفت خوبی" داشته است. Susan Rice, America's UN ambassador said Thursday that negotiations in the drafting process sanctions "good progress" has had. گفته میشود که این پیشنویس تا پایان ماه مه در اختیار اعضای شورای امنیت سازمان ملل قرار خواهد گرفت. It is said that this draft until the end of May to provide members of the UN Security Council will be.
دولت جدید بریتانیا خواستار تشدید فشار بر ایران Great Britain wants the new government intensified pressure on Iran
ویلیام هیگ، وزیر خارجه دولت جدید بریتانیا ایران را به خاطر برنامه اتمیاش مورد انتقاد قرار داد. William Hyg, Iranian Foreign Minister to Great Britain a new government program for Atmyash criticized. وی پیش از سفرش به واشنگتن به روزنامه "تایمز" (جمعه ۱۴ مه) گفت که برای دولت جدید لندن، جلوگیری از برنامه اتمی رژیم ایران در اولویت قرار دارد. Prior to his trip to Washington newspaper "The Times" (Friday, May 14) said that the new government for London, to prevent the Iranian regime's nuclear program is a priority.
ویلیام هیگ روز جمعه در واشنگتن با هیلاری کلینتون، وزیر خارجه آمریکا دیدار و گفتوگو خواهد کرد. William Hyg Friday in Washington with Hillary Clinton, America's Foreign Minister will meet and dialogue.
به گزارش خبرگزاری فرانسه، وزیر خارجه جدید بریتانیا گفت: «رفتار ایران طی سالهای گذشته از نظر بسیاری اعضای جامعه بینالملل غیرقابل پذیرش بوده است.» According to AFP, the new Great Britain's Foreign Minister said: "Iran's behavior over the past years many members of the international community is unacceptable."
هیگ در گفتوگو با روزنامه "تایمز" افزود که بریتانیا به فشارهای خود برای تحریمهای سازمان ملل علیه ایران ادامه خواهد داد. Hyg in an interview with the newspaper "Times" Great Britain added to the pressure for UN sanctions against Iran will continue.
سفر رئیس جمهوری برزیل به تهران به منزله آخرین تلاش Brazilian president's trip to Tehran last efforts constitutes
لوئیز اینیاسیو لولا دا سیلوا، رئیس جمهوری برزیل از روز یکشنبه (۱۶ مه / ۲۶ اردیبهشت) سفری دو روزه به ایران خواهد داشت. Aynyasyv Luiz Lula Da Silva President of Brazil on Sunday (May 16 / May 26) two-day trip to Iran will be. وی قصد دارد از آخرین فرصتها بهره گیرد تا مانع از تصویب تحریمهای بینالمللی علیه ایران شود. He intends to be the last opportunity to prevent the adoption of international sanctions against Iran.
به گزارش خبرگزاری رویترز، یک مقام دولت آمریکا که نمیخواست نامش فاش شود گفت که باراک اوباما هنوز یافتن یک راه حل دیپلماتیک در مناقشه اتمی با ایران را از نظر دور نداشته است، ولی واشنگتن معتقد است که ایران بدون تشدید تحریمهای بینالمللی دست از اهداف اتمی خود نخواهد کشید. According to Reuters, a government official who did not want his name revealed to America that Barack Obama still find a diplomatic solution to nuclear dispute with Iran did not mind, but Washington believes that Iran's international sanctions without escalation of nuclear ambitions not to take.
برزیل و ترکیه که هم اکنون عضو ادواری شورای امنیت سازمان ملل هستند میکوشند موافقت رهبری تهران را در مورد تبادل اورانیوم آن گونه که آژانس بینالمللی انرژی اتمی پیشنهاد داده است، جلب کنند. Brazil and Turkey, now a member of the UN Security Council are periodic attempt agreement on Tehran's leadership exchange uranium as it suggested that the IAEA has to gain. مقامهای ایران تا کنون این پیشنهاد را رد کردهاند. So far authorities have rejected the offer.
یک مقام ارشد وزارت خارجه آمریکا به خبرگزاری رویترز گفت که سفر لولا دا سیلوا به تهران شاید آخرین تلاش بزرگ باشد. America, a senior Foreign Ministry told Reuters that Lula da Silva traveled to Tehran last efforts may be large. از نظر کارشناسان وزارت خارجه آمریکا، تلاشهای برزیل و ترکیه مطلوب است، ولی در مناقشه اتمی تأثیری بر تغییر سیاست رهبری تهران نخواهد گذارد. State Department experts from America, Brazil and Turkey's efforts is desirable, but conflict does not affect nuclear policy change will not affect Tehran leadership.
بحران اتمی؛ لغو سفر نخست وزیر ترکیه به تهران Nuclear crisis; Turkish Prime Minister to cancel trip to Tehran
نخست وزیر ترکیه احتمال سفر به تهران برای مذاکره با رئیس جمهوری برزیل بر سر مناقشه اتمی را منتفی دانست. Turkish Prime Minister likely to visit Tehran for talks with President of Brazil over the nuclear dispute CANCELED said. وی علت لغو سفر خود را عدم تلاش رژیم تهران برای حل مسئله اتمیاش عنوان کرد. He canceled his trip because of the lack of regime in Tehran to resolve the issue as to Atmyash.
به گزارش رادیو آلمان، رجب طیب اردوغان، نخست وزیر ترکیه روز جمعه به خبرنگاران گفت: «به نظر میآید، سفر روز دوشنبهی من به تهران دیگر امکانپذیر نیست، زیرا تهران گامی در این جهت برنداشته است». According to German radio, Recep Tayyip Erdogan, Turkish prime minister told reporters Friday: "It seems, I travel to Tehran on Monday another is not possible, because Tehran has not taken a step in this direction."
اردوغان گفت که ترکیه از ایران خواسته بود "عزم راسخ" خود را در این مورد اعلام کند. Erdogan said Turkey had asked Iran to "determination" to declare in this case. نخست وزیر ترکیه افزود: «ما قصد داشتیم به همراه برزیل به این روند یاری رسانیم». Turkish Prime Minister added: "We, along with Brazil we thought to assist in this process."
ترکیه کوشیده بود با میانجیگری خود، ایران و اتحادیه اروپا را به یکدیگر نزدیک کند تا طرفین یکبار دیگر برای تبادل اورانیوم وارد مذاکره شوند. Turkey had tried to mediate with Iran and the Europe Union to the parties together again to exchange uranium to be negotiated. در پی آن خانم کاترین اشتون، دیپلمات ارشد اتحادیه اروپا در سیاست خارجی گفته بود که منتظر تماس ایران است تا مذاکره صورت گیرد. Followed by Ms. Catherine Ashtvn, senior EU diplomats in Europe said that the foreign policy of Iran is waiting to negotiate until done.
شگفتیآور اینکه منوچهر متکی، وزیر خارجه جمهوری اسلامی روز چهارشنبه در این زمینه گفته بود که جمهوری اسلامی نیز با انجام این گفتوگوها موافقت كرده و قرار است این دیدار در استانبول انجام شود. Shgftyavr that Manouchehr Mottaki, Foreign Minister of the Islamic Republic in this area said Wednesday that the Islamic Republic is conducting this interview has been agreed and the meeting in Istanbul to be done. متكی افزود که زمان دقیق گفتوگوها پس از هماهنگی و تماس طرفها اعلام خواهد شد. Interviews relies added that the precise time after the parties contact and coordination will be announced.
برزیل و ترکیه دو عضو ادواری شورای امنیت سازمان ملل هستند. Brazil and Turkey, two members of the UN Security Council are cyclical. این دو کشور میکوشند راه حلی دیپلماتیک برای حل مناقشه اتمی ایران بیابند ولی آمریکا این تلاش را بیهوده میداند. The two countries are trying to resolve a diplomatic solution to Iran's nuclear dispute to find America, but considers the effort futile.
آمریکا تلاش میانجیگرانه برزیل و ترکیه را بیفایده میداند America mediation efforts in Brazil and Turkey considers useless
آمریکا و روسیه میخواهند روند تصویب قطعنامه تحریم علیه رژیم ایران را تسریع کنند. America and Russia want the process adopted sanctions against the Iranian regime to accelerate. دولت جدید بریتانیا نیز تشدید تحریمها را میخواهد. Great Britain as the new government wants to intensify sanctions. برزیل میکوشد مانع از تحریم علیه جمهوری اسلامی شود ولی آمریکا این تلاش را بیهوده میداند. Brazil attempts to prevent sanctions against the Islamic Republic, but America knows these efforts futile.
به گزارش رادیو آلمان، باراک اوباما، رئیس جمهوری آمریکا و دیمیتری مدودیف، رئیس جمهوری روسیه روز پنجشنبه (۱۳ مه / ۲۳ اردیبهشت) طی یک تماس تلفنی بر سر سیاست مشترک در قبال برنامه اتمی ایران به توافق رسیدند. German Radio, Barack Obama, President Dmitry Medvedev America and President of Russia on Thursday (May 13 / May 23) during a telephone conversation on common policy against Iran's nuclear program agreed. سران هر دو کشور معتقدند، باید به روند مذاکرات گروه ۵+۱ در مورد تصویب قطعنامه تحریم علیه جمهوری اسلامی سرعت بخشید. Leaders of both countries believe that, should the group 5 +1 talks on sanctions resolution against the Islamic Republic accelerated.
کاخ سفید طی اطلاعیهای اعلام کرد که سران دو کشور در گفتوگوی تلفنی خود از "پیشرفت خوب" میان شش کشور آمریکا، روسیه، چین، بریتانیا، فرانسه و آلمان در مورد توافق بر سر تصویب چهارمین دور تحریمها علیه جمهوری اسلامی ایران سخن راندند. The White House announcement said that the heads of the two countries in a telephone interview from his "good progress" among the six countries of America, Russia, China, Great Britain, France and Germany agreed on the fourth round of sanctions passed against Iran drove speak.
سوزان رایس، سفیر آمریکا در سازمان ملل روز پنجشنبه اظهار داشت که مذاکرات در زمینه تدوین پیشنویس قطعنامه تحریم "پیشرفت خوبی" داشته است. Susan Rice, America's UN ambassador said Thursday that negotiations in the drafting process sanctions "good progress" has had. گفته میشود که این پیشنویس تا پایان ماه مه در اختیار اعضای شورای امنیت سازمان ملل قرار خواهد گرفت. It is said that this draft until the end of May to provide members of the UN Security Council will be.
دولت جدید بریتانیا خواستار تشدید فشار بر ایران Great Britain wants the new government intensified pressure on Iran
ویلیام هیگ، وزیر خارجه دولت جدید بریتانیا ایران را به خاطر برنامه اتمیاش مورد انتقاد قرار داد. William Hyg, Iranian Foreign Minister to Great Britain a new government program for Atmyash criticized. وی پیش از سفرش به واشنگتن به روزنامه "تایمز" (جمعه ۱۴ مه) گفت که برای دولت جدید لندن، جلوگیری از برنامه اتمی رژیم ایران در اولویت قرار دارد. Prior to his trip to Washington newspaper "The Times" (Friday, May 14) said that the new government for London, to prevent the Iranian regime's nuclear program is a priority.
ویلیام هیگ روز جمعه در واشنگتن با هیلاری کلینتون، وزیر خارجه آمریکا دیدار و گفتوگو خواهد کرد. William Hyg Friday in Washington with Hillary Clinton, America's Foreign Minister will meet and dialogue.
به گزارش خبرگزاری فرانسه، وزیر خارجه جدید بریتانیا گفت: «رفتار ایران طی سالهای گذشته از نظر بسیاری اعضای جامعه بینالملل غیرقابل پذیرش بوده است.» According to AFP, the new Great Britain's Foreign Minister said: "Iran's behavior over the past years many members of the international community is unacceptable."
هیگ در گفتوگو با روزنامه "تایمز" افزود که بریتانیا به فشارهای خود برای تحریمهای سازمان ملل علیه ایران ادامه خواهد داد. Hyg in an interview with the newspaper "Times" Great Britain added to the pressure for UN sanctions against Iran will continue.
سفر رئیس جمهوری برزیل به تهران به منزله آخرین تلاش Brazilian president's trip to Tehran last efforts constitutes
لوئیز اینیاسیو لولا دا سیلوا، رئیس جمهوری برزیل از روز یکشنبه (۱۶ مه / ۲۶ اردیبهشت) سفری دو روزه به ایران خواهد داشت. Aynyasyv Luiz Lula Da Silva President of Brazil on Sunday (May 16 / May 26) two-day trip to Iran will be. وی قصد دارد از آخرین فرصتها بهره گیرد تا مانع از تصویب تحریمهای بینالمللی علیه ایران شود. He intends to be the last opportunity to prevent the adoption of international sanctions against Iran.
به گزارش خبرگزاری رویترز، یک مقام دولت آمریکا که نمیخواست نامش فاش شود گفت که باراک اوباما هنوز یافتن یک راه حل دیپلماتیک در مناقشه اتمی با ایران را از نظر دور نداشته است، ولی واشنگتن معتقد است که ایران بدون تشدید تحریمهای بینالمللی دست از اهداف اتمی خود نخواهد کشید. According to Reuters, a government official who did not want his name revealed to America that Barack Obama still find a diplomatic solution to nuclear dispute with Iran did not mind, but Washington believes that Iran's international sanctions without escalation of nuclear ambitions not to take.
برزیل و ترکیه که هم اکنون عضو ادواری شورای امنیت سازمان ملل هستند میکوشند موافقت رهبری تهران را در مورد تبادل اورانیوم آن گونه که آژانس بینالمللی انرژی اتمی پیشنهاد داده است، جلب کنند. Brazil and Turkey, now a member of the UN Security Council are periodic attempt agreement on Tehran's leadership exchange uranium as it suggested that the IAEA has to gain. مقامهای ایران تا کنون این پیشنهاد را رد کردهاند. So far authorities have rejected the offer.
یک مقام ارشد وزارت خارجه آمریکا به خبرگزاری رویترز گفت که سفر لولا دا سیلوا به تهران شاید آخرین تلاش بزرگ باشد. America, a senior Foreign Ministry told Reuters that Lula da Silva traveled to Tehran last efforts may be large. از نظر کارشناسان وزارت خارجه آمریکا، تلاشهای برزیل و ترکیه مطلوب است، ولی در مناقشه اتمی تأثیری بر تغییر سیاست رهبری تهران نخواهد گذارد. State Department experts from America, Brazil and Turkey's efforts is desirable, but conflict does not affect nuclear policy change will not affect Tehran leadership.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر