آدينه، 17 اردیبهشت ماه 1389 برابر با 2010 Friday 07 May Adineh, May 17, 1389 equal to 2010 Friday 07 May
وخامت حال دکتر محمد اولیایی فرد در زندان Grave doctor Mohammad Avlyayy person in prison
کمیته دانشجویی دفاع از زندانیان سیاسی : گزارشات رسیده از بند 350 حاکی از وخامت وضعیت سلامت آقای محمد اولیایی فرد، حقوقدان و وکیل پایه یک دادگستری است. Student Committee of Defense of Political Prisoners: Section 350 of the reports received indicate deteriorating health condition of Mr. Mohammad Avlyayy individual lawyers by a Justice.
دکنر محمد اولیائی فر وکیل حقوق بشری و مشاور کمیته دانشجویی دفاع از زندانیان سیاسی، درتاریخ شنبه 11 اردیبهشت به بهانه گدراندن محکومیت یکساله خود با اتهام بی اساس تبلیغ علیه نظام با شیوه ای نا متعارف و توهین آمیز، در حالی که با معاون دادگاه انقلاب تهران قرار ملاقات داشت، در راهروهای دادگاه بازداشت شد. Far Dknr Mohammad Avlyayy human rights lawyer and consultant student committee to defend political prisoners, history Saturday May 11 to excuse his Gdrandn year sentence on charges baseless propaganda against the system with non-conventional way and offensive, while Deputy Revolutionary Court in Tehran appointment was arrested in the corridors of the court.
این وکیل دادگستری و فعال حقوق بشر که وکالت تعداد زیادی از فعالین دانشجویی، مدنی و محکومین به اعدام در سنین زیر 18 سال را به عهده دارد، در طول هفته جاری به دلیل عدم دسترسی به داروهایش دچار حملات صرعی شده که به گفته خانواده ایشان، تا به امروز بی سابقه بوده است. This lawyer and human rights activist who represented many student activists, civil and convicted to death at an early age under 18 is responsible, during the week due to lack of access to Darvhaysh suffered epileptic attacks, which according to his family, until today has been unprecedented.
گفتنی است که آقای محمد اولیایی فرد مبتلا به بیماری میگرن شدید می باشند و قبل از بازداشت تحت مراقبت های پزشکی بودند. Is mentioned that Mr. Mohammad Avlyayy person with the disease are severe migraine before the arrest were under medical care. با وجود پیگیری های فراوان خانواده و وکلای ایشان تاکنون موفق به ملاقات و تحویل داروهای وی نشده اند و مقامات قضایی و زندان اوین دلیل موجه و قانونی ای برای این امر ارائه نکرده اند. Despite numerous follow-up of his family and lawyers to meet and yet he delivered drugs have not been in Evin prison and judicial authorities and legal reason for it has offered.
آقای محمد اولیایی فرد که بدون ابلاغ حکم بدوی و در نظر گرفتن فرجه قانونی برای اعتراض به حکم صادره و طی مراحل معمول در بازداشت به سر می برند می برد،دارای سوابق روشنی در فعالیت های انساندوستانه و دفاع از موکلین خود با راهکارهای قانونی و مدنی است. Mr. Mohammad Avlyayy person without a warrant has been issued and primitive considering legal deadline to protest the verdict and routine procedures in detention are being won, with a clear background in humanitarian activities and to defend their clients with solutions and civil law is.
در همین راستا مقامات قضایی بویژه شعبه 26 دادگاه انقلاب تا کنون در قبال اقدامات غیر قانونی در خصوص ابلاغ حکم، بازداشت و جلوگیری از اعتراض به حکم صادره، هیچ پاسخی ارائه نداده اند. In so doing, the judicial authorities, especially since the Revolutionary Court Branch 26 against illegal activities in order to deliver, arrest and prevent protest verdict, have not provided any response.
سازمان عفو بین الملل دیروز در بیانیه ای ضمن انتقاد از بازداشت دکتر محمد اولیائی فرد به دلیل انتقاد از اعدام نوجوانان، خواستار آزادی او شده است. Amnesty International yesterday in a statement also criticized the arrest of the individual doctor Mohammed Avlyayy criticized because the juvenile death penalty, has called for his release.
این در حالی است که علی بیکس، دیگر عضو مرکزی این کمیته که به هفت سال زندان محکوم شده است، به دلیل تشدید عفونت لثه در وضعیت بدی به سر می برد و به مانند دکتر اولیايي فرد نیاز به درمان فوری در بیرون از زندان دارد. However, Ali Bix, another central committee member who has been sentenced to seven years in prison, due to exacerbation of periodontal infection in a bad situation and to take over as doctor Avlyayy person requires immediate treatment is outside.
کمیته دانشجویی دفاع از زندانیان سیاسی Students Committee Defense of Political Prisoners