Adineh, May 24, 1389 equal to 2010 Friday 14 May
رویتر: شرکتهای نفتی معاملات خود را با تهران قطع کردهاند Reuters: oil companies trading with Tehran have been cut
سایت آفتاب: خبرگزاری رویتر در خبری مدعی شد شرکتهای نفتی زیادی تاکنون زیر بار فشار آمریکا رفته و اقدام به قطع یا کاهش معاملات خود با جمهوری اسلامی کردهاند. Sun site: Reuters news agency in the news a lot so far claimed oil companies under pressure to move America go off or reduce their transactions with the Islamic republic have.
بنا به گزارش رویتر شرکتهایی که فعالیت خود در ایران را متوقف کردهاند عبارتند از: According to Reuters, the companies in which its activities have stopped are:
1- شركت نفت و گاز انی در ایتالیا از همكاری در طرح توسعه میدان نفتی دارخوین كنارهگیری كرد. 1 - oil and gas company Eni in Italy co-operation in oil field development project Darkhovin retired. شركت انی برای ان كه از تحریم های امریكا علیه خود مصون بماند در بیست و نهم اوریل به مقامات امریكایی اعلام كرد از ادامه همكاری خود با ایران دست كشیده است شركت ایتالیایی انی از سال هزار و نهصد و پنجاه و هفت در ایران حضور دارد. ENI to that of U.S. sanctions against its twenty-ninth to remain secure in April, U.S. officials announced that Iran continue its cooperation with the Italian company ENI is drawn from the year Nineteen fifty-seven are in attendance.
2- شركت توتال فرانسه نیز اعلام كرده است اگر امریكا قانونی در زمینه اعمال تنبیه و مجازات علیه شركت های تامین كننده بنزین ایران تصویب كند فروش بنزین به ایران را متوقف خواهد كرد این مطلب را رئیس اجرایی شركت توتال در بیست و ششم اوریل اعلام كرده بود. 2 - French company Total has announced the America's legal if you impose punishment against companies supply Iranian gas to pass gasoline sales to Iran will stop this total in the company's chief executive announced on April twenty-sixth had .
3- شركت لوك اویل روسیه نیز فروش بنزین به ایران را متوقف خواهد كرد این مطلب را منابع صنعت نفت روسیه در روز هفتم اوریل اعلام كردند. 3 - Luc Oil Company gasoline sales to Iran, Russia will stop this oil resources in Russia in the seventh day they announced in April.
4- شركت رویال داچ شل نیز در ماه مارس تصمیم مشابهی اتخاذ كرده بود. 4 - the company Royal Shell Dach March had taken a similar decision. شركت لوک اویل روسیه هر ماه بین دویست و پنجاه تا پانصد هزار بشكه بنزین به ایران صادر میكرد. Russian oil companies every month between Luc hundred and fifty to five hundred thousand barrels of gasoline to Iran cut exports.
5- شركت پتروناس مالزی نیز فروش بنزین به ایران را متوقف كرده است یک سخنگوی این شركت در روز پانزدهم اوریل این مطلب را اعلام كرد شركت پتروناس اخرین بار در چهارم یا پنجم مارس یک محموله بنزین به بندر عباس ارسال كرده بود. 5 - Petronas Malaysian companies also sell gasoline to Iran has stopped a company spokesman, the fifteenth day of April this company Petronas announced last March a fourth or fifth shipment of fuel was sent to Bandar Abbas.
6- شركت خودرو سازی دایملر المان نیز در چهاردهم اوریل اعلام كرد در نظر دارد سی درصد سهام خود را در یک كارخانه خودرو سازی در ایران به فروش برساند و صدور خودروهای سواری و كامیون به ایران را متوقف كند. 6 - Daimler automobile company in Germany announced on April fourteenth intends to thirty percent of its shares in an automobile factory in Iran to sell and export cars and trucks to stop Iran.
7- دو شركت بیمهگذار المانی به نامهای مونیخ ری و الیانز نیز همكاریهای خود را با ایران متوقف كردهاند. 7 - two company names Bymhgzar German Allianz and Munich Rey also its cooperation with Iran have been stopped.
8- شركت بزرگ پالایشگاهی هند یعنی شركت ریلاینس اینداستریزقرارداد خرید نفت خام از ایران را برای سال مالی دو هزار و ده میلادی تمدید نخواهد كرد . 8 - India's largest refinery company that Rylayns Ayndastryzqrardad purchase crude oil from Iran for the fiscal year two thousand and ten deaths would not be renewed.
9- شركت نفتی ترافیگورا و شركت نفتی ویتول نیز فروش بنزین به ایران را متوقف میكنند. 9 - Trafygvra oil companies and oil companies also sell gasoline to Iran Vytvl stop kites.
10- شركت اینگرسول راند كه یک شركت سازنده كمپرسورهای هوا و سامانههای سرد كننده در بخش ساختمان و حمل و نقل است اعلام كرد به شركت های زیرمجموعه خود اجازه نخواهد داد قطعات یا محصولات خود را به ایران بفروشند. 10 - Ayngrsvl company that drives a manufacturer of air compressors and cooling systems in buildings and transport, has announced its subsidiary companies will not allow parts or products to sell to Iran.
11- شركت خدمات نفتی اسمیت اینترنشنال نیز در اول ماه مارس اعلام كرد به طور فعال و جدی به دنبال توقف تمام فعالیت های خود در ایران است. 11 - Oil services company Smith International also announced the first of March to actively and seriously looking to stop all its activities in Iran.
12- شركت كاترپیلار كه بزرگترین سازنده ماشین الات و تجهیزات ساختمانی و معدنی است در روز اول مارس اعلام كرد در صدد است كه روابط كاری خود را با ایران قطع كند این شركت اعلام كرد به زیرمجموعه های خود در خارج از امریكا دستور داده است از فروش تجهیزات به دلالان مستقلی كه ممكن است این تجهیزات را به ایران بفروشند خودداری كنند. 12 - Caterpillar company the largest manufacturer of construction machinery and equipment and mineral on the first day in March announced plans that its working relations with Iran will cut the company announced its subsidiary outside the United States had ordered the sale of equipment to independent dealers who may sell equipment to Iran to refrain.
13- شركت المانی زیمنس نیز در ماه ژانویه اعلام كرد سفارش دیگری را از سوی ایران نخواهد پذیرفت. 13 - German company Siemens also announced in January, another order from Iran will not accept.
14- شركت گلنكور نیز در نوامبر سال دو هزار و نه میلادی فروش بنزین را به ایران متوقف كرد. 14 - Glnkvr the company in November two thousand and nine deaths in gasoline sales to Iran stopped.
15- شركت هانتسمن كراپ كه یک شركت تولید كننده مواد شیمیایی است در ماه ژانویه اعلام كرد شركت های خارجی زیر مجموعه خود را از فروش محصولات به طرف های ثالث در ایران بر حذر داشته است. 15 - Krap Hantsmn company that a chemical producer company in January announced their own subset of foreign companies from selling products to third parties in Iran is a bear.
16- شركت مالی كی پی ام جی و شركت پرایس واتر هاوس كوپرز اند ارنست نیز اعلام كرده اند هیچ گونه رابطه تجاری با ایران نخواهند داشت. 16 - When will the financial companies have followed and participated J. Price Water House, Ernest Kvprz have also said, no commercial relationship with Iran will not.
رویتر: شرکتهای نفتی معاملات خود را با تهران قطع کردهاند Reuters: oil companies trading with Tehran have been cut
سایت آفتاب: خبرگزاری رویتر در خبری مدعی شد شرکتهای نفتی زیادی تاکنون زیر بار فشار آمریکا رفته و اقدام به قطع یا کاهش معاملات خود با جمهوری اسلامی کردهاند. Sun site: Reuters news agency in the news a lot so far claimed oil companies under pressure to move America go off or reduce their transactions with the Islamic republic have.
بنا به گزارش رویتر شرکتهایی که فعالیت خود در ایران را متوقف کردهاند عبارتند از: According to Reuters, the companies in which its activities have stopped are:
1- شركت نفت و گاز انی در ایتالیا از همكاری در طرح توسعه میدان نفتی دارخوین كنارهگیری كرد. 1 - oil and gas company Eni in Italy co-operation in oil field development project Darkhovin retired. شركت انی برای ان كه از تحریم های امریكا علیه خود مصون بماند در بیست و نهم اوریل به مقامات امریكایی اعلام كرد از ادامه همكاری خود با ایران دست كشیده است شركت ایتالیایی انی از سال هزار و نهصد و پنجاه و هفت در ایران حضور دارد. ENI to that of U.S. sanctions against its twenty-ninth to remain secure in April, U.S. officials announced that Iran continue its cooperation with the Italian company ENI is drawn from the year Nineteen fifty-seven are in attendance.
2- شركت توتال فرانسه نیز اعلام كرده است اگر امریكا قانونی در زمینه اعمال تنبیه و مجازات علیه شركت های تامین كننده بنزین ایران تصویب كند فروش بنزین به ایران را متوقف خواهد كرد این مطلب را رئیس اجرایی شركت توتال در بیست و ششم اوریل اعلام كرده بود. 2 - French company Total has announced the America's legal if you impose punishment against companies supply Iranian gas to pass gasoline sales to Iran will stop this total in the company's chief executive announced on April twenty-sixth had .
3- شركت لوك اویل روسیه نیز فروش بنزین به ایران را متوقف خواهد كرد این مطلب را منابع صنعت نفت روسیه در روز هفتم اوریل اعلام كردند. 3 - Luc Oil Company gasoline sales to Iran, Russia will stop this oil resources in Russia in the seventh day they announced in April.
4- شركت رویال داچ شل نیز در ماه مارس تصمیم مشابهی اتخاذ كرده بود. 4 - the company Royal Shell Dach March had taken a similar decision. شركت لوک اویل روسیه هر ماه بین دویست و پنجاه تا پانصد هزار بشكه بنزین به ایران صادر میكرد. Russian oil companies every month between Luc hundred and fifty to five hundred thousand barrels of gasoline to Iran cut exports.
5- شركت پتروناس مالزی نیز فروش بنزین به ایران را متوقف كرده است یک سخنگوی این شركت در روز پانزدهم اوریل این مطلب را اعلام كرد شركت پتروناس اخرین بار در چهارم یا پنجم مارس یک محموله بنزین به بندر عباس ارسال كرده بود. 5 - Petronas Malaysian companies also sell gasoline to Iran has stopped a company spokesman, the fifteenth day of April this company Petronas announced last March a fourth or fifth shipment of fuel was sent to Bandar Abbas.
6- شركت خودرو سازی دایملر المان نیز در چهاردهم اوریل اعلام كرد در نظر دارد سی درصد سهام خود را در یک كارخانه خودرو سازی در ایران به فروش برساند و صدور خودروهای سواری و كامیون به ایران را متوقف كند. 6 - Daimler automobile company in Germany announced on April fourteenth intends to thirty percent of its shares in an automobile factory in Iran to sell and export cars and trucks to stop Iran.
7- دو شركت بیمهگذار المانی به نامهای مونیخ ری و الیانز نیز همكاریهای خود را با ایران متوقف كردهاند. 7 - two company names Bymhgzar German Allianz and Munich Rey also its cooperation with Iran have been stopped.
8- شركت بزرگ پالایشگاهی هند یعنی شركت ریلاینس اینداستریزقرارداد خرید نفت خام از ایران را برای سال مالی دو هزار و ده میلادی تمدید نخواهد كرد . 8 - India's largest refinery company that Rylayns Ayndastryzqrardad purchase crude oil from Iran for the fiscal year two thousand and ten deaths would not be renewed.
9- شركت نفتی ترافیگورا و شركت نفتی ویتول نیز فروش بنزین به ایران را متوقف میكنند. 9 - Trafygvra oil companies and oil companies also sell gasoline to Iran Vytvl stop kites.
10- شركت اینگرسول راند كه یک شركت سازنده كمپرسورهای هوا و سامانههای سرد كننده در بخش ساختمان و حمل و نقل است اعلام كرد به شركت های زیرمجموعه خود اجازه نخواهد داد قطعات یا محصولات خود را به ایران بفروشند. 10 - Ayngrsvl company that drives a manufacturer of air compressors and cooling systems in buildings and transport, has announced its subsidiary companies will not allow parts or products to sell to Iran.
11- شركت خدمات نفتی اسمیت اینترنشنال نیز در اول ماه مارس اعلام كرد به طور فعال و جدی به دنبال توقف تمام فعالیت های خود در ایران است. 11 - Oil services company Smith International also announced the first of March to actively and seriously looking to stop all its activities in Iran.
12- شركت كاترپیلار كه بزرگترین سازنده ماشین الات و تجهیزات ساختمانی و معدنی است در روز اول مارس اعلام كرد در صدد است كه روابط كاری خود را با ایران قطع كند این شركت اعلام كرد به زیرمجموعه های خود در خارج از امریكا دستور داده است از فروش تجهیزات به دلالان مستقلی كه ممكن است این تجهیزات را به ایران بفروشند خودداری كنند. 12 - Caterpillar company the largest manufacturer of construction machinery and equipment and mineral on the first day in March announced plans that its working relations with Iran will cut the company announced its subsidiary outside the United States had ordered the sale of equipment to independent dealers who may sell equipment to Iran to refrain.
13- شركت المانی زیمنس نیز در ماه ژانویه اعلام كرد سفارش دیگری را از سوی ایران نخواهد پذیرفت. 13 - German company Siemens also announced in January, another order from Iran will not accept.
14- شركت گلنكور نیز در نوامبر سال دو هزار و نه میلادی فروش بنزین را به ایران متوقف كرد. 14 - Glnkvr the company in November two thousand and nine deaths in gasoline sales to Iran stopped.
15- شركت هانتسمن كراپ كه یک شركت تولید كننده مواد شیمیایی است در ماه ژانویه اعلام كرد شركت های خارجی زیر مجموعه خود را از فروش محصولات به طرف های ثالث در ایران بر حذر داشته است. 15 - Krap Hantsmn company that a chemical producer company in January announced their own subset of foreign companies from selling products to third parties in Iran is a bear.
16- شركت مالی كی پی ام جی و شركت پرایس واتر هاوس كوپرز اند ارنست نیز اعلام كرده اند هیچ گونه رابطه تجاری با ایران نخواهند داشت. 16 - When will the financial companies have followed and participated J. Price Water House, Ernest Kvprz have also said, no commercial relationship with Iran will not.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر