Monday, 6 October 1389 against the 2010 Tuesday 28 September
نامه نایب رئیس پارلمان اروپا به فرزندان سکینه Letter to the children of Europe Deputy Chairman of Parliament Sakineh
ایران: نایب رئیس پارلمان اروپا به فرزندان سکینه: تنهایتان نمی گذاریم Iran: Parliament Vice President Europe Sakineh children: do not treat Tnhaytan رم،۶مهر - (آکی فارس) - نایب رئیس پارلمان اروپا ، روبرتا آنجلیلی ، امروزبه فرزندان سکینه محمدی آشتیانی، که از طریق آژانس خبری ایتالیایی «آکی» در خواست کمک برای نجات مادرشان را کرده بودند، نامه ای نوشت و به آنها اطمینان داد که «پارلمان اروپا آنها را تنها نخواهد گذاشت». Rome, 6 October - (Aki FARS) - Vice President of the Parliament of Europe, Roberta Njlyly, Amrvzbh children Sakineh Mohammadi Ashtiani, through which news agency italian "Aki" asking for help to save his mother had, wrote, and they assured that "Parliament will not leave them alone in Europe." روبرتا آنجلیلی در این نامه خاطر نشان کرد: « ما پیام شما را به خبرگزاری «آکی» دریافت کردیم و از شما پشتیبانی میکنیم. Roberta Njlyly The letter pointed out: "Our message to you to the agency" Aki "we received and we will support you. بدانید که در اروپا پدران، مادران، خواهران و برادران زیادی دارید که نگران حال شما هستندو برای نجات زندگی مادرتان تلاش میکنند». Know that in Europe, fathers, mothers, brothers and sisters who have too much are you concerned Hstndv mother trying to save lives. " روبرتا آنجلیلی، که این نامه را برای تمام نمایندگان پارلمان اروپا فرستاد تا آن را امضا کنند، گفت: «پیام شما از ایران مستقیم بر قلب ما در اروپا نشست و حال ما را دگرگون کرد. Roberta Njlyly, that the letter sent to Europe for all MPs to sign up for it, said: "Your message from Iran in Europe directly to our hearts and now we sat Changed. هر چند هزاران کیلومتر ما را از هم جدا میکند، ولی دل ما پیش شماست و برای دفاع از حقوق بشر و تضمین دادرسی درست به مادرتان تمام تلاش خود را خواهیم کرد». Although thousands of kilometers apart, makes us, but our hearts before you, and to defend human rights and ensure the correct procedure to the mother all his efforts will be. " نایب رئیس پارلمان اروپا، در نامه خود به همکارانش در استرازبورگ نوشت: «با اینکه رئیس جمهور ایران، در پی فشارهای بین المللی از تضمین دادرسی درست برای بانو سکینه خبر داده بود، ولی دادگستری جمهوری اسلامی حکم اعدام ایشان را داده، بدون آنکه حقوق قانونی دفاعیه این بانو رعایت شده باشد. Parliament vice president of Europe, in his letter to his colleagues in Strasbourg, wrote: "Although the Iranian president, international pressure following the correct procedure for ensuring Sakineh Lady was sent, but the Islamic Republic of Justice gave his sentence, without rights The legal defense of this woman is respected. بنابراین بسیار مهم است که به فشارهای خود برای رعایت حقوق بشر در ایران ادامه دهیم واز دولت ایران بخواهیم که یک دادگاه بی طرف که هیچ گونه پیش داوریی نسبت به این بانو نداشته باشد را تضمین کند». So it is important to pressures for human rights in Iran and from Iran's government want to continue an impartial tribunal before which any Davryy than this lady is no guarantee. " دیروز دادستان کل کشور غلامحسین محسنی اژه ای، از حکم اعدام سکینه محمدی آشتیانی برای همدستی در قتل همسرش خبر داد. Yesterday Attorney General Gholam Hossein Mohseni Aegean, the death sentence for complicity in Sakineh Ashtiani Mohammad killing his wife said. در پی این خبر فرزندان این بانو و وکیل آنها از جهانیان و کشور ایتالیا درخواست کمک و همیاری کردند. Following this the children of this lady and the lawyer sent them the world and Italy had requested assistance. آژانس خبری« آکی»، که با زبانهای ایتالیایی، انگلیسی، فارسی و عربی، خبرهای خود را منتشر میکند، از ماه پیش، به همراه گروهی از اندیشمندان و فعالان ایرانی و عرب،فراخوانی را با عنوان «بجای سنگ گل دهید» منتشر کرده و از نهاد های بین المللی درخواست کرده که برای نجات زندگی سکینه محمدی آشتیانی نهایت تلاش خود را بکنند. News Agency "Aki", the Italian, English, Farsi and Arabic, its news releases of months ago, along with a group of Iranian and Arab intellectuals and activists, calling them as "your flowers instead of stones" published and international institutions to save lives that requesting Sakineh Ashtiani Mohammad eventually do its work. پارلمان اروپا، دولت ایتالیا، دولت واتیکان به همراه اندیشمندان، فعالان سیاسی و اجتماعی زیادی از این فراخوان استقبال کرده و خواستار نجات زندگی سکینه محمدی شده اند. Parliament of Europe, the Italian government, the state with Vatican scholars, political and social activists have welcomed many of these calls and calls have saved lives Sakineh Mohammadi.
(آکی فارس) (Aki Fars)
ADNKRONOS INTERNATIONAL - FARSI ADNKRONOS INTERNATIONAL - FARSI
نامه نایب رئیس پارلمان اروپا به فرزندان سکینه Letter to the children of Europe Deputy Chairman of Parliament Sakineh
ایران: نایب رئیس پارلمان اروپا به فرزندان سکینه: تنهایتان نمی گذاریم Iran: Parliament Vice President Europe Sakineh children: do not treat Tnhaytan رم،۶مهر - (آکی فارس) - نایب رئیس پارلمان اروپا ، روبرتا آنجلیلی ، امروزبه فرزندان سکینه محمدی آشتیانی، که از طریق آژانس خبری ایتالیایی «آکی» در خواست کمک برای نجات مادرشان را کرده بودند، نامه ای نوشت و به آنها اطمینان داد که «پارلمان اروپا آنها را تنها نخواهد گذاشت». Rome, 6 October - (Aki FARS) - Vice President of the Parliament of Europe, Roberta Njlyly, Amrvzbh children Sakineh Mohammadi Ashtiani, through which news agency italian "Aki" asking for help to save his mother had, wrote, and they assured that "Parliament will not leave them alone in Europe." روبرتا آنجلیلی در این نامه خاطر نشان کرد: « ما پیام شما را به خبرگزاری «آکی» دریافت کردیم و از شما پشتیبانی میکنیم. Roberta Njlyly The letter pointed out: "Our message to you to the agency" Aki "we received and we will support you. بدانید که در اروپا پدران، مادران، خواهران و برادران زیادی دارید که نگران حال شما هستندو برای نجات زندگی مادرتان تلاش میکنند». Know that in Europe, fathers, mothers, brothers and sisters who have too much are you concerned Hstndv mother trying to save lives. " روبرتا آنجلیلی، که این نامه را برای تمام نمایندگان پارلمان اروپا فرستاد تا آن را امضا کنند، گفت: «پیام شما از ایران مستقیم بر قلب ما در اروپا نشست و حال ما را دگرگون کرد. Roberta Njlyly, that the letter sent to Europe for all MPs to sign up for it, said: "Your message from Iran in Europe directly to our hearts and now we sat Changed. هر چند هزاران کیلومتر ما را از هم جدا میکند، ولی دل ما پیش شماست و برای دفاع از حقوق بشر و تضمین دادرسی درست به مادرتان تمام تلاش خود را خواهیم کرد». Although thousands of kilometers apart, makes us, but our hearts before you, and to defend human rights and ensure the correct procedure to the mother all his efforts will be. " نایب رئیس پارلمان اروپا، در نامه خود به همکارانش در استرازبورگ نوشت: «با اینکه رئیس جمهور ایران، در پی فشارهای بین المللی از تضمین دادرسی درست برای بانو سکینه خبر داده بود، ولی دادگستری جمهوری اسلامی حکم اعدام ایشان را داده، بدون آنکه حقوق قانونی دفاعیه این بانو رعایت شده باشد. Parliament vice president of Europe, in his letter to his colleagues in Strasbourg, wrote: "Although the Iranian president, international pressure following the correct procedure for ensuring Sakineh Lady was sent, but the Islamic Republic of Justice gave his sentence, without rights The legal defense of this woman is respected. بنابراین بسیار مهم است که به فشارهای خود برای رعایت حقوق بشر در ایران ادامه دهیم واز دولت ایران بخواهیم که یک دادگاه بی طرف که هیچ گونه پیش داوریی نسبت به این بانو نداشته باشد را تضمین کند». So it is important to pressures for human rights in Iran and from Iran's government want to continue an impartial tribunal before which any Davryy than this lady is no guarantee. " دیروز دادستان کل کشور غلامحسین محسنی اژه ای، از حکم اعدام سکینه محمدی آشتیانی برای همدستی در قتل همسرش خبر داد. Yesterday Attorney General Gholam Hossein Mohseni Aegean, the death sentence for complicity in Sakineh Ashtiani Mohammad killing his wife said. در پی این خبر فرزندان این بانو و وکیل آنها از جهانیان و کشور ایتالیا درخواست کمک و همیاری کردند. Following this the children of this lady and the lawyer sent them the world and Italy had requested assistance. آژانس خبری« آکی»، که با زبانهای ایتالیایی، انگلیسی، فارسی و عربی، خبرهای خود را منتشر میکند، از ماه پیش، به همراه گروهی از اندیشمندان و فعالان ایرانی و عرب،فراخوانی را با عنوان «بجای سنگ گل دهید» منتشر کرده و از نهاد های بین المللی درخواست کرده که برای نجات زندگی سکینه محمدی آشتیانی نهایت تلاش خود را بکنند. News Agency "Aki", the Italian, English, Farsi and Arabic, its news releases of months ago, along with a group of Iranian and Arab intellectuals and activists, calling them as "your flowers instead of stones" published and international institutions to save lives that requesting Sakineh Ashtiani Mohammad eventually do its work. پارلمان اروپا، دولت ایتالیا، دولت واتیکان به همراه اندیشمندان، فعالان سیاسی و اجتماعی زیادی از این فراخوان استقبال کرده و خواستار نجات زندگی سکینه محمدی شده اند. Parliament of Europe, the Italian government, the state with Vatican scholars, political and social activists have welcomed many of these calls and calls have saved lives Sakineh Mohammadi.
(آکی فارس) (Aki Fars)
ADNKRONOS INTERNATIONAL - FARSI ADNKRONOS INTERNATIONAL - FARSI
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر