Monday, 6 October 1389 against the 2010 Tuesday 28 September
ویروس استاکس نت جمهوری اسلامی را تنبیه می کند NET Astaks virus to punish the Islamic republic
رادیو آلمان: حمله ویروس استاکسنت به سیستم رایانهای ایران ابعاد گستردهتری یافته است. Radio Germany: Astaksnt virus attack computer systems Iran has larger dimensions. گفته میشود نزدیک به ۶۰ درصد رایانههای ایران به این ویروس آلودهاند که میتواند به راحتی اطلاعات خط تولید ایران را به خارج منتقل کند. It is said nearly 60 percent of Iranian computer virus that can easily Lvdhand information line is moved out to Iran.
ظرف چند روز گذشته ایران با هجوم ویروس اینترنتی «استاکسنت» مواجه شده که نظم زیربناهای اساسی و حساس به خصوص در زمینه اطلاعات هستهای را خدشهدار کرده است. Iran over the past few days with internet virus attack "Astaksnt" facing the discipline and the basic infrastructure especially in sensitive nuclear information has been hurt.
مسئولان ایرانی روز یکشنبه (۲۶ سپتامبر /۴ مهر) اعلام کردند که کرم ستاکسنت، رایانههای کارکنان نیروگاه هستهای بوشهر را هدف قرار داده، ولی نتوانسته خللی در برنامه هستهای ایجاد کند. Iranian officials on Sunday (26 September / 4 October) announced that the worm Staksnt, computers Bushehr nuclear power plant employees targeted, but not the nuclear program to create Khlly.
ویروس استاکسنت از حفرههای موجود در سیستم ویندوز ماکروسافت و نظام کنترل صنعتی شرکت زیمنس استفاده کرده و فعال میشود. Virus Astaksnt of holes in Microsoft Windows systems and industrial control systems using Siemens and takes off. اما پیامدهای این حمله چگونه میتواند باشد؟ But how can the consequences of the attack be?
به گزارش خبرگزاری رویترز، «دریک ریویرون» استاد امنیت ملی و متخصص در امور اینترنت در مدرسه جنگ رودآیلند (ایالت کوچکی در شمال شرق آمریکا) میگوید: «ویروس استاکسنت تمامی دولتها در نقاط مختلف جهان را تنبیه میکند. According to Reuters, "Drake Ryvyrvn professor specializing in national security affairs at the school Internet War Rhode Island (a small state in North East America) says:" Virus Astaksnt all governments around the world will punish. این اولین ویروس معروفی است که نظم کنترل صنعتی را خدشهدار ساخته و به هکرها اجازه میدهد وارد برنامه امور خدمات عمومی مانند نیروگاههای برق، سدها و کارخانههای شیمیایی شوند. This is the first virus that is a famous industrial control order made the hurt and allow hackers to enter public service affairs programs such as power plants, dams and chemical plants are.
چگونگی ورود ویروس How the virus entry
گزارشهای منتشر شده حاکی از این است که ویروس استاکسنت از طریق یک تراشه حافظه (فلش مموری) به سیستم کامپیوتری ایران وارد شده است. Published reports indicate that the virus Astaksnt through a memory chip (flash memory) into the computer system is Iran. این در حالیست که بیشتر کشورهای جهان اجازه استفاده از این حافظهها را به کارکنان خود نمیدهند. This, while most countries allow the use of this memory to its employees do not.
ریویرون میگوید: «باید در چگونگی استفاده از تراشههای حافظه تجدید نظر کرده و استفاده از آنها را به شکل کلی ممنوع کرد، چرا که این تراشههای کوچک از بهترین وسایل برای انتقال ویروسها بشمار میآیند». Ryvyrvn says: "How should reconsider the use of memory chips and use them to shape the overall ban, because the small chips of the best means of transmission is considered to come."
فاش شدن حمله ویروس استاکسنت به سیستم ایران نشان میدهد که این کشور تا چه حد به برنامهها و فنآوری غربی شرکتهای ماکروسافت و زیمنس تکیه کرده و از قضا از برنامههای بدون مجوز این شرکتها نیز استفاده میکند که به گفته متخصصان، این امر از نقاط ضعف بزرگ ایران است. Astaksnt divulge virus attack Iran shows that the system of this country to what extent the applications and technology companies, Microsoft and Siemens rely on Western and programs without authorization from the judiciary also uses these companies according to experts, this great weaknesses of Iran.
تحلیلگران هشدار میدهند که کشورهای غربی نیز در معرض هجوم این قبیل ویروسها از طریق تراشههای ساخت چین یا حتی خود اروپا هستند. Analysts warn that the Western countries also exposed to these viruses attack through the chips made in China or even Europe are his. یان مکگورک متخصص امنیت در موسسه «کنترل ریسکس» میگوید: «به دولت ایران و دولتهای غربی توصیه میکنیم که عملیات بازرسی دقیق و گستردهای را آغاز کنند». Ian Mkgvrk security expert at the Institute, "Control Rysks says:" Western governments and the government recommend that careful inspection and extensive operation to start. "
آلودگی شصت درصدی Sixty percent of pollution
بیشتر متخصصان بر این باور هستند که ایران هدف اصلی حمله ویروس استاکسنت و حتی دیگر ویروسها است. Most experts believe that Iran's main goal Astaksnt virus attack is even more viruses. برخی گزارشها حاکی از این است که بیش از شصت درصد از رایانههای موجود در ایران هدف حمله قرار گرفته است و با این حال خسارتهای جانبی و گستردهای در نقاط مختلف دنیا ایجاد شده که در راس خسارتدیدگان پس از ایران، هند قرار دارد. Some reports indicate that over sixty percent of the computers in Iran has been attacked and yet extensive damages and accessories around the world who headed Khsartdydgan created after Iran, India is located.
ریویرون میگوید: «میتوان تاکید کرد که مقابله بر حملات اینترنتی مانند حملات بیولوژیکی بسیار دشوار است. Ryvyrvn says: "emphasized that we can confront the Internet attacks, such as biological attacks is difficult. اگر کشوری قصد داشته باشد به کشور دیگری از طریق اینترنت حمله کند، این احتمال قوی وجود دارد که بسیاری از عرصههای دیگر نیزکه هدف نیستند از این حمله گزند ببینند». If a country is going to another country to attack via the Internet, it is likely that many other areas are not target of attack Nyzkh see harm. "
جیمز لویس متخصص امنیت اینترنتی در مرکز پژوهشهای استراتژیک و بینالمللی واشنگتن تاکید دارد که ممکن است آمریکا حمله استاکسنت را سازماندهی کرده باشد. Internet security expert James Lewis Center for Strategic and International Studies in Washington insists that America may attack the Astaksnt be organized. وی اضافه میکند که اسراییل، بریتانیا و حتی چین نیز میتوانند از این حمله سود برده باشند و بدین ترتیب نمیتوان به شکل دقیق مشخص کرد که کدام کشور منشأ تولید و گسترش ویروس ستاکسنت بوده است. He added that Israel, Great Britain and even China can also be benefited from this attack and thus can not determine the exact form that originated in which country the production and spread of the virus was Staksnt.
این احتمال قوی وجود دارد که گروهی مستقل از هر دولتی طراحی حمله را بر عهده داشته باشند. It is likely that a group independent of any government responsibility for the attack designed to have. گزارشهای موسسه سیمانتک حاکی از این است که ویروس ستاکسنت حاصل کار ده نفر برای مدت شش ماه بوده تا بدین ترتیب سیستم هستهای ایران مورد حمله واقع شده و رخنهپذیر شود. Symantec Institute reports indicate that the virus Staksnt ten working for six months was thus to attack Iran's nuclear systems and Rkhnhpzyr be located.
در حالی که بسیاری از واحدهای صنعتی برای چند رایانه از یک IP مشترک استفاده میکنند، دامنه آلودگی در سامانه الکترونیکی کنترل صنایع ایران میتواند بسیار وسیعتر باشد. While many industries for a number of computers they use a common IP range electronic control of industrial pollution in Iran's system could be much wider. گزارشهای منتشر شده حاکی از این است که نزدیک به سی هزار IP هدف ویروس استاکسنت قرار گرفتهاند که میتواند اطلاعات مربوط به خط تولید را به خارج از ایران منتقل کند. Published reports suggest that nearly thirty thousand IP Astaksnt target viruses that could have been about the production line will move abroad.
ویروس استاکس نت جمهوری اسلامی را تنبیه می کند NET Astaks virus to punish the Islamic republic
رادیو آلمان: حمله ویروس استاکسنت به سیستم رایانهای ایران ابعاد گستردهتری یافته است. Radio Germany: Astaksnt virus attack computer systems Iran has larger dimensions. گفته میشود نزدیک به ۶۰ درصد رایانههای ایران به این ویروس آلودهاند که میتواند به راحتی اطلاعات خط تولید ایران را به خارج منتقل کند. It is said nearly 60 percent of Iranian computer virus that can easily Lvdhand information line is moved out to Iran.
ظرف چند روز گذشته ایران با هجوم ویروس اینترنتی «استاکسنت» مواجه شده که نظم زیربناهای اساسی و حساس به خصوص در زمینه اطلاعات هستهای را خدشهدار کرده است. Iran over the past few days with internet virus attack "Astaksnt" facing the discipline and the basic infrastructure especially in sensitive nuclear information has been hurt.
مسئولان ایرانی روز یکشنبه (۲۶ سپتامبر /۴ مهر) اعلام کردند که کرم ستاکسنت، رایانههای کارکنان نیروگاه هستهای بوشهر را هدف قرار داده، ولی نتوانسته خللی در برنامه هستهای ایجاد کند. Iranian officials on Sunday (26 September / 4 October) announced that the worm Staksnt, computers Bushehr nuclear power plant employees targeted, but not the nuclear program to create Khlly.
ویروس استاکسنت از حفرههای موجود در سیستم ویندوز ماکروسافت و نظام کنترل صنعتی شرکت زیمنس استفاده کرده و فعال میشود. Virus Astaksnt of holes in Microsoft Windows systems and industrial control systems using Siemens and takes off. اما پیامدهای این حمله چگونه میتواند باشد؟ But how can the consequences of the attack be?
به گزارش خبرگزاری رویترز، «دریک ریویرون» استاد امنیت ملی و متخصص در امور اینترنت در مدرسه جنگ رودآیلند (ایالت کوچکی در شمال شرق آمریکا) میگوید: «ویروس استاکسنت تمامی دولتها در نقاط مختلف جهان را تنبیه میکند. According to Reuters, "Drake Ryvyrvn professor specializing in national security affairs at the school Internet War Rhode Island (a small state in North East America) says:" Virus Astaksnt all governments around the world will punish. این اولین ویروس معروفی است که نظم کنترل صنعتی را خدشهدار ساخته و به هکرها اجازه میدهد وارد برنامه امور خدمات عمومی مانند نیروگاههای برق، سدها و کارخانههای شیمیایی شوند. This is the first virus that is a famous industrial control order made the hurt and allow hackers to enter public service affairs programs such as power plants, dams and chemical plants are.
چگونگی ورود ویروس How the virus entry
گزارشهای منتشر شده حاکی از این است که ویروس استاکسنت از طریق یک تراشه حافظه (فلش مموری) به سیستم کامپیوتری ایران وارد شده است. Published reports indicate that the virus Astaksnt through a memory chip (flash memory) into the computer system is Iran. این در حالیست که بیشتر کشورهای جهان اجازه استفاده از این حافظهها را به کارکنان خود نمیدهند. This, while most countries allow the use of this memory to its employees do not.
ریویرون میگوید: «باید در چگونگی استفاده از تراشههای حافظه تجدید نظر کرده و استفاده از آنها را به شکل کلی ممنوع کرد، چرا که این تراشههای کوچک از بهترین وسایل برای انتقال ویروسها بشمار میآیند». Ryvyrvn says: "How should reconsider the use of memory chips and use them to shape the overall ban, because the small chips of the best means of transmission is considered to come."
فاش شدن حمله ویروس استاکسنت به سیستم ایران نشان میدهد که این کشور تا چه حد به برنامهها و فنآوری غربی شرکتهای ماکروسافت و زیمنس تکیه کرده و از قضا از برنامههای بدون مجوز این شرکتها نیز استفاده میکند که به گفته متخصصان، این امر از نقاط ضعف بزرگ ایران است. Astaksnt divulge virus attack Iran shows that the system of this country to what extent the applications and technology companies, Microsoft and Siemens rely on Western and programs without authorization from the judiciary also uses these companies according to experts, this great weaknesses of Iran.
تحلیلگران هشدار میدهند که کشورهای غربی نیز در معرض هجوم این قبیل ویروسها از طریق تراشههای ساخت چین یا حتی خود اروپا هستند. Analysts warn that the Western countries also exposed to these viruses attack through the chips made in China or even Europe are his. یان مکگورک متخصص امنیت در موسسه «کنترل ریسکس» میگوید: «به دولت ایران و دولتهای غربی توصیه میکنیم که عملیات بازرسی دقیق و گستردهای را آغاز کنند». Ian Mkgvrk security expert at the Institute, "Control Rysks says:" Western governments and the government recommend that careful inspection and extensive operation to start. "
آلودگی شصت درصدی Sixty percent of pollution
بیشتر متخصصان بر این باور هستند که ایران هدف اصلی حمله ویروس استاکسنت و حتی دیگر ویروسها است. Most experts believe that Iran's main goal Astaksnt virus attack is even more viruses. برخی گزارشها حاکی از این است که بیش از شصت درصد از رایانههای موجود در ایران هدف حمله قرار گرفته است و با این حال خسارتهای جانبی و گستردهای در نقاط مختلف دنیا ایجاد شده که در راس خسارتدیدگان پس از ایران، هند قرار دارد. Some reports indicate that over sixty percent of the computers in Iran has been attacked and yet extensive damages and accessories around the world who headed Khsartdydgan created after Iran, India is located.
ریویرون میگوید: «میتوان تاکید کرد که مقابله بر حملات اینترنتی مانند حملات بیولوژیکی بسیار دشوار است. Ryvyrvn says: "emphasized that we can confront the Internet attacks, such as biological attacks is difficult. اگر کشوری قصد داشته باشد به کشور دیگری از طریق اینترنت حمله کند، این احتمال قوی وجود دارد که بسیاری از عرصههای دیگر نیزکه هدف نیستند از این حمله گزند ببینند». If a country is going to another country to attack via the Internet, it is likely that many other areas are not target of attack Nyzkh see harm. "
جیمز لویس متخصص امنیت اینترنتی در مرکز پژوهشهای استراتژیک و بینالمللی واشنگتن تاکید دارد که ممکن است آمریکا حمله استاکسنت را سازماندهی کرده باشد. Internet security expert James Lewis Center for Strategic and International Studies in Washington insists that America may attack the Astaksnt be organized. وی اضافه میکند که اسراییل، بریتانیا و حتی چین نیز میتوانند از این حمله سود برده باشند و بدین ترتیب نمیتوان به شکل دقیق مشخص کرد که کدام کشور منشأ تولید و گسترش ویروس ستاکسنت بوده است. He added that Israel, Great Britain and even China can also be benefited from this attack and thus can not determine the exact form that originated in which country the production and spread of the virus was Staksnt.
این احتمال قوی وجود دارد که گروهی مستقل از هر دولتی طراحی حمله را بر عهده داشته باشند. It is likely that a group independent of any government responsibility for the attack designed to have. گزارشهای موسسه سیمانتک حاکی از این است که ویروس ستاکسنت حاصل کار ده نفر برای مدت شش ماه بوده تا بدین ترتیب سیستم هستهای ایران مورد حمله واقع شده و رخنهپذیر شود. Symantec Institute reports indicate that the virus Staksnt ten working for six months was thus to attack Iran's nuclear systems and Rkhnhpzyr be located.
در حالی که بسیاری از واحدهای صنعتی برای چند رایانه از یک IP مشترک استفاده میکنند، دامنه آلودگی در سامانه الکترونیکی کنترل صنایع ایران میتواند بسیار وسیعتر باشد. While many industries for a number of computers they use a common IP range electronic control of industrial pollution in Iran's system could be much wider. گزارشهای منتشر شده حاکی از این است که نزدیک به سی هزار IP هدف ویروس استاکسنت قرار گرفتهاند که میتواند اطلاعات مربوط به خط تولید را به خارج از ایران منتقل کند. Published reports suggest that nearly thirty thousand IP Astaksnt target viruses that could have been about the production line will move abroad.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر