Adineh, 2 October 1389 against the 2010 Friday 24 September
واکنش های بین المللی به اظهارات احمدی نژاد International reaction to Ahmadinejad's remarks
رادیو آلمان: سخنان محمود احمدینژاد درباره فاجعه ۱۱ سپتامبر در مجمع عمومی سازمان ملل متحد سبب جنجال و خروج هیئت آمریکایی و برخی دیپلماتهای غربی از جلسه شد. Radio Germany: Mahmoud Ahmadinejad's remarks about the tragedy on Sept. 11 UN General Assembly because of the American Board of controversy in and out and some Western diplomats were meeting. باراک اوباما، ادعاهای احمدینژاد را «انزجارآور و اهانتآمیز» خواند. Barack Obama Ahmadinejad claims a "degrading Anzjaravr called.
محمود احمدینژاد در سخنرانی خود در روز پنجشنبه در مجمع عمومی سازمان ملل متحد به «کالبد شکافی» حادثه ۱۱ سپتامبر در سال ۲۰۰۱ پرداخت و جنجال آفرید. Mahmoud Ahmadinejad in his speech on Thursday at the UN General Assembly to "autopsy" on September 11, 2001 payment and created controversy.
وی با اشاره به ۳ نظر درباره عاملان و دلایل حمله تروریستی به برجهای دو قلو در نیویورک گفت: طبق نظر دوم این واقعه «توسط بخشهایی از دولت آمریکا و برای ایجاد تغییر در روند نزول اقتصاد آمریکا و سیطره او بر خاورمیانه و همچنین نجات رژیم صهیونیستی انجام شده است.» احمدینژاد تاکید کرد که «اکثریت مردم آمریکا و ملتها و سیاستمداران بر این باورند.» He pointed to three comments about the perpetrators and the reasons for the terrorist attacks on the Twin Towers in New York said: "According to the second incident" by parts of the government to change America and America's economy in decline and his domination over the Middle East and also save the Zionist regime has been done. "Ahmadinejad stressed that" America and the majority of nations and politicians believe. "
هئیت آمریکایی حاضر در مجمع عمومی به نشانه اعتراض به سخنان احمدینژاد جلسه را ترک کرد. American delegation to present at the General Assembly to protest Ahmadinejad's remarks left the meeting. برخی دیگر از دیپلماتهای غربی، از جمله نمایندگان اتحادیه اروپا نیز به نشانهی اعتراض به ادعاهای احمدینژاد جلسه را ترک کردند. Other Western diplomats, including representatives of the Europe Union to protest Ahmadinejad claims they left the meeting.
به گفته یکی از مقامات آمریکایی، باراک اوباما، رئیسجمهور این کشور در نخستین واکنش غیررسمی اتهامات احمدینژاد را «انزجارآور و اهانتآمیز» خوانده است. Said one American official, Barack Obama, the first president of this country in response to informal charges Ahmadinejad "Anzjaravr degrading" is read. این مقام آمریکایی افزود «باید توجه داشت که این اظهارات شرمآور در نزدیکی محل فاجعه در نیویورک ابراز میشود.» The U.S. official added that "it should be noted that this shameful remarks near the disaster site in New York is expressed."
احمدینژاد در سخنان خود خواهان تشکیل «یک گروه حقیقتیاب» از سوی سازمان ملل شد تا به گفته وی «بعدها عدهای اظهار نظر دربارهی آن را ممنوع نکنند.» In his speech, Ahmadinejad called the formation "of a truth finding" by the United Nations said he was "some later commented about it not prohibited."
احمدینژاد که پیشتر با انکار هولوکاست و اظهارات یهودیستیزانه سبب جنجال شده بود، کشورهای غربی را به «ممنوعیت اظهار نظر درباره هولوکاست» متهم کرده بود. Ahmadinejad denies the Holocaust and the earlier statements had been controversial due Yhvdystyzanh, Western countries to "comment on the ban on Holocaust was charged.
واکنشهای بینالمللی به اظهارات احمدینژاد International reaction to Ahmadinejad's remarks
هئیت نمایندگی آمریکا در سازمان ملل با انتشار بیانیه در پاسخ به احمدینژاد گفت: «احمدینژاد به جای آنکه خواستها و حسن نیت ایرانیان را نمایندگی کند، مجدداَ نظریههای نفرتانگیز توطئه و ناسزاهای یهودیستیزانه را انتخاب کرد. America's UN delegation with the statement in response to Ahmadinejad said: "Instead of Ahmadinejad wishes and goodwill to the Iranian representative again and conspiracy theories Nfrtangyz Naszahay Yhvdystyzanh chose. این سخنان منزجرکننده، توهمآور و قابل پیشبینی بود.» Or disgusting remarks, and Tvhmavr was predictable. "
گیدو وستروله، وزیر امورخارجه آلمان نیز ضمن انتقاد به احمدینژاد، اظهارات وی در سازمان ملل متحد را «شانسی از دسترفته» خواند. Guido Westerwelle, the German foreign minister also criticized Ahmadinejad's remarks in his UN "chance of Dstrfth called.
وی در گفتوگویی با "رادیو آلمان" افزود که «جای تاسف است» که احمدینژاد کمی پس از پیشنهاد باراک اوباما برای مذاکره، با اظهاراتش «این چنین به خطا» رفته است. In his conversation with "German Radio" adding that "is a pity" that Ahmadinejad Shortly after Barack Obama's proposal to negotiate with the remarks "so wrong" is gone.
وستروله تصریح کرد که این اظهارات «نامربوط و توهینآمیز» بودهاند. Westerwelle emphasized that these statements "degrading and abusive" sounds.
لورنس کانن، وزیرامورخارجه کانادا نیز درباره ادعاهای احمدینژاد گفت: «این اظهارات نقض آشکار معیارهای بینالمللی و روح سازمان ملل متحد است.» Lawrence Cannon, Canada SECRETARY allegations Ahmadinejad also said: "These statements in clear violation of international norms and spirit of the United Nations."
اعتراض شدید اتحادیه اروپا به سخنان احمدی نژاد Europe Union to strongly protest against Ahmadinejad speech
به گزارش خبرگزاری فرانسه از بروکسل، اتحادیه اروپا امروز سخنان شب گذشته محمود احمدی نژاد در مجمع عمومی سازمان ملل را انزجارانگیز خواند و آن را غیرقابل قبول دانست. AFP reports from Brussels, the Union speech last night, today's Europe President Mahmoud Ahmadinejad in the UN General Assembly Anzjarangyz calling it unacceptable, he said.
کاترین اشتون، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا در این باره گفت، سخنان رئیس جمهور رژیم ایران در مورد حادثه 11 سپتامبر که آن را توطئه آمریکايی ها توصیف کرده است، انزجارانگیز و برای ما غیرقابل قبول است. Catherine Ashton, Europe Union foreign policy chief said about it, the president's remarks about the Iranian regime that the September 11 plot has described Americans, Anzjarangyz and is unacceptable to us.
این مقام ارشد اروپايی افزود، به همین خاطر همه نمایندگان 27 کشور عضو اتحادیه اروپا که در سالن سخنرانی حضور داشتند، به نشانه اعتراض به اظهارات رئیس جمهور رژیم ایران، آنجا را ترک کردند. The senior European official said, why all the 27 representatives of Europe Union countries attended the lecture hall, to protest the president's remarks to the Iranian regime, left.
مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا گفت، به نمایندگی از سوی تمامی کشورهای عضو این اتحادیه، یکبار دیگر همبستگی خود را با همه قربانیان و بازماندگان حادثه 11 سپتامبر اعلام می دارم. Europe Union foreign policy chief, said on behalf of all EU member states, once again its solidarity with all victims and survivors of September 11 have announced.
واکنش های بین المللی به اظهارات احمدی نژاد International reaction to Ahmadinejad's remarks
رادیو آلمان: سخنان محمود احمدینژاد درباره فاجعه ۱۱ سپتامبر در مجمع عمومی سازمان ملل متحد سبب جنجال و خروج هیئت آمریکایی و برخی دیپلماتهای غربی از جلسه شد. Radio Germany: Mahmoud Ahmadinejad's remarks about the tragedy on Sept. 11 UN General Assembly because of the American Board of controversy in and out and some Western diplomats were meeting. باراک اوباما، ادعاهای احمدینژاد را «انزجارآور و اهانتآمیز» خواند. Barack Obama Ahmadinejad claims a "degrading Anzjaravr called.
محمود احمدینژاد در سخنرانی خود در روز پنجشنبه در مجمع عمومی سازمان ملل متحد به «کالبد شکافی» حادثه ۱۱ سپتامبر در سال ۲۰۰۱ پرداخت و جنجال آفرید. Mahmoud Ahmadinejad in his speech on Thursday at the UN General Assembly to "autopsy" on September 11, 2001 payment and created controversy.
وی با اشاره به ۳ نظر درباره عاملان و دلایل حمله تروریستی به برجهای دو قلو در نیویورک گفت: طبق نظر دوم این واقعه «توسط بخشهایی از دولت آمریکا و برای ایجاد تغییر در روند نزول اقتصاد آمریکا و سیطره او بر خاورمیانه و همچنین نجات رژیم صهیونیستی انجام شده است.» احمدینژاد تاکید کرد که «اکثریت مردم آمریکا و ملتها و سیاستمداران بر این باورند.» He pointed to three comments about the perpetrators and the reasons for the terrorist attacks on the Twin Towers in New York said: "According to the second incident" by parts of the government to change America and America's economy in decline and his domination over the Middle East and also save the Zionist regime has been done. "Ahmadinejad stressed that" America and the majority of nations and politicians believe. "
هئیت آمریکایی حاضر در مجمع عمومی به نشانه اعتراض به سخنان احمدینژاد جلسه را ترک کرد. American delegation to present at the General Assembly to protest Ahmadinejad's remarks left the meeting. برخی دیگر از دیپلماتهای غربی، از جمله نمایندگان اتحادیه اروپا نیز به نشانهی اعتراض به ادعاهای احمدینژاد جلسه را ترک کردند. Other Western diplomats, including representatives of the Europe Union to protest Ahmadinejad claims they left the meeting.
به گفته یکی از مقامات آمریکایی، باراک اوباما، رئیسجمهور این کشور در نخستین واکنش غیررسمی اتهامات احمدینژاد را «انزجارآور و اهانتآمیز» خوانده است. Said one American official, Barack Obama, the first president of this country in response to informal charges Ahmadinejad "Anzjaravr degrading" is read. این مقام آمریکایی افزود «باید توجه داشت که این اظهارات شرمآور در نزدیکی محل فاجعه در نیویورک ابراز میشود.» The U.S. official added that "it should be noted that this shameful remarks near the disaster site in New York is expressed."
احمدینژاد در سخنان خود خواهان تشکیل «یک گروه حقیقتیاب» از سوی سازمان ملل شد تا به گفته وی «بعدها عدهای اظهار نظر دربارهی آن را ممنوع نکنند.» In his speech, Ahmadinejad called the formation "of a truth finding" by the United Nations said he was "some later commented about it not prohibited."
احمدینژاد که پیشتر با انکار هولوکاست و اظهارات یهودیستیزانه سبب جنجال شده بود، کشورهای غربی را به «ممنوعیت اظهار نظر درباره هولوکاست» متهم کرده بود. Ahmadinejad denies the Holocaust and the earlier statements had been controversial due Yhvdystyzanh, Western countries to "comment on the ban on Holocaust was charged.
واکنشهای بینالمللی به اظهارات احمدینژاد International reaction to Ahmadinejad's remarks
هئیت نمایندگی آمریکا در سازمان ملل با انتشار بیانیه در پاسخ به احمدینژاد گفت: «احمدینژاد به جای آنکه خواستها و حسن نیت ایرانیان را نمایندگی کند، مجدداَ نظریههای نفرتانگیز توطئه و ناسزاهای یهودیستیزانه را انتخاب کرد. America's UN delegation with the statement in response to Ahmadinejad said: "Instead of Ahmadinejad wishes and goodwill to the Iranian representative again and conspiracy theories Nfrtangyz Naszahay Yhvdystyzanh chose. این سخنان منزجرکننده، توهمآور و قابل پیشبینی بود.» Or disgusting remarks, and Tvhmavr was predictable. "
گیدو وستروله، وزیر امورخارجه آلمان نیز ضمن انتقاد به احمدینژاد، اظهارات وی در سازمان ملل متحد را «شانسی از دسترفته» خواند. Guido Westerwelle, the German foreign minister also criticized Ahmadinejad's remarks in his UN "chance of Dstrfth called.
وی در گفتوگویی با "رادیو آلمان" افزود که «جای تاسف است» که احمدینژاد کمی پس از پیشنهاد باراک اوباما برای مذاکره، با اظهاراتش «این چنین به خطا» رفته است. In his conversation with "German Radio" adding that "is a pity" that Ahmadinejad Shortly after Barack Obama's proposal to negotiate with the remarks "so wrong" is gone.
وستروله تصریح کرد که این اظهارات «نامربوط و توهینآمیز» بودهاند. Westerwelle emphasized that these statements "degrading and abusive" sounds.
لورنس کانن، وزیرامورخارجه کانادا نیز درباره ادعاهای احمدینژاد گفت: «این اظهارات نقض آشکار معیارهای بینالمللی و روح سازمان ملل متحد است.» Lawrence Cannon, Canada SECRETARY allegations Ahmadinejad also said: "These statements in clear violation of international norms and spirit of the United Nations."
اعتراض شدید اتحادیه اروپا به سخنان احمدی نژاد Europe Union to strongly protest against Ahmadinejad speech
به گزارش خبرگزاری فرانسه از بروکسل، اتحادیه اروپا امروز سخنان شب گذشته محمود احمدی نژاد در مجمع عمومی سازمان ملل را انزجارانگیز خواند و آن را غیرقابل قبول دانست. AFP reports from Brussels, the Union speech last night, today's Europe President Mahmoud Ahmadinejad in the UN General Assembly Anzjarangyz calling it unacceptable, he said.
کاترین اشتون، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا در این باره گفت، سخنان رئیس جمهور رژیم ایران در مورد حادثه 11 سپتامبر که آن را توطئه آمریکايی ها توصیف کرده است، انزجارانگیز و برای ما غیرقابل قبول است. Catherine Ashton, Europe Union foreign policy chief said about it, the president's remarks about the Iranian regime that the September 11 plot has described Americans, Anzjarangyz and is unacceptable to us.
این مقام ارشد اروپايی افزود، به همین خاطر همه نمایندگان 27 کشور عضو اتحادیه اروپا که در سالن سخنرانی حضور داشتند، به نشانه اعتراض به اظهارات رئیس جمهور رژیم ایران، آنجا را ترک کردند. The senior European official said, why all the 27 representatives of Europe Union countries attended the lecture hall, to protest the president's remarks to the Iranian regime, left.
مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا گفت، به نمایندگی از سوی تمامی کشورهای عضو این اتحادیه، یکبار دیگر همبستگی خود را با همه قربانیان و بازماندگان حادثه 11 سپتامبر اعلام می دارم. Europe Union foreign policy chief, said on behalf of all EU member states, once again its solidarity with all victims and survivors of September 11 have announced.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر