Adineh, September 19, 1389 equal to 2010 Friday 10 September
فراخوان خانم شیرین عبادی علیه سنگسار Call Shirin Ebadi against stoning
رادیو فرانسه: شیرین عبادی، حقوقدان و برندۀ جایزۀ نوبل صلح، از همۀ رهبران جهان خواست که برای پایان دادن به مجازات سنگسار مبارزه کنند. Radio France: Shirin Ebadi, lawyer and Nobel Peace Prize winner, from all the world leaders called for an end to stoning to fight. وی تأکید کرد که فقط سکینه محمدی آشتیانی نیست که در خطر سنگسار قرار دارد. He emphasized that not only Sakineh Mohammadi Ashtiani is at risk of stoning. خانم عبادی همچنین از مسئول سیاست خارجی اروپا، خانم کاترین آشتون خواسته است که در تمامی مذاکراتی که با ایران خواهد داشت، حتی در پروندۀ اتمی، بر مسئلۀ حقوق بشر تأکید کند. Ms. Ebadi also responsible for foreign policy in Europe, Ms. Catherine Shtvn has requested that all talks with Iran will be, even in the nuclear case, to focus on the issue of human rights.
شیرین عبادی که برای دیدار با مسئولان اروپایی در بروکسل حضور دارد، روز پنجشنبه گفت که به رغم تعلیق حکم سنگسار سکینه محمدی آشتیانی، وی چندان امیدی به خلاصی وی ندارد. Shirin Ebadi, who met with European officials in Brussels is present, said Thursday that despite the suspension of stoning Sakineh Ashtiani Mohammadi, he does not hope to get rid of him.
خانم عبادی در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت: "من هیچ اعتمادی به گفته های دولت ایران ندارم". At a press conference she said: "I trust any of the government do not."
وی افزود: "اما به غیر از سکینه آشتیانی، چندین نفر دیگر هم هستند که اجرای حکم اعدام با سنگسار را انتظار می کشند. باید همگی را نجات دهیم". He added: "But other than Sakineh Ashtiani, several others too, that execution by stoning to wait. We must save everyone."
شیرین عبادی که چند روز قبل از انتخاب مجدد محمود احمدی نژاد ایران را ترک کرد، دیگر به کشور باز نگشته است. Shirin Ebadi, a few days before the re-election of Mahmoud Ahmadinejad left Iran, other countries seem promising is open. به گفتۀ وی، در این مدت وضعیت حقوق بشر در ایران بدتر شده است. He said the term human rights situation in Iran has worsened.
خبرگزاری فرانسه، تعداد زندانیان سیاسی را در ایران، در حال حاضر بیش از ۸۰۰ نفر برآورد می کند. Agence France-Presse, the number of political prisoners in Iran, currently more than 800 people to estimate.
به گفتۀ شیرین عبادی، فقر نیز در ایران افزایش داشته است. According to Shirin Ebadi, the Iranian poverty has increased. وی در کنفرانس مطبوعاتی در شهر بروکسل، در بارۀ حقوق کودکان و زنان نیز توضیحاتی داد و گفت: "در ایران اگر یک دختر ده ساله جنایتی مرتکب شود، به همان سختی مجازات خواهد شد که یک مرد چهل ساله. به همین دلیل است که بیشترین تعداد اعدام جوانان در جهان، در ایران صورت می گیرد". His press conference in Brussels, about the rights of children and women also described and said: "If a girl in ten-year crime is committed, the penalty will be a hard man forty years old.'s Why the most Number of young people in the world, takes place in Iran. "
خانم عبادی گفت که از مسئول سیاست خارجی اروپا، خانم کاترین آشتون خواسته است که در تمامی مذاکراتی که با ایران خواهد داشت، حتی در پروندۀ اتمی، بر مسئلۀ حقوق بشر تأکید کند. Ebadi said that the responsible foreign policy in Europe, Ms. Catherine Shtvn has requested that all negotiations with Iran would, even in case of nuclear, will focus on the issue of human rights. شیرین عبادی در مورد نسرین ستوده نیز که اخیراً بازداشت شده، با مسئولان اروپایی گفتگو کرد. Shirin Ebadi on Nasrin also praised the recently arrested, held talks with European officials.
فراخوان خانم شیرین عبادی علیه سنگسار Call Shirin Ebadi against stoning
رادیو فرانسه: شیرین عبادی، حقوقدان و برندۀ جایزۀ نوبل صلح، از همۀ رهبران جهان خواست که برای پایان دادن به مجازات سنگسار مبارزه کنند. Radio France: Shirin Ebadi, lawyer and Nobel Peace Prize winner, from all the world leaders called for an end to stoning to fight. وی تأکید کرد که فقط سکینه محمدی آشتیانی نیست که در خطر سنگسار قرار دارد. He emphasized that not only Sakineh Mohammadi Ashtiani is at risk of stoning. خانم عبادی همچنین از مسئول سیاست خارجی اروپا، خانم کاترین آشتون خواسته است که در تمامی مذاکراتی که با ایران خواهد داشت، حتی در پروندۀ اتمی، بر مسئلۀ حقوق بشر تأکید کند. Ms. Ebadi also responsible for foreign policy in Europe, Ms. Catherine Shtvn has requested that all talks with Iran will be, even in the nuclear case, to focus on the issue of human rights.
شیرین عبادی که برای دیدار با مسئولان اروپایی در بروکسل حضور دارد، روز پنجشنبه گفت که به رغم تعلیق حکم سنگسار سکینه محمدی آشتیانی، وی چندان امیدی به خلاصی وی ندارد. Shirin Ebadi, who met with European officials in Brussels is present, said Thursday that despite the suspension of stoning Sakineh Ashtiani Mohammadi, he does not hope to get rid of him.
خانم عبادی در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت: "من هیچ اعتمادی به گفته های دولت ایران ندارم". At a press conference she said: "I trust any of the government do not."
وی افزود: "اما به غیر از سکینه آشتیانی، چندین نفر دیگر هم هستند که اجرای حکم اعدام با سنگسار را انتظار می کشند. باید همگی را نجات دهیم". He added: "But other than Sakineh Ashtiani, several others too, that execution by stoning to wait. We must save everyone."
شیرین عبادی که چند روز قبل از انتخاب مجدد محمود احمدی نژاد ایران را ترک کرد، دیگر به کشور باز نگشته است. Shirin Ebadi, a few days before the re-election of Mahmoud Ahmadinejad left Iran, other countries seem promising is open. به گفتۀ وی، در این مدت وضعیت حقوق بشر در ایران بدتر شده است. He said the term human rights situation in Iran has worsened.
خبرگزاری فرانسه، تعداد زندانیان سیاسی را در ایران، در حال حاضر بیش از ۸۰۰ نفر برآورد می کند. Agence France-Presse, the number of political prisoners in Iran, currently more than 800 people to estimate.
به گفتۀ شیرین عبادی، فقر نیز در ایران افزایش داشته است. According to Shirin Ebadi, the Iranian poverty has increased. وی در کنفرانس مطبوعاتی در شهر بروکسل، در بارۀ حقوق کودکان و زنان نیز توضیحاتی داد و گفت: "در ایران اگر یک دختر ده ساله جنایتی مرتکب شود، به همان سختی مجازات خواهد شد که یک مرد چهل ساله. به همین دلیل است که بیشترین تعداد اعدام جوانان در جهان، در ایران صورت می گیرد". His press conference in Brussels, about the rights of children and women also described and said: "If a girl in ten-year crime is committed, the penalty will be a hard man forty years old.'s Why the most Number of young people in the world, takes place in Iran. "
خانم عبادی گفت که از مسئول سیاست خارجی اروپا، خانم کاترین آشتون خواسته است که در تمامی مذاکراتی که با ایران خواهد داشت، حتی در پروندۀ اتمی، بر مسئلۀ حقوق بشر تأکید کند. Ebadi said that the responsible foreign policy in Europe, Ms. Catherine Shtvn has requested that all negotiations with Iran would, even in case of nuclear, will focus on the issue of human rights. شیرین عبادی در مورد نسرین ستوده نیز که اخیراً بازداشت شده، با مسئولان اروپایی گفتگو کرد. Shirin Ebadi on Nasrin also praised the recently arrested, held talks with European officials.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر