Adineh, June 25, 1389 equal to 2010 Friday 16 July
گزارشهای مربوط به انفجارهای مرگبار زاهدان Reports related to the deadly bombings in Zahedan
اعضای سپاه پاسداران در انفجار زاهدان تکه تکه شدند Members of Iranian Revolutionary Guards in Zahedan explosion pieces were
به گفته علی عبداللهی، معاون امنیتی وزارت کشور در انفجارهای شب گذشته زاهدان، تعدادی از نیروهای سپاه پاسداران شرق کشور کشته شدند. Said Ali Abdullah, the deputy security Interior Ministry last night in Zahedan bombings, a number of Iranian Revolutionary Guards troops killed East countries. یک خبرنگار می گوید، تکه های بدن آنها به اطراف پراکنده شده بود. One reporter said, pieces of their bodies were scattered around.
خبرنگار ايرنا که درحال عزيمت به مسجد جامع زاهدان براي پوشش خبر مراسم جشن ميلاد ثارالله و دعاي کميل بود، در ميانه راه صداي مهيب انفجاري شنيد. IRNA reporter who currently leave the mosque in Zahedan for news coverage of BC Sarallah prayer ceremony was Camille, in the midst of explosive heard the awful sound. انفجار نخست حدود ساعت 21و 20 دقيقه رخ داد که خبرنگار ايرنا ساعت 21و 30 دقيقه در محل حاضر بود و به محض رسيدن مقابل مسجد جامع، مشاهده کرد چند جنازه و تکه هايي از بدنشان در ابتداي سالن ورودي مسجد روي زمين است. Explosion of the first 21 hours and 20 minutes occurred IRNA reporter 21 hours and 30 minutes and was present at the site upon arrival against mosque, and seen a few pieces of dead bodies at the beginning of the mosque entrance hall on the ground. همزمان جمعيت زيادي مقابل مسجد حضور يافته بودند که ناگهان انفجار مهيبي در ميان جمعيت حاضر مقابل مسجد به وقوع پيوست. Simultaneous presence of a large population against the mosque had been a sudden explosion in the fearsome crowd occurred in front of the mosque. تکه های بدن شهدا به اطراف پراکنده شده بود و صداي شيون و ناله محل را فرا گرفته بود. Body fragments were scattered around the martyrs and the sound of wailing and moaning location was learned. جنازه شهدا و تکه هاي بدن آنان جمع آوري و توسط آمبولانس ها منتقل شد. Funeral of martyrs and their body pieces were collected and transferred by ambulance to.
پاسداران آمریکا را متهم کردند Iranian Revolutionary Guards accused America
خبرگزاری سپاه پاسداران (فارس): مسئول اداره سياسي سپاه پاسداران با اشاره به حادثه زاهدان گفت: با توجه به اعترافات ريگي نميتوان در دخالت مستقيم آمريکا در این انفجار ترديد داشت. News Iranian Revolutionary Guards (Persian): responsible for political office, referring to Iranian Revolutionary Guards in Zahedan incident, said: With regard to confessions Rigi can not intervene directly in the U.S. The explosion was in doubt.
يدالله جواني با اشاره به دستگيري و اعدام عبدالمالك ريگي گفت: اعترافات عبدالمالك ريگي ثابت ميكند كه در حادثه تروريستي شب گذشته زاهدان، آمریکا دخالت مستقيم دارد چرا كه ريگي در اعترافات خود به خواسته آمريكا مبني بر بمبگذاري در مناطق ايران اشاره كرده بود. Yadollah youth pointed to the arrest and execution, said Abdul Malik Rigi: Confessions Abdolmalek Rigi proves that the terrorist incident last night in Zahedan, because America has a direct involvement in Rigi confessions demands upon the U.S. bombing of Iran had pointed out areas.
مسئول سياسي سپاه پاسداران افزود: بعيد است كسي درخصوص اينكه سرويسهاي بيگانه و عوامل آمريكا در حادثه شب گذشته زاهدان دست دارند ترديد داشته باشد چرا كه همه مردم ايران به رفتار سي ساله آمريكا در قبال ملت آگاه هستند. Iranian Revolutionary Guards in charge of political added: "It is unlikely that anyone about the foreign service and U.S. agents are involved in Zahedan incident last night is in doubt because of all the thirty-year-old American behavior toward the people are aware.
بازتاب انفجارهای زاهدن در رسانه های خبری جهان Reflections Zahdn explosions in the news media world
خبرگزارى فرانسه پنج شنبه شب در خبری فوری از تهران نوشت، دو انفجار در شهر زاهدان در جنوب شرق ایران رخ داد که چندين كشته و مجروح بر جاى گذاشت. Agence France-Presse news Thursday night from Tehran immediately wrote two explosion in Zahedan in Iran's South East occurred several dead and wounded left a.
شبکه خبری العربیه نیز در گزارشی اعلام کرد، دو انفجار انتحاری پنج شنبه شب مسجد جامع زاهدان را به لرزه درآورد. News network Al-Arabiya said the report, two suicide blast Saturday night to the mosque in Zahedan into earthquake.
شبکه خبری الجزيره نیز در گزارشی گفت، در ميان كشته شدگان انفجار زاهدان اعضاى سپاه پاسداران دیده می شوند. News network Al-Jazeera said the report, among the dead members of the Iranian Revolutionary Guards in Zahedan explosion can be seen. شبکه تلویزیونی سی ان ان نیز در گزارشی اعلام کرد، در دو انفجار در شهر زاهدان حداقل بیست نفر كشته و حدود یکصد نفر مجروح شدند. Television network CNN also announced in a report, two explosion in Zahedan killed at least twenty people and about one hundred people were injured. برخى منابع آمار قربانيان را بيش از اين مى دانند. Some sources the death toll over the know.
گروه جندالله مسئولیت انفجارها را بر عهده گرفت Jondollah took over responsibility for blasts
اطلاعیه جنبش مقاومت جندالله Announcement rebel resistance
دو عملیات استشهادی در جمع پاسداران در روز پاسدار Two operations adductive day gathering of Iranian Revolutionary Guards guard
بسم الله الرحمن الرحیم Name of God الله اکبر، الله اکبر، الله اکبر Allah Akbar, Allah Akbar, Allah Akbar و لله العزة و لرسوله و للمومنین And grinder and Alzh Lrsvlh and Llmvmnyn
بدینوسیله جنبش مقاومت جندالله به اطلاع عموم مردم بلوچستان و ایران می رساند که امشب دو تن از فرزندان ایمان و حماسه در عملیاتی بی نظیر در قلب سپاهیان و پاسداران که در حسینیه زاهدان مشغول برگزاری همایش روز پاسدار بودند بیش از صد تن از پاسدارن و سپاهیان حزب الشیطان را به درک اسفل السافلین واصل کردند. Rebel resistance hereby inform the public of Iran, Baluchistan and tonight brings the two children Faith and epic in the heart of the hosts unique operational and Iranian Revolutionary Guards in Zahedan mounth guard working day conferences were more than a hundred Revolutionary Guards and the hosts of the party Alshytan to understand the lowermost Alsaflyn were filed.
نوجوان عزیز محمد ریگی و مجاهد عبدالباسط ریگی این عملیات عظیم را به اجرا گذاشتند و یزیدیان زمان را به سزای اعمال جنایتکارانه و ننگینشان رساندند. Teen's Mohammad Mujahid Bdalbast Rigi Rigi and the operation carried out an enormous and Yazidi time criminal to justice and Nngynshan completed.
در این عملیات در مرحله اول مجاهد بزرگوار عبدالباسط ریگی خود را به میان پاسداران در همایش روز پاسدار رسانده و با انفجار خود دهها تن را به هلاکت رساند و پس از آن که نیروهای اطلاعاتی و امنیتی و نظامی منطقه را به محاصره خود درآورده بودند شهید عزیز محمد ریگی خود را به میان جمع نیروهای امنیتی و نظامی رسانده و با انفجار خود دهها تن دیگر را به درک واصل نمود. In the first step in this operation noble Mujahid Bdalbast Rigi to the Iranian Revolutionary Guards guard given day conference with his blast to dozens killed and then the security and intelligence forces and military surrounded the area were released on their own martyr's Muhammad Rigi to the gathering forces with U.S. military and brought their dozens to be filed understand.
این عملیات پاسخی است به جنایات بی وقفه رژیم در بلوچستان که فکر می کرد با دستگیری و شهادت رهبر شهید امیر عبدالمالک مبارزه به پایان رسیده است اما دو جوان شهید با فدا کردن خود رویای دژخیمان و طاغوتیان را به خاک مالیدند و با شهید کردن خود ثابت کردند که این مبارزه و جهاد را نهایتی جز شکست و رسوائی متجاوزان و جنایتکاران نیست و نخواهد بود. This operation is a response to crimes of the regime continued to think in Baluchistan with the arrest and martyrdom martyr leader Amir Abdul Malik fighting has ended, but with two young martyr sacrificing their dreams and executioner Taghvtyan soil Malydnd to martyr themselves and with constant that this struggle and jihad but ultimately failed and scandal aggressors and criminals will not.
فرزندان ایمان با پروردگار خود عهد بسته اند که تا آخرین قطره خون به جهاد و مبارزه ادامه دهند و عرصه را برای متجاوزان و جنایتکارن تنگ کنند تا سرزمین بلوچستان را ترک کنند و مردم مسلمان بلوچ خود بتوانند بر سرنوشت خود حاکم شوند. Children believe their covenant with God are closed until the last drop of blood to continue to fight and fight and field to narrow their aggressors and Jnaytkarn to leave the land of Baluchistan and the Baluch people their Muslim ruler could be our destiny.
یا زندگی با عزت یا مرگ با شرف Or live with dignity or death with dignity
جنبش مقاومت جندالله Rebel resistance
گزارشهای مربوط به انفجارهای مرگبار زاهدان Reports related to the deadly bombings in Zahedan
اعضای سپاه پاسداران در انفجار زاهدان تکه تکه شدند Members of Iranian Revolutionary Guards in Zahedan explosion pieces were
به گفته علی عبداللهی، معاون امنیتی وزارت کشور در انفجارهای شب گذشته زاهدان، تعدادی از نیروهای سپاه پاسداران شرق کشور کشته شدند. Said Ali Abdullah, the deputy security Interior Ministry last night in Zahedan bombings, a number of Iranian Revolutionary Guards troops killed East countries. یک خبرنگار می گوید، تکه های بدن آنها به اطراف پراکنده شده بود. One reporter said, pieces of their bodies were scattered around.
خبرنگار ايرنا که درحال عزيمت به مسجد جامع زاهدان براي پوشش خبر مراسم جشن ميلاد ثارالله و دعاي کميل بود، در ميانه راه صداي مهيب انفجاري شنيد. IRNA reporter who currently leave the mosque in Zahedan for news coverage of BC Sarallah prayer ceremony was Camille, in the midst of explosive heard the awful sound. انفجار نخست حدود ساعت 21و 20 دقيقه رخ داد که خبرنگار ايرنا ساعت 21و 30 دقيقه در محل حاضر بود و به محض رسيدن مقابل مسجد جامع، مشاهده کرد چند جنازه و تکه هايي از بدنشان در ابتداي سالن ورودي مسجد روي زمين است. Explosion of the first 21 hours and 20 minutes occurred IRNA reporter 21 hours and 30 minutes and was present at the site upon arrival against mosque, and seen a few pieces of dead bodies at the beginning of the mosque entrance hall on the ground. همزمان جمعيت زيادي مقابل مسجد حضور يافته بودند که ناگهان انفجار مهيبي در ميان جمعيت حاضر مقابل مسجد به وقوع پيوست. Simultaneous presence of a large population against the mosque had been a sudden explosion in the fearsome crowd occurred in front of the mosque. تکه های بدن شهدا به اطراف پراکنده شده بود و صداي شيون و ناله محل را فرا گرفته بود. Body fragments were scattered around the martyrs and the sound of wailing and moaning location was learned. جنازه شهدا و تکه هاي بدن آنان جمع آوري و توسط آمبولانس ها منتقل شد. Funeral of martyrs and their body pieces were collected and transferred by ambulance to.
پاسداران آمریکا را متهم کردند Iranian Revolutionary Guards accused America
خبرگزاری سپاه پاسداران (فارس): مسئول اداره سياسي سپاه پاسداران با اشاره به حادثه زاهدان گفت: با توجه به اعترافات ريگي نميتوان در دخالت مستقيم آمريکا در این انفجار ترديد داشت. News Iranian Revolutionary Guards (Persian): responsible for political office, referring to Iranian Revolutionary Guards in Zahedan incident, said: With regard to confessions Rigi can not intervene directly in the U.S. The explosion was in doubt.
يدالله جواني با اشاره به دستگيري و اعدام عبدالمالك ريگي گفت: اعترافات عبدالمالك ريگي ثابت ميكند كه در حادثه تروريستي شب گذشته زاهدان، آمریکا دخالت مستقيم دارد چرا كه ريگي در اعترافات خود به خواسته آمريكا مبني بر بمبگذاري در مناطق ايران اشاره كرده بود. Yadollah youth pointed to the arrest and execution, said Abdul Malik Rigi: Confessions Abdolmalek Rigi proves that the terrorist incident last night in Zahedan, because America has a direct involvement in Rigi confessions demands upon the U.S. bombing of Iran had pointed out areas.
مسئول سياسي سپاه پاسداران افزود: بعيد است كسي درخصوص اينكه سرويسهاي بيگانه و عوامل آمريكا در حادثه شب گذشته زاهدان دست دارند ترديد داشته باشد چرا كه همه مردم ايران به رفتار سي ساله آمريكا در قبال ملت آگاه هستند. Iranian Revolutionary Guards in charge of political added: "It is unlikely that anyone about the foreign service and U.S. agents are involved in Zahedan incident last night is in doubt because of all the thirty-year-old American behavior toward the people are aware.
بازتاب انفجارهای زاهدن در رسانه های خبری جهان Reflections Zahdn explosions in the news media world
خبرگزارى فرانسه پنج شنبه شب در خبری فوری از تهران نوشت، دو انفجار در شهر زاهدان در جنوب شرق ایران رخ داد که چندين كشته و مجروح بر جاى گذاشت. Agence France-Presse news Thursday night from Tehran immediately wrote two explosion in Zahedan in Iran's South East occurred several dead and wounded left a.
شبکه خبری العربیه نیز در گزارشی اعلام کرد، دو انفجار انتحاری پنج شنبه شب مسجد جامع زاهدان را به لرزه درآورد. News network Al-Arabiya said the report, two suicide blast Saturday night to the mosque in Zahedan into earthquake.
شبکه خبری الجزيره نیز در گزارشی گفت، در ميان كشته شدگان انفجار زاهدان اعضاى سپاه پاسداران دیده می شوند. News network Al-Jazeera said the report, among the dead members of the Iranian Revolutionary Guards in Zahedan explosion can be seen. شبکه تلویزیونی سی ان ان نیز در گزارشی اعلام کرد، در دو انفجار در شهر زاهدان حداقل بیست نفر كشته و حدود یکصد نفر مجروح شدند. Television network CNN also announced in a report, two explosion in Zahedan killed at least twenty people and about one hundred people were injured. برخى منابع آمار قربانيان را بيش از اين مى دانند. Some sources the death toll over the know.
گروه جندالله مسئولیت انفجارها را بر عهده گرفت Jondollah took over responsibility for blasts
اطلاعیه جنبش مقاومت جندالله Announcement rebel resistance
دو عملیات استشهادی در جمع پاسداران در روز پاسدار Two operations adductive day gathering of Iranian Revolutionary Guards guard
بسم الله الرحمن الرحیم Name of God الله اکبر، الله اکبر، الله اکبر Allah Akbar, Allah Akbar, Allah Akbar و لله العزة و لرسوله و للمومنین And grinder and Alzh Lrsvlh and Llmvmnyn
بدینوسیله جنبش مقاومت جندالله به اطلاع عموم مردم بلوچستان و ایران می رساند که امشب دو تن از فرزندان ایمان و حماسه در عملیاتی بی نظیر در قلب سپاهیان و پاسداران که در حسینیه زاهدان مشغول برگزاری همایش روز پاسدار بودند بیش از صد تن از پاسدارن و سپاهیان حزب الشیطان را به درک اسفل السافلین واصل کردند. Rebel resistance hereby inform the public of Iran, Baluchistan and tonight brings the two children Faith and epic in the heart of the hosts unique operational and Iranian Revolutionary Guards in Zahedan mounth guard working day conferences were more than a hundred Revolutionary Guards and the hosts of the party Alshytan to understand the lowermost Alsaflyn were filed.
نوجوان عزیز محمد ریگی و مجاهد عبدالباسط ریگی این عملیات عظیم را به اجرا گذاشتند و یزیدیان زمان را به سزای اعمال جنایتکارانه و ننگینشان رساندند. Teen's Mohammad Mujahid Bdalbast Rigi Rigi and the operation carried out an enormous and Yazidi time criminal to justice and Nngynshan completed.
در این عملیات در مرحله اول مجاهد بزرگوار عبدالباسط ریگی خود را به میان پاسداران در همایش روز پاسدار رسانده و با انفجار خود دهها تن را به هلاکت رساند و پس از آن که نیروهای اطلاعاتی و امنیتی و نظامی منطقه را به محاصره خود درآورده بودند شهید عزیز محمد ریگی خود را به میان جمع نیروهای امنیتی و نظامی رسانده و با انفجار خود دهها تن دیگر را به درک واصل نمود. In the first step in this operation noble Mujahid Bdalbast Rigi to the Iranian Revolutionary Guards guard given day conference with his blast to dozens killed and then the security and intelligence forces and military surrounded the area were released on their own martyr's Muhammad Rigi to the gathering forces with U.S. military and brought their dozens to be filed understand.
این عملیات پاسخی است به جنایات بی وقفه رژیم در بلوچستان که فکر می کرد با دستگیری و شهادت رهبر شهید امیر عبدالمالک مبارزه به پایان رسیده است اما دو جوان شهید با فدا کردن خود رویای دژخیمان و طاغوتیان را به خاک مالیدند و با شهید کردن خود ثابت کردند که این مبارزه و جهاد را نهایتی جز شکست و رسوائی متجاوزان و جنایتکاران نیست و نخواهد بود. This operation is a response to crimes of the regime continued to think in Baluchistan with the arrest and martyrdom martyr leader Amir Abdul Malik fighting has ended, but with two young martyr sacrificing their dreams and executioner Taghvtyan soil Malydnd to martyr themselves and with constant that this struggle and jihad but ultimately failed and scandal aggressors and criminals will not.
فرزندان ایمان با پروردگار خود عهد بسته اند که تا آخرین قطره خون به جهاد و مبارزه ادامه دهند و عرصه را برای متجاوزان و جنایتکارن تنگ کنند تا سرزمین بلوچستان را ترک کنند و مردم مسلمان بلوچ خود بتوانند بر سرنوشت خود حاکم شوند. Children believe their covenant with God are closed until the last drop of blood to continue to fight and fight and field to narrow their aggressors and Jnaytkarn to leave the land of Baluchistan and the Baluch people their Muslim ruler could be our destiny.
یا زندگی با عزت یا مرگ با شرف Or live with dignity or death with dignity
جنبش مقاومت جندالله Rebel resistance
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر