Adineh, 1 August 1389 equal to 2010 Friday 23 July
ایران؛ دستکم 2350 مورد نقض حقوق بشر تنها در تیرماه Iran; at least 2350 human rights violations only in July
گزارش ماهانه نقض حقوق بشر / تیرماه 89 Monthly Report violations of human rights / July 89
مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران: با توجه به نقض گسترده ی حقوق بشر در کشور و شرایط دشوار جمع آوری اخبار در محیطی بسته و خفقان آور، گزارشی که ارائه می شود با تمام تلاش هایی که از سوی واحد آمار، نشر و آثار مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران صورت گرفته، تنها بیانگر آماری حداقلی از نقض حقوق بشر در ایران در تیرماه سال جاری است. Human Rights Activists in Iran: Due to the widespread human rights violations in the country and difficult to collect news and suffocating in closed environment, a report will be presented with all efforts by the Department of Statistics, publication of books and Activists Human Rights in Iran have been only minimal statistics indicate human rights violations in Iran in July this year is. ذکر این نکته نیز ضروری است که ممکن است زمان وقوع برخی اخبار آمار ذیل مربوط به گذشته باشد و تنها انتشار آن مربوط به محدوده ی زمانی فوق الذکر باشد. This point is also important to mention that may be occurring some time following statistics related to past news and publish it only when related to the scope is above.
در تیرماه سال جاری دستکم2350 نقض موردی حقوق بشر که از سوی ناقضان آن در سطح جامعه صورت پذیرفته، از سوی مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، به ثبت رسیده است. In June this year at least 2,350 violations of human rights violations in the community undertaken, the Human Rights Activists in Iran, has been registered.
در طول ماه گذشته، بيش از 1181 مورد نقض حقوق كارگران، 326 مورد نقض حقوق دانشجويان، 121 مورد نقض حقوق فعالين سياسي و مدني در حوزه ي آزادي انديشه و بيان، 29مورد صدور، تایید یا اجراي حكم اعدام، 414 مورد شكنجه و نقض حقوق زندانيان سياسي در زندان ها، دست كم 9 مورد تیراندازی که اکثرا به کشته شدن شهروندان منجر شده، 178 مورد بازداشت و نقض حقوق اقلييت هاي ملي و 92 مورد بازداشت و نقض حقوق اقلييت هاي مذهبي را شاهد بوده ايم. During the last month, more than 1181 rights violations of workers, 326 the rights of students, 121 Rights Abuses political activists and civil society in the field of freedom of thought and expression, 29 the issuance, approval, or execution, 414 cases of torture and rights violations political prisoners in prisons, at least 9 cases of shootings that killed civilians often led, about 178 arrests and rights abuses Aqlyyt 92 national and detention and violations of religious rights Aqlyyt have seen.
در تیرماه سال جاری، دستکم20 بار دستگاه قضایی اقدام به اجرای حکم اعدام نموده است که 1مورد از ان در ملا عام بوده است. In June this year, at least 20 times to judicial action execution has a case that it has been in public. همچنین لازم به ذکر است صدور 20 حکم اعدام در کردستان و اجرای 8 مورد از آن نیز در این ماه از سوی مسئولین اعلام شد. Also worth issuing 20 death penalty in Kurdistan and its implementation in 8 cases of this month the authorities announced.
در این ماه، مسئولان قضایی در اقدامی کم سابقه در ملایر و همدان اقدام به قطع دست شش تن از زندانیان نمودند. This month, judicial action and a low record of Hamedan Malayer action amputations were six prisoners. اتهام این افراد که این عمل غیرانسانی در رابطه با ایشان اعمال شده است، سرقت عنوان شده هرچند که مرجع مستقلی آن را تایید نکرده است. These people charge that this inhumane practice in relation to his actions has been charged with robbery, although an independent body has confirmed it. می توان مدعی شد که این عمل وحشی ترین مجازات در نظر گرفته برای متهمان در ایران است. Can be claimed that this practice the most brutal punishment intended for the defendants in Iran.
هم چنین فضای امنیتی در زاهدان پس از بمب گذاری که جندالله مسئولیت آن را بر عهده گرفت ابعاد گسترده ای یافت و علاوه بر تعطیلی بازار منجر به بازداشت حداقل چهل تن و زخمی شدن دستکم 100 تن از شهروندان بلوچ شد. Also, the security environment in Zahedan bombing rebel responsibility that it took over the wider market was closed and in addition lead to arrest at least forty people and wounded at least 100 people were Baluch citizens.
در راستای تغییر جو دانشگاه ها نیز بیش از 32 تن از اساتید دانشگاه تهران مشمول بازنشستگی اجباری شدند و در دانشگاه شهید بهشتی نیز سیاست های تازه ای مبنی براخراج یا بازخرید دستکم 4 تن از اساتید در نظر گرفته شده است. Climate change in line with the university more than 32 tons of Tehran University professors were subject to mandatory retirement and martyr Beheshti University in the new policy's Redemption Brakhraj or at least 4 tons of teachers has been considered.
گفتنی است که فشارهای فزاینده بر مسئولان به دلیل احتمال سنگسار سکینه محمدی وی را فعلا از خطر اجرای چنین حکم غیرانسانی دور داشت. Is mentioned that the increasing pressure on officials because of the possibility of stoning him Sakineh Mohammadi now run the risk of such an inhumane sentence was away.
از دیگر موارد نقص فاحش حقوق بشر در تیرماه، می توان به تجاوز و قتل یک دختر جوان در تبریز به دست شخصی که کارت بسیج به همراه داشته و گفته می شود به بهانه ی بدحجابی خودروی وی را متوقف کرده اند؛ اشاره کرد. Another defect cases of grave human rights in July, can be raped and murdered a young girl in Tabriz to mobilize the card with the person who had called to excuse dress have stopped his car; noted.
از سوی مسئولان به دلیل تحیل فشارهای فزاینده بر زندانیان سیاسی، با انتقال بسیاری از ایشان به بند امنیتی 350(معروف به بند کارگری) موجب تراکم بیش از حد این بند شدند. The authorities because Thyl increasing pressure on political prisoners, many of them transferred to security section 350 (known as the Worker) cause too much congestion in this paragraph. هم چنین به دلیل عدم بهداشت محیط، عدم رسیدگی پزشکی و ساخت و سازهای صورت گرفته در این بند بسیاری از زندانیان به انواع بیماری ها مبتلا شدند و سلامت جسمی ایشان در معرض خطر قرار جدی قرار گرفت. Also due to environmental health, lack of medical care, manufacturing and instruments made in this paragraph, many prisoners were suffering from various diseases and physical health at risk, he was serious.
ایران؛ دستکم 2350 مورد نقض حقوق بشر تنها در تیرماه Iran; at least 2350 human rights violations only in July
گزارش ماهانه نقض حقوق بشر / تیرماه 89 Monthly Report violations of human rights / July 89
مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران: با توجه به نقض گسترده ی حقوق بشر در کشور و شرایط دشوار جمع آوری اخبار در محیطی بسته و خفقان آور، گزارشی که ارائه می شود با تمام تلاش هایی که از سوی واحد آمار، نشر و آثار مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران صورت گرفته، تنها بیانگر آماری حداقلی از نقض حقوق بشر در ایران در تیرماه سال جاری است. Human Rights Activists in Iran: Due to the widespread human rights violations in the country and difficult to collect news and suffocating in closed environment, a report will be presented with all efforts by the Department of Statistics, publication of books and Activists Human Rights in Iran have been only minimal statistics indicate human rights violations in Iran in July this year is. ذکر این نکته نیز ضروری است که ممکن است زمان وقوع برخی اخبار آمار ذیل مربوط به گذشته باشد و تنها انتشار آن مربوط به محدوده ی زمانی فوق الذکر باشد. This point is also important to mention that may be occurring some time following statistics related to past news and publish it only when related to the scope is above.
در تیرماه سال جاری دستکم2350 نقض موردی حقوق بشر که از سوی ناقضان آن در سطح جامعه صورت پذیرفته، از سوی مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، به ثبت رسیده است. In June this year at least 2,350 violations of human rights violations in the community undertaken, the Human Rights Activists in Iran, has been registered.
در طول ماه گذشته، بيش از 1181 مورد نقض حقوق كارگران، 326 مورد نقض حقوق دانشجويان، 121 مورد نقض حقوق فعالين سياسي و مدني در حوزه ي آزادي انديشه و بيان، 29مورد صدور، تایید یا اجراي حكم اعدام، 414 مورد شكنجه و نقض حقوق زندانيان سياسي در زندان ها، دست كم 9 مورد تیراندازی که اکثرا به کشته شدن شهروندان منجر شده، 178 مورد بازداشت و نقض حقوق اقلييت هاي ملي و 92 مورد بازداشت و نقض حقوق اقلييت هاي مذهبي را شاهد بوده ايم. During the last month, more than 1181 rights violations of workers, 326 the rights of students, 121 Rights Abuses political activists and civil society in the field of freedom of thought and expression, 29 the issuance, approval, or execution, 414 cases of torture and rights violations political prisoners in prisons, at least 9 cases of shootings that killed civilians often led, about 178 arrests and rights abuses Aqlyyt 92 national and detention and violations of religious rights Aqlyyt have seen.
در تیرماه سال جاری، دستکم20 بار دستگاه قضایی اقدام به اجرای حکم اعدام نموده است که 1مورد از ان در ملا عام بوده است. In June this year, at least 20 times to judicial action execution has a case that it has been in public. همچنین لازم به ذکر است صدور 20 حکم اعدام در کردستان و اجرای 8 مورد از آن نیز در این ماه از سوی مسئولین اعلام شد. Also worth issuing 20 death penalty in Kurdistan and its implementation in 8 cases of this month the authorities announced.
در این ماه، مسئولان قضایی در اقدامی کم سابقه در ملایر و همدان اقدام به قطع دست شش تن از زندانیان نمودند. This month, judicial action and a low record of Hamedan Malayer action amputations were six prisoners. اتهام این افراد که این عمل غیرانسانی در رابطه با ایشان اعمال شده است، سرقت عنوان شده هرچند که مرجع مستقلی آن را تایید نکرده است. These people charge that this inhumane practice in relation to his actions has been charged with robbery, although an independent body has confirmed it. می توان مدعی شد که این عمل وحشی ترین مجازات در نظر گرفته برای متهمان در ایران است. Can be claimed that this practice the most brutal punishment intended for the defendants in Iran.
هم چنین فضای امنیتی در زاهدان پس از بمب گذاری که جندالله مسئولیت آن را بر عهده گرفت ابعاد گسترده ای یافت و علاوه بر تعطیلی بازار منجر به بازداشت حداقل چهل تن و زخمی شدن دستکم 100 تن از شهروندان بلوچ شد. Also, the security environment in Zahedan bombing rebel responsibility that it took over the wider market was closed and in addition lead to arrest at least forty people and wounded at least 100 people were Baluch citizens.
در راستای تغییر جو دانشگاه ها نیز بیش از 32 تن از اساتید دانشگاه تهران مشمول بازنشستگی اجباری شدند و در دانشگاه شهید بهشتی نیز سیاست های تازه ای مبنی براخراج یا بازخرید دستکم 4 تن از اساتید در نظر گرفته شده است. Climate change in line with the university more than 32 tons of Tehran University professors were subject to mandatory retirement and martyr Beheshti University in the new policy's Redemption Brakhraj or at least 4 tons of teachers has been considered.
گفتنی است که فشارهای فزاینده بر مسئولان به دلیل احتمال سنگسار سکینه محمدی وی را فعلا از خطر اجرای چنین حکم غیرانسانی دور داشت. Is mentioned that the increasing pressure on officials because of the possibility of stoning him Sakineh Mohammadi now run the risk of such an inhumane sentence was away.
از دیگر موارد نقص فاحش حقوق بشر در تیرماه، می توان به تجاوز و قتل یک دختر جوان در تبریز به دست شخصی که کارت بسیج به همراه داشته و گفته می شود به بهانه ی بدحجابی خودروی وی را متوقف کرده اند؛ اشاره کرد. Another defect cases of grave human rights in July, can be raped and murdered a young girl in Tabriz to mobilize the card with the person who had called to excuse dress have stopped his car; noted.
از سوی مسئولان به دلیل تحیل فشارهای فزاینده بر زندانیان سیاسی، با انتقال بسیاری از ایشان به بند امنیتی 350(معروف به بند کارگری) موجب تراکم بیش از حد این بند شدند. The authorities because Thyl increasing pressure on political prisoners, many of them transferred to security section 350 (known as the Worker) cause too much congestion in this paragraph. هم چنین به دلیل عدم بهداشت محیط، عدم رسیدگی پزشکی و ساخت و سازهای صورت گرفته در این بند بسیاری از زندانیان به انواع بیماری ها مبتلا شدند و سلامت جسمی ایشان در معرض خطر قرار جدی قرار گرفت. Also due to environmental health, lack of medical care, manufacturing and instruments made in this paragraph, many prisoners were suffering from various diseases and physical health at risk, he was serious.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر