Adineh, August 8, 1389 equal to 2010 Friday 30 July
خانواده محمد مصطفایی هم چنان در سلول انفرادی هستند Mohammad Mostafavi family still in solitary confinement are
خبرگزاری هرانا - فرشته و فرهاد حلیمی، همسر و برادر همسر محمد مصطفایی پس از گذشت 6 روز همچنان در سلول انفرادی زندان اوین نگهداری می شوند. News Hrana - Angel and Farhad Halim, wife and wife's brother, Mohammad Mostafavi after six days remain in solitary confinement in Evin prison are kept.
محمد مصطفایی، وکیل پایه یک دادگستری و فعال حقوق بشر، پس از دریافت احضاریه در 29 تیرماه سال جاری جهت "اخذ پاره ای از توضیحات"، روز دوم مرداد ماه به به دادسرای شهید مقدس واقع در زندان اوین مراجعه می کند. Mohammad Mostafavi, by a Justice lawyer and human rights activist, after receiving a subpoena on July 29 this year in order to "obtain some explanation", the second day of August to the holy martyr to the Public Prosecutor in Evin prison to visit. بر اساس اطلاعات مندرج در وبسایت وی، "بازپرس شعبه دوم، درباره نحوه کمک و نجات موکلين که در سن کمتر از 18 سال مرتکب جرم شده بودند سئوالاتي را مطرح نمود". Based on the information contained in his Website, "an interrogator, the second branch, and how to help clients save in the age under 18 were committed questions can be raised."
به گزارش کمپین استقلال کانون وکلا، مصطفایی پس از پایان تحقیقات از سوی بازپرس شعبه دوم دادسرای اوین، بدون صدور قرار از زندان خارج می شود اما بعد از ظهر همان روز برگه جلب وی صادر می شود ولی ماموران به دلیل عدم حضور این وکیل دادگستری در دفتر خویش، نمی توانند وی را جلب کنند و شب هنگام، زمانی که همسر و برادر همسر ایشان در حال سوار شدن بر خودروی شخصی خود بودند توسط مامورین امنیتی بازداشت می شوند. The independence of the Bar Association campaign, Mostafavi after investigation by the district prosecutor's Evin second branch, without the issuance will be out of prison, but after noon the same day he draw sheet will be issued to officers, but absent in this lawyer his office, he can not gain and at night, when his wife and his brother's wife now ride on their own car were detained by security agents are.
پس از گذشت مدت 6 روز از بازداشت غیرقانونی خانواده مصطفایی، هیچ خبری از وی در دست نیست. After 6 days of illegal detention of families Mostafavi, no news from him is available. بازداشت همسر و برادر همسر این وکیل دادگستری که بر اساس اخبار واصله، به علت بازداشت غیرقانونی از حضور در کنکور امسال باز مانده است بر خلاف اصل شخصی بودن جرم و مجازات بوده و مصداق بارز فشار بر وکلای فعال در زمینه حقوق بشر می باشد. Husband and wife's brother, a lawyer based on news received, due to the presence of illegal detention in this year's exam has remained open to be contrary to the principle of personal guilt and punishment, and applies pressure on prominent lawyer active in human rights is.
*** ***
عفو بينالملل: وکيل مدافع پرونده سنگسار از بيم تلافى پنهان شده Amnesty International: Stoning attorney file hiding for fear of retaliation
به گزارش واشنگتن پست سازمان عفو بينالملل مىگويد وکيل مدافع در پرونده سنگسار در ايران ناپديد شده است. The Washington Post, Amnesty International said attorney shall in the case of stoning in Iran, has disappeared.
عفو بينالملل رژيم ايران را به اذيت و ارعاب وکيل مدافع زنى متهم ساخته است که به مرگ از طريق سنگسار محکوم شده بود و در بيانيه روز چهارشنبه خود مىگويد وى پنهان شده است و دو نفر از بستگانش را بازداشت کردهاند. Amnesty International, the Iranian regime to harass and intimidate the woman's lawyer, who has been sentenced to death by stoning, and his statement on Wednesday said his is hidden and two relatives have been arrested.
وبلاگى که محمد مصطفايى، وکيل مدافع ايرانى، آن را اداره مىکرد، موجى ازخشم و اعتراض بينالمللى را عليه مجازات سنگسار در ایران برانگيخت. Blog Mohammad Mostafavi, Iranian lawyer, it will run a wave Azkhshm and international protests against stoning in Iran raised.
خانواده محمد مصطفایی هم چنان در سلول انفرادی هستند Mohammad Mostafavi family still in solitary confinement are
خبرگزاری هرانا - فرشته و فرهاد حلیمی، همسر و برادر همسر محمد مصطفایی پس از گذشت 6 روز همچنان در سلول انفرادی زندان اوین نگهداری می شوند. News Hrana - Angel and Farhad Halim, wife and wife's brother, Mohammad Mostafavi after six days remain in solitary confinement in Evin prison are kept.
محمد مصطفایی، وکیل پایه یک دادگستری و فعال حقوق بشر، پس از دریافت احضاریه در 29 تیرماه سال جاری جهت "اخذ پاره ای از توضیحات"، روز دوم مرداد ماه به به دادسرای شهید مقدس واقع در زندان اوین مراجعه می کند. Mohammad Mostafavi, by a Justice lawyer and human rights activist, after receiving a subpoena on July 29 this year in order to "obtain some explanation", the second day of August to the holy martyr to the Public Prosecutor in Evin prison to visit. بر اساس اطلاعات مندرج در وبسایت وی، "بازپرس شعبه دوم، درباره نحوه کمک و نجات موکلين که در سن کمتر از 18 سال مرتکب جرم شده بودند سئوالاتي را مطرح نمود". Based on the information contained in his Website, "an interrogator, the second branch, and how to help clients save in the age under 18 were committed questions can be raised."
به گزارش کمپین استقلال کانون وکلا، مصطفایی پس از پایان تحقیقات از سوی بازپرس شعبه دوم دادسرای اوین، بدون صدور قرار از زندان خارج می شود اما بعد از ظهر همان روز برگه جلب وی صادر می شود ولی ماموران به دلیل عدم حضور این وکیل دادگستری در دفتر خویش، نمی توانند وی را جلب کنند و شب هنگام، زمانی که همسر و برادر همسر ایشان در حال سوار شدن بر خودروی شخصی خود بودند توسط مامورین امنیتی بازداشت می شوند. The independence of the Bar Association campaign, Mostafavi after investigation by the district prosecutor's Evin second branch, without the issuance will be out of prison, but after noon the same day he draw sheet will be issued to officers, but absent in this lawyer his office, he can not gain and at night, when his wife and his brother's wife now ride on their own car were detained by security agents are.
پس از گذشت مدت 6 روز از بازداشت غیرقانونی خانواده مصطفایی، هیچ خبری از وی در دست نیست. After 6 days of illegal detention of families Mostafavi, no news from him is available. بازداشت همسر و برادر همسر این وکیل دادگستری که بر اساس اخبار واصله، به علت بازداشت غیرقانونی از حضور در کنکور امسال باز مانده است بر خلاف اصل شخصی بودن جرم و مجازات بوده و مصداق بارز فشار بر وکلای فعال در زمینه حقوق بشر می باشد. Husband and wife's brother, a lawyer based on news received, due to the presence of illegal detention in this year's exam has remained open to be contrary to the principle of personal guilt and punishment, and applies pressure on prominent lawyer active in human rights is.
*** ***
عفو بينالملل: وکيل مدافع پرونده سنگسار از بيم تلافى پنهان شده Amnesty International: Stoning attorney file hiding for fear of retaliation
به گزارش واشنگتن پست سازمان عفو بينالملل مىگويد وکيل مدافع در پرونده سنگسار در ايران ناپديد شده است. The Washington Post, Amnesty International said attorney shall in the case of stoning in Iran, has disappeared.
عفو بينالملل رژيم ايران را به اذيت و ارعاب وکيل مدافع زنى متهم ساخته است که به مرگ از طريق سنگسار محکوم شده بود و در بيانيه روز چهارشنبه خود مىگويد وى پنهان شده است و دو نفر از بستگانش را بازداشت کردهاند. Amnesty International, the Iranian regime to harass and intimidate the woman's lawyer, who has been sentenced to death by stoning, and his statement on Wednesday said his is hidden and two relatives have been arrested.
وبلاگى که محمد مصطفايى، وکيل مدافع ايرانى، آن را اداره مىکرد، موجى ازخشم و اعتراض بينالمللى را عليه مجازات سنگسار در ایران برانگيخت. Blog Mohammad Mostafavi, Iranian lawyer, it will run a wave Azkhshm and international protests against stoning in Iran raised.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر