Wednesday, 25 March 1389 against the 2011 Wednesday 16 March
کشتار در زندان قزلحصار؛ تعدادی زندانی جان باختند Qzlhsar prison massacre; number of prisoners died
کشته و زخمی شدن بیش از 100 نفر از زندانیان بی دفاع زندان قزل حصار کرج Killed and wounded over 100 innocent prison inmates Gezelhesar Karaj
بنابه گزارشات رسیده به "فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران" درگیریهای خونین شب گذشته و بامداد امروز در زندان قزل حصار تا به حال بیش از 6 کشته و 100 زخمی بر جای گذاشته است. According to reports received, "Human Rights and Democracy in Iran" bloody clashes last night and this morning in jail Gezelhesar had six killed and over 100 wounded have left. در پی به کنترل در آوردن کامل واحد 2 و 3 زندان قزل حصار که محل بازداشت زندانیان محکوم به اعدام می باشدو متعاقب آن یورش پاسداربندها و گارد زندان به زندانیان بی دفاع تا به حال حداقل 7 نفر در زندان از دو طرف کشته و نزدیک به 100 زندانی زخمی شده اند. Sought to bring the full control unit 2 and 3 Gezelhesar Prison where prisoners sentenced to death in custody Bashdv subsequent attack prison guards and guard the defenseless prisoners had at least seven people killed on both sides of the prison and close to 100 prisoners were injured. وضعیت جسمی بعضی از زخمی شدگان بسیار وخیم بوده است و گزارشاتی حاکی از آن است که تعدادی از زندانیان در حین انتقال به مراکز درمانی و یا در مراکز درمانی در گذشته اند. Some physical condition was very serious wounded and reports suggest that the number of prisoners during transport to medical centers or clinics have in the past. گارد ویژه زندان و پاسداربندها بسوی زندانیان بی دفاع آتش گشودند و اکثر کشته شدگان و مجروحین مورد اصابت گلولۀ آنها قرار گرفته اند پاسداربندها زندانیان را از سینه به بالا هدف گلوله های خود قرار داده اند.گزارشها حاکی از کشتار زندانیان در این زندان است. Guards and prison guards opened fire towards the defenseless prisoners and most of those killed and injured Glvlە hit them were prisoners from the chest guards up your shot are placed. Reports of killings of prisoners in this prison. گزارشها همچنین حاکی از آن است که حداقل 100 زندانی موفق به فرار از زندان قزل حصار شده اند. Reports also indicate that at least 100 prisoners escaped from prison are Gezelhesar. نیروهای انتظامی و اطلاعاتی در نقاط مختلف شهر کرج مستقر شده اند و سعی دارند که زندانیان فراری را دستگیر کنند. Police and intelligence around the city of Karaj have been deployed and are trying to arrest the prisoners escaped. فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران ،یورش خونین و کشتار زندانیان بی دفاع در زندان قزل حصار را به عنوان یک جنایت محکوم می کند و از کمیسر عالی حقوق بشر و سایر مراجع بین المللی خواستار اعزام هیئتی بین المللی برای تحقیق در مورد این جنایت ضدبشری است. Human Rights and Democracy in Iran and the bloody attack on defenseless prisoners in jail Gezelhesar as a crime, and condemns the High Commissioner for Human Rights and other international bodies called for sending international delegation investigating this crime humanity is.
25 اسفند 1389 برابر با 16 مارس 2011 25 equal to Persian date Esfand 1389 March 16, 2011 گزارش فوق به سازمانهای زیر ارسال گردید: The above report was submitted to the following organizations: دبیر کل ملل متحد UN Secretary General کمیساریای عالی حقوق بشر High Commissioner for Human Rights کمسیون حقوق بشر اتحادیه اروپا EU Europe Human Rights Commission سازمان عفو بین الملل Amnesty International
کشتار در زندان قزلحصار؛ تعدادی زندانی جان باختند Qzlhsar prison massacre; number of prisoners died
کشته و زخمی شدن بیش از 100 نفر از زندانیان بی دفاع زندان قزل حصار کرج Killed and wounded over 100 innocent prison inmates Gezelhesar Karaj
بنابه گزارشات رسیده به "فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران" درگیریهای خونین شب گذشته و بامداد امروز در زندان قزل حصار تا به حال بیش از 6 کشته و 100 زخمی بر جای گذاشته است. According to reports received, "Human Rights and Democracy in Iran" bloody clashes last night and this morning in jail Gezelhesar had six killed and over 100 wounded have left. در پی به کنترل در آوردن کامل واحد 2 و 3 زندان قزل حصار که محل بازداشت زندانیان محکوم به اعدام می باشدو متعاقب آن یورش پاسداربندها و گارد زندان به زندانیان بی دفاع تا به حال حداقل 7 نفر در زندان از دو طرف کشته و نزدیک به 100 زندانی زخمی شده اند. Sought to bring the full control unit 2 and 3 Gezelhesar Prison where prisoners sentenced to death in custody Bashdv subsequent attack prison guards and guard the defenseless prisoners had at least seven people killed on both sides of the prison and close to 100 prisoners were injured. وضعیت جسمی بعضی از زخمی شدگان بسیار وخیم بوده است و گزارشاتی حاکی از آن است که تعدادی از زندانیان در حین انتقال به مراکز درمانی و یا در مراکز درمانی در گذشته اند. Some physical condition was very serious wounded and reports suggest that the number of prisoners during transport to medical centers or clinics have in the past. گارد ویژه زندان و پاسداربندها بسوی زندانیان بی دفاع آتش گشودند و اکثر کشته شدگان و مجروحین مورد اصابت گلولۀ آنها قرار گرفته اند پاسداربندها زندانیان را از سینه به بالا هدف گلوله های خود قرار داده اند.گزارشها حاکی از کشتار زندانیان در این زندان است. Guards and prison guards opened fire towards the defenseless prisoners and most of those killed and injured Glvlە hit them were prisoners from the chest guards up your shot are placed. Reports of killings of prisoners in this prison. گزارشها همچنین حاکی از آن است که حداقل 100 زندانی موفق به فرار از زندان قزل حصار شده اند. Reports also indicate that at least 100 prisoners escaped from prison are Gezelhesar. نیروهای انتظامی و اطلاعاتی در نقاط مختلف شهر کرج مستقر شده اند و سعی دارند که زندانیان فراری را دستگیر کنند. Police and intelligence around the city of Karaj have been deployed and are trying to arrest the prisoners escaped. فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران ،یورش خونین و کشتار زندانیان بی دفاع در زندان قزل حصار را به عنوان یک جنایت محکوم می کند و از کمیسر عالی حقوق بشر و سایر مراجع بین المللی خواستار اعزام هیئتی بین المللی برای تحقیق در مورد این جنایت ضدبشری است. Human Rights and Democracy in Iran and the bloody attack on defenseless prisoners in jail Gezelhesar as a crime, and condemns the High Commissioner for Human Rights and other international bodies called for sending international delegation investigating this crime humanity is.
25 اسفند 1389 برابر با 16 مارس 2011 25 equal to Persian date Esfand 1389 March 16, 2011 گزارش فوق به سازمانهای زیر ارسال گردید: The above report was submitted to the following organizations: دبیر کل ملل متحد UN Secretary General کمیساریای عالی حقوق بشر High Commissioner for Human Rights کمسیون حقوق بشر اتحادیه اروپا EU Europe Human Rights Commission سازمان عفو بین الملل Amnesty International
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر