Saturday, 14 March 1389 against the 2011 Saturday 05 March
اعتصاب کارگران در شهرهای تهران و تبریز Workers Strike in Tehran and Tabriz
رادیو کوچه: بر اساس برخی گزارشها از ایران، کارگران مجتمع پتروشیمی تبریز و کارخانه لاستیک البرز تهران دست به تجمعی اعتراضی زدهاند. Radio Street: According to some reports from Iran, Tabriz Petrochemical Complex and factory workers of Alborz Tire hands Tehran have begun to protest. حدود ۱۸۰۰ کارگر پیمانکار مجتمع پتروشیمی تبریز به قراردادی نشدن خود از سوی مدیران این مجتمع دست به اعتراض زدهاند. About 1800 workers Tabriz Petrochemical Complex contractor not to contract their managers from the complex have begun to protest.
به گزارش ایلنا، این اقدام مدیریت مجتمع پتروشیمی تبریز، برخلاف مصوبه هیت دولت در زمینه تبدیل وضعیت استخدام کارگران متخصص و فنی پیمانی به وضعیت قراردادی بوده است. ILNA reported, Tabriz Petrochemical Complex management action, unlike the Heath government legislation on employment status of workers into professional and technical contract is a contract position.
بر اساس این گزارش، ۱۸۰۰ کارگر مجتمع پتروشیمی تبریز در روزهای گذشته اقدام به تجمع در مقابل این واحد تولیدی کردهاند. According to the report, Tabriz Petrochemical Complex in 1800 working in recent days attempted to rally in front of the unit have.
بر اساس برخی گزارشهای غیر رسمی، کارگران مجتمع پتروشیمی تبریز همچنین خواستار افزایش دستمزد متناسب با رشد تورم و افزایش قیمت کالاها و خدمات و برخورداری از امکانات رفاهی و بیمه شدهاند. According to some unofficial reports, Tabriz Petrochemical Complex Workers also demanded higher wages and inflation according to prices of goods and services and amenities to enjoy and have insurance.
تاکنون خبری در مورد واکنش مقامهای دولتی و نیز مدیریت مجتمع پتروشیمی تبریز در قبال این اعتراض کارگران منتشر نشده است. Since news about the government response and management authorities of Tabriz Petrochemical Complex in protest against these workers has been published.
همزمان، به گفته یک فعال کارگری در تهران، صدها تن از کارگران کارخانه لاستیک البرز، کیان تایر سابق، روز چهارشنبه در مقابل این کارخانه، در حاشیه آزاد راه آیتاله سعیدی تجمع و تحصن کردند. Meanwhile, according to a labor activist in Tehran, hundreds of workers of Alborz Tire Factory, Tire Kian former factory on Wednesday in front, on the sidelines of the gathering and free way Ytalh sit Saeedi said.
این اقدام دو روز پس از تحصن صدها کارگر این کارخانه همراه با خانوادههایشان در مقابل این کارخانه صورت گرفت. This action two days after hundreds of sit-factory workers with their families were against the plant.
به گزارش سحام نیوز، به دلیل جمعیت زیاد تحصنکنندگان در روز دهم اسفند، نیروهای پلیس و یگان ویژه از درگیر شدن با آنها خودداری و تنها از پیوستن مردم به آنها جلوگیری کردند. The armed forces reported, due to high population in the tenth day Thsnknndgan March, police and guard them from getting involved and not just to join them prevented.
پیشتر نیز به گزارش اتحادیه آزاد کارگران ایران، بیش از ٣۰۰ نفر از کارگران لاستیک البرز روز هفتم اسفند در مقابل بخشداری چهاردانگه در اعتراض به شرایط خود دست به تجمع اعتراضی زدند و خواستار رسیدگی به وضعیت خود شدند. Earlier reports also Iran Free Trade Union, over 300 workers of Alborz Tire seventh day against the county in the Persian month Esfand Chahardangeh in hand to protest the protest began, and were called for to address your situation.
این اعتراض ها در واکنش به پرداخت نشدن حداقل ۵۰ درصد عیدی و نیز حقوق معوقه کارگران صورت گرفته است. The protests in response to not being paid at least 50 percent of festive and wages of workers have been done.
لازم به اشاره است در ماههای اخیر، گزارشهای بسیاری در مورد اعتراضها و اعتصابهای کارگران در آبادان، کرمانشاه، رشت، اهواز، اصفهان و شیراز انتشار یافته است. It is mentioned in recent months, many reports about the protests and labor strikes in Abadan, Kermanshah, Rasht, Ahwaz, Isfahan and Shiraz is published.
اعتصاب کارگران در شهرهای تهران و تبریز Workers Strike in Tehran and Tabriz
رادیو کوچه: بر اساس برخی گزارشها از ایران، کارگران مجتمع پتروشیمی تبریز و کارخانه لاستیک البرز تهران دست به تجمعی اعتراضی زدهاند. Radio Street: According to some reports from Iran, Tabriz Petrochemical Complex and factory workers of Alborz Tire hands Tehran have begun to protest. حدود ۱۸۰۰ کارگر پیمانکار مجتمع پتروشیمی تبریز به قراردادی نشدن خود از سوی مدیران این مجتمع دست به اعتراض زدهاند. About 1800 workers Tabriz Petrochemical Complex contractor not to contract their managers from the complex have begun to protest.
به گزارش ایلنا، این اقدام مدیریت مجتمع پتروشیمی تبریز، برخلاف مصوبه هیت دولت در زمینه تبدیل وضعیت استخدام کارگران متخصص و فنی پیمانی به وضعیت قراردادی بوده است. ILNA reported, Tabriz Petrochemical Complex management action, unlike the Heath government legislation on employment status of workers into professional and technical contract is a contract position.
بر اساس این گزارش، ۱۸۰۰ کارگر مجتمع پتروشیمی تبریز در روزهای گذشته اقدام به تجمع در مقابل این واحد تولیدی کردهاند. According to the report, Tabriz Petrochemical Complex in 1800 working in recent days attempted to rally in front of the unit have.
بر اساس برخی گزارشهای غیر رسمی، کارگران مجتمع پتروشیمی تبریز همچنین خواستار افزایش دستمزد متناسب با رشد تورم و افزایش قیمت کالاها و خدمات و برخورداری از امکانات رفاهی و بیمه شدهاند. According to some unofficial reports, Tabriz Petrochemical Complex Workers also demanded higher wages and inflation according to prices of goods and services and amenities to enjoy and have insurance.
تاکنون خبری در مورد واکنش مقامهای دولتی و نیز مدیریت مجتمع پتروشیمی تبریز در قبال این اعتراض کارگران منتشر نشده است. Since news about the government response and management authorities of Tabriz Petrochemical Complex in protest against these workers has been published.
همزمان، به گفته یک فعال کارگری در تهران، صدها تن از کارگران کارخانه لاستیک البرز، کیان تایر سابق، روز چهارشنبه در مقابل این کارخانه، در حاشیه آزاد راه آیتاله سعیدی تجمع و تحصن کردند. Meanwhile, according to a labor activist in Tehran, hundreds of workers of Alborz Tire Factory, Tire Kian former factory on Wednesday in front, on the sidelines of the gathering and free way Ytalh sit Saeedi said.
این اقدام دو روز پس از تحصن صدها کارگر این کارخانه همراه با خانوادههایشان در مقابل این کارخانه صورت گرفت. This action two days after hundreds of sit-factory workers with their families were against the plant.
به گزارش سحام نیوز، به دلیل جمعیت زیاد تحصنکنندگان در روز دهم اسفند، نیروهای پلیس و یگان ویژه از درگیر شدن با آنها خودداری و تنها از پیوستن مردم به آنها جلوگیری کردند. The armed forces reported, due to high population in the tenth day Thsnknndgan March, police and guard them from getting involved and not just to join them prevented.
پیشتر نیز به گزارش اتحادیه آزاد کارگران ایران، بیش از ٣۰۰ نفر از کارگران لاستیک البرز روز هفتم اسفند در مقابل بخشداری چهاردانگه در اعتراض به شرایط خود دست به تجمع اعتراضی زدند و خواستار رسیدگی به وضعیت خود شدند. Earlier reports also Iran Free Trade Union, over 300 workers of Alborz Tire seventh day against the county in the Persian month Esfand Chahardangeh in hand to protest the protest began, and were called for to address your situation.
این اعتراض ها در واکنش به پرداخت نشدن حداقل ۵۰ درصد عیدی و نیز حقوق معوقه کارگران صورت گرفته است. The protests in response to not being paid at least 50 percent of festive and wages of workers have been done.
لازم به اشاره است در ماههای اخیر، گزارشهای بسیاری در مورد اعتراضها و اعتصابهای کارگران در آبادان، کرمانشاه، رشت، اهواز، اصفهان و شیراز انتشار یافته است. It is mentioned in recent months, many reports about the protests and labor strikes in Abadan, Kermanshah, Rasht, Ahwaz, Isfahan and Shiraz is published.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر