Wednesday, 25 March 1389 against the 2011 Wednesday 16 March
ادامه اعتراضات در شب چهارشنبه سوری و درگیری Syrian protests continued on Wednesday night and conflicts
ادامه اعتراضات در شب چهارشنبه سوری و رویارویی مردم با نیروهای انتظامی Syrian protests continued on Wednesday night and meet people with the police
کمیته دانشجویی دفاع از زندانیان سیاسی: مراسم چهارشنبه سوری امسال نیز همچون سایر مناسبتهای اخیر در جو شدید امنیتی حاکم بر خیابانهای تهران و بسیاری دیگر از شهرهای کشور، با بازداشت تعداد زیادی از مردم معترض تبدیل به تظاهراتی مردمی گردید. Student Committee to Defend Political Prisoners: Ceremony Fireworks Wednesday this year like other recent occasions in the atmosphere governing the streets of Tehran tight security and many other cities with large numbers of arrested protesters were turned into popular protests. علیرغم تلاش نیروهای انتظامی از عدم درگیری و برخورد فیزیکی و بیم از گسترش اعتراضات، گزارشها حاکی از بروز درگیریهای پراکنده میان مردم و نیروهای انتظامی است. Despite the efforts of law enforcement involvement and lack of physical confrontation and fear of the spread of protests, reports indicate the occurrence of sporadic clashes between people and police is.
بنا به گزارشهای رسیده به کمیته دانشجویی دفاع از زندانیان سیاسی، طی مراسم شب چهارشنبه سوری امسال که تا پاسی از شب همچنان در مناطق مختلف شهر تهران در جریان است، نیروهای امنیتی و انتظامی ضمن برخورد با مردم معترض اقدام به بازداشت دهها تن از شهروندان در مناطق مختلف شهر تهران کردند. According to the reports to the Student Committee to Defend Political Prisoners, Surrey ceremony Wednesday night to pass the night of the year in different areas of Tehran still underway, security forces clash with protesters while attempting to arrest dozens of citizens in have different areas of Tehran.
در حالیکه آخرین گزارشها حاکی از بازداشت حداقل 40 تن از شهروندان معترض در شهر تهران میباشد، ساعتی پیش جانشين فرمانده نيروي انتظامي تعداد بازداشت شدگان را کمتر از ده نفر عنوان کرد. While the latest report of arrests at least 40 civilians are protesting in Tehran, an hour ago, deputy chief of police Number of detainees as to less than ten. به گفته احمدرضا رادان این افراد تا پایان تعطیلان عید نوروز در بازداشت نیروی انتظامی خواهند بود. Ahmad Reza Radan, according to these people until New Year holiday will be in police custody.
گزارشها حاکی است که نیروهای انتظامی و ضد شورش در بسیاری از مناطق شهر از جمله افسریه، امام حسین، سعادت آباد، گیشا، شهرک غرب، آریاشهر و خاک سفید اقدام به بازداشت و ضرب و شتم جوانان نمودند. Reports indicate that anti-riot forces in many parts of the city, including Afsariyeh, Imam Hussain, Saadat Abad, Geisha, West Town, White and soil Ariyashahr arrests and beatings were young.
همچنین در برخی از مناطق مانند افسریه و میدان امام حسین، نیروهای انتظامی و ضد شورش، علاوه بر وادار کردن کسبه به تعطیلی مغازههای خود، با یورش به جمعیت معترض با باتوم و کابل به ضرب و شتم شدید جوانان پرداختند. Also in some areas like Afsariyeh and Imam Hussein Square, riot police and, in addition to forcing shopkeepers closed their shops, with a crowd of protesters with batons attacked and severely beat cable youths began.
در مناطق سعادت آباد و شهرک غرب نیز، در ساعات میانی شب میان مردم و نیروهای ضد شورش نیروی انتظامی درگیریهای پراکندهای صورت گرفت و نیروهای ضد شورش از ساعت 24 ضمن یورش به خانوادههایی که در محلهها مشغول شادی و پایکوبی بودند سعی در متفرق کردن جمعیت داشتند که منجر به بازداشت تعدادی از جوانان گردید. Saadat Abad regions and settlements in the West, in the middle hours of the night among the people and forces fighting riot police disperse anti-riot forces and took the time to raid the 24 families involved in the neighborhood were happy and dancing were trying to disperse crowd leading to a number of youths were arrested.
بنا بر آخرین اخبار دریافتی، در منطقه گیشا 4 نفر، آریاشهر 8 نفر، میدان امام حسین 15 نفر، و همچنین بیش از ده نفر در منطقه خاک سفید توسط نیروهای انتظامی بازداشت شدهاند که تا این ساعت از محل نگهداری ایشان اطلاعی در دست نمیباشد. According to news received, the geisha district 4, 8 Ariyashahr, Imam Hossein Square 15, as well as over ten of white dust in the area were arrested by security forces until the time of his whereabouts are not known.
ادامه اعتراضات در شب چهارشنبه سوری و درگیری Syrian protests continued on Wednesday night and conflicts
ادامه اعتراضات در شب چهارشنبه سوری و رویارویی مردم با نیروهای انتظامی Syrian protests continued on Wednesday night and meet people with the police
کمیته دانشجویی دفاع از زندانیان سیاسی: مراسم چهارشنبه سوری امسال نیز همچون سایر مناسبتهای اخیر در جو شدید امنیتی حاکم بر خیابانهای تهران و بسیاری دیگر از شهرهای کشور، با بازداشت تعداد زیادی از مردم معترض تبدیل به تظاهراتی مردمی گردید. Student Committee to Defend Political Prisoners: Ceremony Fireworks Wednesday this year like other recent occasions in the atmosphere governing the streets of Tehran tight security and many other cities with large numbers of arrested protesters were turned into popular protests. علیرغم تلاش نیروهای انتظامی از عدم درگیری و برخورد فیزیکی و بیم از گسترش اعتراضات، گزارشها حاکی از بروز درگیریهای پراکنده میان مردم و نیروهای انتظامی است. Despite the efforts of law enforcement involvement and lack of physical confrontation and fear of the spread of protests, reports indicate the occurrence of sporadic clashes between people and police is.
بنا به گزارشهای رسیده به کمیته دانشجویی دفاع از زندانیان سیاسی، طی مراسم شب چهارشنبه سوری امسال که تا پاسی از شب همچنان در مناطق مختلف شهر تهران در جریان است، نیروهای امنیتی و انتظامی ضمن برخورد با مردم معترض اقدام به بازداشت دهها تن از شهروندان در مناطق مختلف شهر تهران کردند. According to the reports to the Student Committee to Defend Political Prisoners, Surrey ceremony Wednesday night to pass the night of the year in different areas of Tehran still underway, security forces clash with protesters while attempting to arrest dozens of citizens in have different areas of Tehran.
در حالیکه آخرین گزارشها حاکی از بازداشت حداقل 40 تن از شهروندان معترض در شهر تهران میباشد، ساعتی پیش جانشين فرمانده نيروي انتظامي تعداد بازداشت شدگان را کمتر از ده نفر عنوان کرد. While the latest report of arrests at least 40 civilians are protesting in Tehran, an hour ago, deputy chief of police Number of detainees as to less than ten. به گفته احمدرضا رادان این افراد تا پایان تعطیلان عید نوروز در بازداشت نیروی انتظامی خواهند بود. Ahmad Reza Radan, according to these people until New Year holiday will be in police custody.
گزارشها حاکی است که نیروهای انتظامی و ضد شورش در بسیاری از مناطق شهر از جمله افسریه، امام حسین، سعادت آباد، گیشا، شهرک غرب، آریاشهر و خاک سفید اقدام به بازداشت و ضرب و شتم جوانان نمودند. Reports indicate that anti-riot forces in many parts of the city, including Afsariyeh, Imam Hussain, Saadat Abad, Geisha, West Town, White and soil Ariyashahr arrests and beatings were young.
همچنین در برخی از مناطق مانند افسریه و میدان امام حسین، نیروهای انتظامی و ضد شورش، علاوه بر وادار کردن کسبه به تعطیلی مغازههای خود، با یورش به جمعیت معترض با باتوم و کابل به ضرب و شتم شدید جوانان پرداختند. Also in some areas like Afsariyeh and Imam Hussein Square, riot police and, in addition to forcing shopkeepers closed their shops, with a crowd of protesters with batons attacked and severely beat cable youths began.
در مناطق سعادت آباد و شهرک غرب نیز، در ساعات میانی شب میان مردم و نیروهای ضد شورش نیروی انتظامی درگیریهای پراکندهای صورت گرفت و نیروهای ضد شورش از ساعت 24 ضمن یورش به خانوادههایی که در محلهها مشغول شادی و پایکوبی بودند سعی در متفرق کردن جمعیت داشتند که منجر به بازداشت تعدادی از جوانان گردید. Saadat Abad regions and settlements in the West, in the middle hours of the night among the people and forces fighting riot police disperse anti-riot forces and took the time to raid the 24 families involved in the neighborhood were happy and dancing were trying to disperse crowd leading to a number of youths were arrested.
بنا بر آخرین اخبار دریافتی، در منطقه گیشا 4 نفر، آریاشهر 8 نفر، میدان امام حسین 15 نفر، و همچنین بیش از ده نفر در منطقه خاک سفید توسط نیروهای انتظامی بازداشت شدهاند که تا این ساعت از محل نگهداری ایشان اطلاعی در دست نمیباشد. According to news received, the geisha district 4, 8 Ariyashahr, Imam Hossein Square 15, as well as over ten of white dust in the area were arrested by security forces until the time of his whereabouts are not known.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر