Saturday, 14 March 1389 against the 2011 Saturday 05 March
یورش وحشیانه به آیت الله بروجردی با تیغ آلوده Ayatollah Boroujerdi brutal attack with a contaminated razor
گزارش زیر توسط هواداران آقای بروجردی جهت انتشار در اختیار "فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران" قرار گرفته است. The following report by Mr. Boroujerdi's supporters give for publication "Human Rights and Democracy in Iran" is located. در این گزارش به رفتارهای وحشیانه ، غیر انسانی و تحقیر آمیز علیه ایشان توسط مامورین ولی فقیه اشاره شده است که از جملۀ آن یورش به وی ،بستن دست و پای او،زخمی کردن وی با تیغ آلوده و تراشیدن ریش او جهت تحقیر می باشد. In this report, the brutal, inhuman and degrading against him by agents of the supreme leader is mentioned among those who attacked him, closing his hand and foot, wounding him with a razor and shaving beards infected him to be humiliated.
متن گزارش به قرار زیر می باشد: Text is reported as follows: به گزارش دریافتی از زندان اوین، یکشنبه هشتم اسفندماه 1389ماموران زندان طی اقدامی شتابزده، به محل نگهداری آقای بروجردی یورش برده و بعد از ضرب و شتم و توهین مکرر به این زندانی دگراندیش، دست و پای ایشان را بسته و با تیغ آلوده بدن وی را زخم نموده و ریش ایشان را با قساوت تمام تراشیده که باعث ایجاد زخمهای عمیقی بر صورت ایشان گردید. Reports received from Evin prison, Sunday, the eighth-March 1389 by prison officials during an act summarily, the whereabouts of Mr. Boroujerdi and stormed after the beatings and insults repeated prisoner dissidents, arms and legs he closed with razor-infected body of his wounds and his beard shaved all the atrocities that triggered the deep wounds on his face was. طراحی اینگونه اقدامات مشکوک بر زندانیان سیاسی عقیدتی در راستای تشدید فشارها، تهدیدها و سرکوب دگراندیشان و معترضان به نظام ولایت فقیه می باشد. Designing such suspicious actions on prisoners of conscience in order to intensify the pressures, threats and repression of dissidents and protesters system is the supreme leader. اکنون قریب به پنج سال از بازداشت و زندانی غیر قانونی آقای بروجردی می گذرد و به رغم همه شکنجه های جسمی و روحی و ترور شخصیتی، ایشان همچنان بر عقاید خود مبنی بر جدایی دین از حکومت و رد صریح نظریه ولایت فقیه پافشاری می ورزد. Now nearly five years, illegal arrest and imprisonment of Mr. Boroujerdi is going and despite all the physical and psychological torture and assassination of character, he still views his government's separation of religion and explicitly rejected the theory underscores the supreme leader insisted. این مبارز دمکراسی خواه اصرار دارد که باید یک رفراندوم آزاد تحت نظارت سازمان ملل در ایران برگزار گردد تا ملت نجیب ایران بتواند به اختیار و با رأی خود، حاکم بر سرنوشت خویش گردد و نوع مدل حکومتی خود را تعیین نماید. The militant Democratic insists that a free referendum must be supervised by the United Nations to be held in the noble Iranian nation and be able to give their votes, ruling on their fate will be and the type of model may establish their own government. هواداران آقای بروجردی ضمن محکوم کردن بازداشت آقای بروجردی و تمامی زندانیان عقیدتی – سیاسی و همچنین دگراندیشانی از جمله آقایان موسوی و کروبی، همبستگی خود را با جنبش آزادیخواهی ملت ایران اعلام میدارند. Mr. Boroujerdi's supporters condemns arrest of Mr. Boroujerdi and all prisoners of conscience - including political and Dgrandyshany Mr. Mousavi and Karroubi, solidarity with the nation's freedom movement ends. هواداران آقای بروجردی Mr. Boroujerdi's supporters 14 اسفند 1389 14 Persian date Esfand 1389
گزارش فوق را به سازمانهای زیر ارسال گردید: The above report was submitted to the following organizations: کمیساریای عالی حقوق بشر High Commissioner for Human Rights کمسیون حقوق بشر اتحادیه اروپا EU Europe Human Rights Commission سازمان عفو بین الملل Amnesty International
یورش وحشیانه به آیت الله بروجردی با تیغ آلوده Ayatollah Boroujerdi brutal attack with a contaminated razor
گزارش زیر توسط هواداران آقای بروجردی جهت انتشار در اختیار "فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران" قرار گرفته است. The following report by Mr. Boroujerdi's supporters give for publication "Human Rights and Democracy in Iran" is located. در این گزارش به رفتارهای وحشیانه ، غیر انسانی و تحقیر آمیز علیه ایشان توسط مامورین ولی فقیه اشاره شده است که از جملۀ آن یورش به وی ،بستن دست و پای او،زخمی کردن وی با تیغ آلوده و تراشیدن ریش او جهت تحقیر می باشد. In this report, the brutal, inhuman and degrading against him by agents of the supreme leader is mentioned among those who attacked him, closing his hand and foot, wounding him with a razor and shaving beards infected him to be humiliated.
متن گزارش به قرار زیر می باشد: Text is reported as follows: به گزارش دریافتی از زندان اوین، یکشنبه هشتم اسفندماه 1389ماموران زندان طی اقدامی شتابزده، به محل نگهداری آقای بروجردی یورش برده و بعد از ضرب و شتم و توهین مکرر به این زندانی دگراندیش، دست و پای ایشان را بسته و با تیغ آلوده بدن وی را زخم نموده و ریش ایشان را با قساوت تمام تراشیده که باعث ایجاد زخمهای عمیقی بر صورت ایشان گردید. Reports received from Evin prison, Sunday, the eighth-March 1389 by prison officials during an act summarily, the whereabouts of Mr. Boroujerdi and stormed after the beatings and insults repeated prisoner dissidents, arms and legs he closed with razor-infected body of his wounds and his beard shaved all the atrocities that triggered the deep wounds on his face was. طراحی اینگونه اقدامات مشکوک بر زندانیان سیاسی عقیدتی در راستای تشدید فشارها، تهدیدها و سرکوب دگراندیشان و معترضان به نظام ولایت فقیه می باشد. Designing such suspicious actions on prisoners of conscience in order to intensify the pressures, threats and repression of dissidents and protesters system is the supreme leader. اکنون قریب به پنج سال از بازداشت و زندانی غیر قانونی آقای بروجردی می گذرد و به رغم همه شکنجه های جسمی و روحی و ترور شخصیتی، ایشان همچنان بر عقاید خود مبنی بر جدایی دین از حکومت و رد صریح نظریه ولایت فقیه پافشاری می ورزد. Now nearly five years, illegal arrest and imprisonment of Mr. Boroujerdi is going and despite all the physical and psychological torture and assassination of character, he still views his government's separation of religion and explicitly rejected the theory underscores the supreme leader insisted. این مبارز دمکراسی خواه اصرار دارد که باید یک رفراندوم آزاد تحت نظارت سازمان ملل در ایران برگزار گردد تا ملت نجیب ایران بتواند به اختیار و با رأی خود، حاکم بر سرنوشت خویش گردد و نوع مدل حکومتی خود را تعیین نماید. The militant Democratic insists that a free referendum must be supervised by the United Nations to be held in the noble Iranian nation and be able to give their votes, ruling on their fate will be and the type of model may establish their own government. هواداران آقای بروجردی ضمن محکوم کردن بازداشت آقای بروجردی و تمامی زندانیان عقیدتی – سیاسی و همچنین دگراندیشانی از جمله آقایان موسوی و کروبی، همبستگی خود را با جنبش آزادیخواهی ملت ایران اعلام میدارند. Mr. Boroujerdi's supporters condemns arrest of Mr. Boroujerdi and all prisoners of conscience - including political and Dgrandyshany Mr. Mousavi and Karroubi, solidarity with the nation's freedom movement ends. هواداران آقای بروجردی Mr. Boroujerdi's supporters 14 اسفند 1389 14 Persian date Esfand 1389
گزارش فوق را به سازمانهای زیر ارسال گردید: The above report was submitted to the following organizations: کمیساریای عالی حقوق بشر High Commissioner for Human Rights کمسیون حقوق بشر اتحادیه اروپا EU Europe Human Rights Commission سازمان عفو بین الملل Amnesty International
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر