Thursday, 2 January 1389 equal to 2010 Thursday 23 December
شکنجه های وحشیانه علیه وبلاگ نویس دربند سیامک مهر Brutal torture against imprisoned blogger, Siamak Persian month Mehr
رنجنامه وبلاگ نویس زندانی محمدرضا پورشجری (سیامک مهر) که مطالب و نوشتها ی خود را در وبلاگ شخصی اش به نام « گزارش به خاک ایران» جهت انتشار در اختیار "فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران" قرار گرفته است. MR Rnjnamh blogger jailed Pvrshjry (Siamak October) that the contents and wrote his own personal blog called "Soil report Iran to provide release" Human Rights and Democracy in Iran "is located. متن رنجنامه به قرار زیر می باشد: Rnjnamh text is as follows: طرح مسائل سیامک مهر؛ Siamak Persian month Mehr issues; در تاریخ 21 شهریور 89 ماموران اطلاعات کرج با حمله به منزل شخصی ام پس از بازداشت من هر آنچه از وسایلم نیاز داشته توقیف کردند از جمله کیس کامپیوتر ،رسیور ،سند خانه، اسناد و دفترچه های مالی و بانکی ،تمامی نوشته ها و دست نویس ها ،که تعدادی کتاب ،البوم های عکس خانوادگی ،سی دی ها ،فیلم،فلاش ،کیف پول شخصی و غیره. Persian month Shahrivar 89 21 Karaj information officers attacked my home after my arrest had anything seized from the baggage needs including computer case, decoder, House Document, document, and financial and banking book, all written and handwritten , which a number of books, family photo albums, CDs, movies, flash, personal wallets and more. ماموران اطلاعات من را به بند 8 اطلاعات زندان رجایی شهر که معروف به بند سپاه منتقل کردند . Information officers about me section 8 Shahr prison known as the Corps moved para. در رابطه با تهدید و فشارهای سخت و بی امان تمامی وبلاگها و ایمیل های من را گرفتند و روز بعد در سلول انفرادی بر اثر فشارهای تحمل ناپذیر با بریدن رگهای دست خود اقدام به خودکشی نمودم که موفق نشدم من را به بیمارستان زندان جهت درمان منتقل کردند. With threats and relentless pressure and hard all my blogs and emails received and the next day in solitary confinement, unbearable pressure on their hands with vessels cutting suicide ohh I did not succeed to the prison hospital for treatment moved . در روز نخست بازجوییها که با فشار شدید شروع شد چند ده صفحه بازجویی گرفتند . First day with severe interrogations began some ten page were interrogated. روز سه شنبه 3 شهریور بازجویان پس از ضرب وشتم بسیار از من خواستند تا وصیت نامه ام را بنویسم سپس با بردن من بر چهار پایه اعدام نمایشی را اجرا کردند. Persian month Shahrivar interrogators Tuesday after the third beat and I wanted very much to my will, Then take me to write the four basic dramatic death and executed. از روز نخست بازداشت تاکنون از بازجو و شکنجه گر و بازپرس و غیره جملگی من را به اعدام تهدید کردند و هر یک که دهان بازکردند به جای زبان طناب دار نمایان شده است . Arrested since the first day of the interrogator and torturer and interrogator, etc. Jmlgy threatened me to death and each language instead of the mouth Bazkrdnd noose is visible. اکنون من در حسینیه سالن 2 اندرزگاه 1 معروف به آخر دنیا محبوس هستم و از کمترین امکانات یک زندانی نیز برخوردار نیستم ،ممنوع ملاقات،ممنوع تلفن و حق تماس با وکیل را ندارم در میان مجرمین خطرناک متهمین به قتل ،جنایت محبوسم و هیچگونه امنیت جانی ندارم Hall 2 mounth now I a ward known as the end of the world I'm trapped and have minimal facilities also am a prisoner, forbidden to meet, and the right to prohibit telephone contact with the attorney do the dangerous offenders accused of murder, no crime and safety imprisinate me not از سنگ کلیه،دیسک کمر دردها ... Of kidney stones, back pain disc ... بیماری سینوزیت در رنج هستم حداکثر درمان بهداری زندان که ارائۀ یکی دو عدد قرص مسکن محدود است که بدون اطلاع من و بستگانم من را به بازپرسی دادگاه می برند. I am suffering from sinusitis disease in the prison to provide maximum treatment of housing is limited to two tablets without notice to me and my cousin are questioning the court. از دست بند و پابند استفاده می کنند حقوق یک متهم سیاسی و عقیدتی و زندانی سیاسی را رعایت نمی کنند در دادگاه نیز اجازۀ حضور وکیل ،هیئت منصفه ،نمایندگان رسانه ها داده نمی شود و قاضی در واقع همان شاکی است. The shackle bracelet and use rights of an accused political and ideological and political prisoners do not comply with the court allowed an attorney, jury, media representatives will not be judge and is in fact the plaintiff. سیامک مهر نویسنده وبلاگ گزارش به خاک ایران According to the blog author Siamak Persian month Mehr Iranian territory محمدرضا پورشجره سابق MR former Pvrshjrh آذر 89 89 Persian month Azar زندان رجایی شهر Shahr prison
شکنجه های وحشیانه علیه وبلاگ نویس دربند سیامک مهر Brutal torture against imprisoned blogger, Siamak Persian month Mehr
رنجنامه وبلاگ نویس زندانی محمدرضا پورشجری (سیامک مهر) که مطالب و نوشتها ی خود را در وبلاگ شخصی اش به نام « گزارش به خاک ایران» جهت انتشار در اختیار "فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران" قرار گرفته است. MR Rnjnamh blogger jailed Pvrshjry (Siamak October) that the contents and wrote his own personal blog called "Soil report Iran to provide release" Human Rights and Democracy in Iran "is located. متن رنجنامه به قرار زیر می باشد: Rnjnamh text is as follows: طرح مسائل سیامک مهر؛ Siamak Persian month Mehr issues; در تاریخ 21 شهریور 89 ماموران اطلاعات کرج با حمله به منزل شخصی ام پس از بازداشت من هر آنچه از وسایلم نیاز داشته توقیف کردند از جمله کیس کامپیوتر ،رسیور ،سند خانه، اسناد و دفترچه های مالی و بانکی ،تمامی نوشته ها و دست نویس ها ،که تعدادی کتاب ،البوم های عکس خانوادگی ،سی دی ها ،فیلم،فلاش ،کیف پول شخصی و غیره. Persian month Shahrivar 89 21 Karaj information officers attacked my home after my arrest had anything seized from the baggage needs including computer case, decoder, House Document, document, and financial and banking book, all written and handwritten , which a number of books, family photo albums, CDs, movies, flash, personal wallets and more. ماموران اطلاعات من را به بند 8 اطلاعات زندان رجایی شهر که معروف به بند سپاه منتقل کردند . Information officers about me section 8 Shahr prison known as the Corps moved para. در رابطه با تهدید و فشارهای سخت و بی امان تمامی وبلاگها و ایمیل های من را گرفتند و روز بعد در سلول انفرادی بر اثر فشارهای تحمل ناپذیر با بریدن رگهای دست خود اقدام به خودکشی نمودم که موفق نشدم من را به بیمارستان زندان جهت درمان منتقل کردند. With threats and relentless pressure and hard all my blogs and emails received and the next day in solitary confinement, unbearable pressure on their hands with vessels cutting suicide ohh I did not succeed to the prison hospital for treatment moved . در روز نخست بازجوییها که با فشار شدید شروع شد چند ده صفحه بازجویی گرفتند . First day with severe interrogations began some ten page were interrogated. روز سه شنبه 3 شهریور بازجویان پس از ضرب وشتم بسیار از من خواستند تا وصیت نامه ام را بنویسم سپس با بردن من بر چهار پایه اعدام نمایشی را اجرا کردند. Persian month Shahrivar interrogators Tuesday after the third beat and I wanted very much to my will, Then take me to write the four basic dramatic death and executed. از روز نخست بازداشت تاکنون از بازجو و شکنجه گر و بازپرس و غیره جملگی من را به اعدام تهدید کردند و هر یک که دهان بازکردند به جای زبان طناب دار نمایان شده است . Arrested since the first day of the interrogator and torturer and interrogator, etc. Jmlgy threatened me to death and each language instead of the mouth Bazkrdnd noose is visible. اکنون من در حسینیه سالن 2 اندرزگاه 1 معروف به آخر دنیا محبوس هستم و از کمترین امکانات یک زندانی نیز برخوردار نیستم ،ممنوع ملاقات،ممنوع تلفن و حق تماس با وکیل را ندارم در میان مجرمین خطرناک متهمین به قتل ،جنایت محبوسم و هیچگونه امنیت جانی ندارم Hall 2 mounth now I a ward known as the end of the world I'm trapped and have minimal facilities also am a prisoner, forbidden to meet, and the right to prohibit telephone contact with the attorney do the dangerous offenders accused of murder, no crime and safety imprisinate me not از سنگ کلیه،دیسک کمر دردها ... Of kidney stones, back pain disc ... بیماری سینوزیت در رنج هستم حداکثر درمان بهداری زندان که ارائۀ یکی دو عدد قرص مسکن محدود است که بدون اطلاع من و بستگانم من را به بازپرسی دادگاه می برند. I am suffering from sinusitis disease in the prison to provide maximum treatment of housing is limited to two tablets without notice to me and my cousin are questioning the court. از دست بند و پابند استفاده می کنند حقوق یک متهم سیاسی و عقیدتی و زندانی سیاسی را رعایت نمی کنند در دادگاه نیز اجازۀ حضور وکیل ،هیئت منصفه ،نمایندگان رسانه ها داده نمی شود و قاضی در واقع همان شاکی است. The shackle bracelet and use rights of an accused political and ideological and political prisoners do not comply with the court allowed an attorney, jury, media representatives will not be judge and is in fact the plaintiff. سیامک مهر نویسنده وبلاگ گزارش به خاک ایران According to the blog author Siamak Persian month Mehr Iranian territory محمدرضا پورشجره سابق MR former Pvrshjrh آذر 89 89 Persian month Azar زندان رجایی شهر Shahr prison
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر