سه شنبه، 23 آذر ماه 1389 برابر با 2010 Tuesday 14 December

برکناری متکی؛ بر شاخه نشستن و بن بریدن/سخنان مهمانپرست Removal relies; and Ben sitting on the branch cutting / Remarks Mehmanparast
روزنامه حکومتی جمهوری اسلامی در مطلبی با عنوان متکی رفت! Islamic Republic newspaper article went as reliant! نوشت، بالاخره داستان کشمکش های احمدی نژاد ـ متکی به پایان رسید و شایعه به واقعیت پیوست. Wrote the story of conflict finally ended Ahmadinejad and Mottaki rumor came true.
این روزنامه حکومتی با اشاره به انتصاب نماینده های ویژه احمدی نژاد نوشت، پست کلیدی نماینده ویژه در خاورمیانه و آسیا به دو نفر از نزدیکان رئیس جمهور یعنی اسفندیار رحیم مشایی و محمد بقایی که سابقه ای در وزارت خارجه نداشتند، اختصاص داده شده بود، ناظران، این اقدام رئیس جمهور را حمل بر عدم اعتماد او به وزارت خارجه و شخص وزیر خارجه کردند. The government newspaper, referring to the appointment of Special Representative Ahmadinejad wrote, Special Representative of the key posts in the Middle East and Asia, two people close to the President Esfandiar Rahim Mohamed Initiation and survival of the State Department had no record, was dedicated observers , the acting president carries on his distrust of the State Department said Secretary of State and the person.
این روزنامه در پایان نوشت، تضعیف دستگاه دیپلوماسی کشور به ویژه در شرایط کنونی، آن هم توسط برخی از افراد دولت، مصداق بارز بر شاخه نشستن و بن بریدن است. The newspaper wrote at the end, undermine the country's diplomacy system, particularly in current circumstances, it is also by some people state the obvious evidence of cutting branches and Ben is sitting.
تغییر افراد، سیاستها و چارچوبها را تغییر نمی دهد Change people, policies and frameworks, does not change
ایرنا: سخنگوي وزارت امور خارجه تاكيد كرد كه با تغيير منوچهر متكي تغييري در سياست كلان جمهوري اسلامی در عرصه بين المللي ايجاد نمي شود. IRNA: Foreign Ministry spokesman reiterated that a change Manouchehr Mottaki change in macro policy of the Islamic Republic in the international arena is not created. رامين مهمانپرست در نشست خبري روز سه شنبه خود اين مطلب را در پاسخ به سوال خبرنگاري مطرح كرد كه پرسيد: 'با تغيير متكي چه تغييري در سياست خارجي بوجود خواهد آمد؟' Ramin Mehmanparast in his press conference this Tuesday in response to a journalist raised the question that asked: 'What a change rests with the change in foreign policy will be created?'
سخنگوي وزارت خارجه تصريح كرد: سياست هاي كلان نظام جمهوري اسلامي در صحنه بين المللي در سطح بالاتر تدوين و اتخاذ مي شود و دستگاه سياست خارجي مجري اين سياست هاست. Foreign Ministry spokesman said: macro policies, the Islamic Republic in the international scene in the formulation and adoption of higher level is the foreign policy apparatus and host policy enforcement.
مهمانپرست بار ديگر تاكيد كرد كه در سياست هاي اصولي جمهوری اسلامی تغييري ايجاد نخواهد شد. Mehmanparast once again reiterated the principled policies of the Islamic Republic will not make a change.
سخنگوي وزارت امور خارجه گفت: علي اكبر صالحي سرپرست جديد دستگاه سياست خارجي فردي انديشمند، فرهيخته، متدين و آشنا به مسايل ديپلماتيك و مورد احترام است. State Department spokesman said: "Ali Akbar Salehi, head of the foreign policy of the new system of individual thinker, educated, pious and familiar with diplomatic issues and is respected.
مهمانپرست در پاسخ به سوالي درمورد تغيير 'منوچهر متكي' اظهار داشت: اصولاً در مسووليتهاي اجرايي تغيير و تحول جزو طبيعت كار است. Mehmanparast change in response to a question about 'Manouchehr Mottaki' said: "Basically, the responsibilities of executive change is part of nature work.
وي افزود: در نظام مقدس جمهوري اسلامي مسوولان نظام، مسووليتها را به عنوان فرصتي براي خدمتگزاري ميبينند و تا زماني كه مسووليت را بر عهده داشته باشند، براي انجام آن مسووليت و تكاليف الهي خود به طور خستگي ناپذير كار خود را انجام ميدهند. He added: "Officials in the holy Islamic Republic system, the responsibility to serve as an opportunity to see and when should assume responsibility for doing it their divine responsibility and duties as their tireless work they do.