گزارشی از سطح شهر تهران در 16 آذر روز دانشجو In a report from Tehran, 16 Azar level student day
گزارش خبرنگار ما از تهران Our correspondent reports from Tehran
ایستگاه مترو و میدان انقلاب Revolution Square metro station and
طبق معمول روزهای حساس، ایستگاه مترو میدان انقلاب از سکوها گرفته تا خروجی ها پر بود از سربازان باتوم بدست و افسران نیروی انتظامی. Usual critical days, the Revolution Square metro station platforms to the exits was full of soldiers and officers receive police batons. چشمانی که سنگینی نگاه آنان از هر زاویه ای احساس می شود و قدم به قدم رفت و آمد مردم را کنترل می کنند. Their huge eyes that look at any angle to be felt, step commute to control people. در میدان انقلاب خودروهای ون در حاشیه میدان مستقر شده اند و نیروهای امنیتی در چهار طرف میدان در گروه های دو تا چهار نفری ایستاده اند. Van cars in Revolution Square in the edge of the square and security forces have been deployed in the field in four groups of two to four people standing. حد فاصله میدان انقلاب تا دانشگاه تهران هر 50 متر دو سرباز مستقر بود. Much space to Revolution Square Tehran University every two soldiers was deployed 50 meters. مقابل درب اصلی دانشگاه تهران نیروی های حراست داخلی با پیراهن های سورمه ای کارت ورودی دانشجویان را کنترل می کردند. Tehran University main gate internal security forces with a card entry Svrmh shirts the students were controlled. تمام محوطه دور دانشگاه در پشت نرده ها نیروهای حراست مستقر بود که هر یک از آنها بیسیم در دست داشتند. All around the yard behind the fence university security forces were deployed to each of them had wireless available.
خیابان قدس Quds Street
خیابان قدس شرایطی متفاوت داشت. Quds Street had different circumstances. فضا کاملا امنیتی است. Space is very security. در درب شرقی دانشگاه به جای آنکه حراست کارت تردد دانشجویان را چک کند عده ای لباس شخصی این کار را انجام می دهند. Eastern University at the door instead of traffic security card to Czech students, some clothes are doing it. در مقابل این درب که در تقاطع خیابان طالقانی –قدس قرار دارد 5 اتوبوس پر از نیروهای بسیجی آماده بودند. Front door at the crossroads Taleghani St. - Al-Quds is the five buses full of Basij forces were ready. یک سرهنگ پاسدار نیروی انتظامی به همراه نزدیک به 20 درجه دار و سرباز کنترل اوضاع را در دست داشتند. A police guard colonel with close to 20 graduate and soldiers were in control of the situation.
«کارت الغدیر» "Reservation Card"
برای اولین بار بود که چنین اسمی را می شنیدم «کارت الغدیر» کارت های مشکی رنگی نسبتا بزرگ تر از کارت شناسایی های معمولی بودند که نیروهای بسیجی که دانشجوی دانشگاه تهران نیستند با نشان دادن آنها به بسیجیانی که در درب شرقی کنترل ورود و خروج را برعهده دارند وارد به عنوان دانشجو وارد دانشگاه می شوند! For the first time I heard such a name card "Reservation" large black cards than conventional ID cards were a student at Tehran University Basij forces are not showing them the door to the east Bsyjyany control the entry and exit are responsible for entering into the university as students are!
پیاده کردن نیروهای بسیجی تنها منتهی به درب شرقی نمی شد دانشگاه تهران امروز پادگانی بود که از درب شمالی و غربی آن نیز بسیجیان با نشان دادن کارت های شناسایی اعضای عادی و فعال وارد آن می شدند تا توازن نیروهای ولایی به نفع حکومت سنگینی کند. Dismantle the Basij forces alone will not lead to the eastern door of Tehran University today, the garrison of the northern and western door of the Basij showing identification cards and ordinary members were enabled to enter the balance of forces in favor of provincial governments to heavy. در مقابل تالار بوعلی سینا در خیابان پورسینا حدود 70 نفر دختر و پسر بسیجی با هدبندهای مشکی رنگ یا ابوالفضل و پرچم های کاغذی مشکی رنگ یاحسین و چفیه انداخته با پوسترهای خامنه ای وارد دانشگاه شدند! Avicenna Hall in front of about 70 people on the street Poursina boys and girls with the Basij, or A. Hdbndhay black flags and black paper and Chfyh Ya Hossein Khamenei put the posters were university!
زیرکی دانشجویان آزادیخواه Liberal students brilliance
حدود 3 دقیقه ای به بهانه پرسیدن آدرس خود را در آنجا معطل کردم. Approximately three-minute excuse to ask your address, where I linger. دختران آزادی خواهی که اجازه ورد به دانشگاه را نداشتند با یک چادر مشکی وارد می شدند صد متر آنطرف تر چادر را از لای نرده ها به رفقای خود می داند و آنها نیر به همین شکل وارد دانشگاه می شدند و چادر مشکی را به نفر بعدی می داند. Word girls freedom that allowed the university had entered a black chador were more tents hundred meters away from the silt fence to his comrades and they Nir knows the university were similarly black chador and the next one are knows.
ورود خبرگزاری های حکومتی به همراه برادران سرکوبگر New government agency with repressive Brothers
ساعت 12:15 خبرگزاری های ایسنا، فارس و خبرنگار روزنامه های ایران و جوان آنلاین با دوربین ها و تجهیزان خود وارد دانشگاه شدند. 12:15 by ISNA news agency, Fars and Iran and the young reporter online with their cameras and equipment were university. با ورود خبرنگاران حکومتی به دانشگاه هر یک از برادران سرکوبگر به بهانه حمل انواع سه پایه و چهارپایه و دوربین و انواع و اقسام نردبانها و زیراندازها داخل دانشگاه شدند و ذوق زده گویی قلعه الموت را فتح کردند! Journalists entering the state each of the brothers to the University under the pretext of carrying various suppressor and stool tripod and camera and all kinds of ladders and ground cloth campus were excited as if they conquered the fortress of Alamut!
هنگام تردد در شهر دیدم نیروهای بسیجی و لباس شخصی ها از هر وسیله ای برای رساندن خود به دانشگاه تهران استفاده می کردند. When I saw traffic in the city militia and clothes of every means to bring your used to Tehran University. موتورهای سنگین، اتوبوس و تاکسی ها پر بود از لباس شخصی ها و بسیجی ها. Heavy duty engines, buses and taxis was full of clothes and the Basij. در مترو که مثل مور و ملخ بسیجی وجود داشت که با سختی از یکی از آنها عکس گرفتم. In the subway, like Moore and the Grasshopper Basij had barely got one of their photos.