پایان بی نتیجه گفتگوهای هسته ای در ژنو Inconclusive end in Geneva nuclear talks
به گزارش خبرگزاری فرانسه از ژنو، گفتگوهای هسته ای میان رژیم تهران و گروه پنج بعلاوه یک پیش از ظهر امروز خاتمه یافت. AFP reports from the Geneva nuclear talks between Tehran regime and the group of five plus one ended just before noon.
یکی از اعضای هیئت نمایندگی جمهوری اسلامی گفته است احتمالا گفتگوها در پایان ماه ژانویه در ترکیه از سرگرفته خواهد شد. A member of the delegation of the Islamic Republic has said the talks likely at the end of January will be resumed in Turkey.
کاترین آشتون، نماینده اتحادیه اروپا نیز که در گفتگوها حضور داشت، گفته است که مذاکرات در مورد جزئیات مربوط به برنامه های هسته ای رژیم تهران بوده است. Catherine Ashton, Europe as a union representative who was present at the talks, has said that negotiations on the details of Tehran's nuclear program has been.
وی گفت، ما در این گفتگوها به آنها یادآور شدیم که باید به تعهدات بین المللی خود عمل کنند. He said the talks we were reminded that they must act with their international obligations.
یکی از دیپلمات های نزدیک به مذاکرات نیز گفته است که گفتگوها بدون پیشرفت خاصی پایان یافت. One of the diplomats close to the negotiations said the talks ended without progress certain.
در همین حال احمدی نژاد امروز گفته است، مذاکرات هسته ای به شرطی موفقیت آمیز خواهد بود که تحریم های بین المللی علیه جمهوری اسلامی لغو شود. Meanwhile, Ahmadinejad said today, the nuclear negotiations will be successful provided that the international sanctions against the Islamic Republic to be canceled.
به گزارش صدا و سیما، احمدی نژاد خطاب به غربیها گفته است، با لغو قطعنامه ها و تحریم ها موجب پیشرفت مذاکرات شوید. According to IRIB, said Ahmadinejad addressed to Westerners, with abolition of resolutions and sanctions if negotiations lead to progress.
این در حالیست که وزیر خارجه فرانسه روز گذشته گفته بود تحریمها صرفا براساس حرف برچیده نخواهد شد. This, while the French foreign minister yesterday said the sanctions will not be dismantled simply based on the characters.
بن بست در مذاکرات؟ Impasse in the negotiations?
گزارش خبرگزاری حکومتی فارس: دبير شوراي عالي امنيت ملي گفت كه در مذاكرات ايران با 1+5 به شدت بر اين موضوع تأكيد شد كه هيچ گونه گفتوگو در راهبرد فشار را نميپذيريم و حق ملت ايران قابل گفتوگو نيست و موضوع گفتوگو نميتواند باشد. Fars news agency reported the government: Secretary of Supreme National Security Council said that in talks with 5 +1 Iran strongly on this subject was stressed that any dialogue on the strategy and the right to accept the pressure of the Iranian nation can not talk and is not an interview subject.
سعيد جليلي گفت : جمهوري اسلامي ايران گفتوگوها را فقط در سايه همكاريها قبول ميكند و هم طيف موضوعاتي كه ميتواند مورد نظر مشترك طرفين باشد. Saeed Jalili said: Interviews Iran only accepts cooperation in the shade and the desired spectrum of issues that can be mutually shared.
جليلی در ادامه افزود: به شدت اين موضوع را تأكيد كرديم كه هيچ گونه گفتوگو در راهبرد فشار را نميپذيريم و حق ملت ايران قابل گفتوگو نيست و موضوع گفتوگو نميتواند باشد. Jalili added: strongly on this issue, we emphasize that any dialogue on the strategy and the right to accept the pressure of the Iranian nation can not talk and is not an interview subject.
وي در پايان گفت: بايد ببينيم رويكرد طرف مقابل در جمع بندي چگونه خواهد بود. Finally he said: contralateral approach should see how the sum would be.
نمایندگان 1+5 نمیدانند در ذهن نمایندگان رژیم چه میگذرد Representatives of a regime +5 representatives do not know what is going on mind
به گزارش رادیو آلمان، رسانههای غربی به نقل از دیپلماتها نوشتهاند که نمایندگان پنج عضو دائم شورای امنیت و آلمان هنوز نمیدانند «در ذهن نمایندگان رژیم ایران چه میگذرد» و در انتظار «پاسخهای جدی» از سوی جمهوری اسلامی هستند. According to German radio, Western media quoted diplomats wrote that representatives of the five permanent members of the Security Council and Germany still do not know, "representatives of the Iranian regime in mind what is going and waiting for" serious response "from Iran's Islamic Republic.
این منبع اعلام کرد، با وجود خوشبینیهای اندک ابرازشده در پایان مذاکرات، اکثر ناظران امید چندانی به نتیجه بخش بودن مذاکرات ندارند. The source said, despite negotiations at the end Abrazshdh Khvshbynyhay small, most observers little hope of being effective are not negotiations.