قرار بود در استکهلم حمام خون به پا شود Was going to be established in Stockholm blood bath
رادیو آلمان: تحقیقات مقامات مسئول حاکی از آن است که عامل انتحاری در انفجارهای استکهلم تنها نبوده است. Radio Germany: investigation authorities suggests that factors in suicide bombings is not only in Stockholm. کارشناسان پلیس فدرال آمریکا (اف.بی.آی.)، برای یافتن همدستان وی به پلیس سوئد کمک خواهند کرد. America's federal police experts (F.. No. IP.), For his collaborators by the Swedish police will help.
کارشناسان آمریکایی به پلیس سوئد برای روشن شدن سوءقصد انتحاری روز شنبه (۱۱ دسامبر) در استکهلم کمک میکنند. American Swedish police experts to clarify the suicide assassination attempt on Saturday (11 December) in Stockholm help. بئآتریس اسک، وزیر دادگستری سوئد، شامگاه دوشنبه (۱۳ دسامبر) اعلام کرد که پلیس فدرال آمریکا (اف.بی.آی.)، هفت کارشناس مواد منفجره به استکهلم میفرستد. Beatrice Ask, Swedish Minister of Justice, Monday evening (13 December) announced that America's federal police (F. No. IP.), Seven explosives expert sends to Stockholm.
اسک گفت که کشور کوچکی مانند سوئد، در همهی زمینهها دارای کارشناس نیست و بنابراین از کارشناسان اف.بی.آی. Ask said that a small country like Sweden, is expert in all areas and therefore have a PDF expert. No. IP. کمک خواسته است. Assistance is requested. کارشناسان بریتانیایی نیز به کار گرفته شدهاند. British experts are also used.
هدف برپایی حمام خون بوده The purpose of holding the blood bath
بازرسان در این میان به این نتیجه رسیدهاند که عامل انتحاری همدست داشته است. Meanwhile, the inspectors concluded that the cause of suicide has been complicit. وی برای عملیات انتحاری خود، خیابانی را برگزیده بود که مرکز خرید است و در آستانهی عید کریسمس در آن رفت و آمد زیادی صورت میگیرد. Him for his suicide, was chosen street is a shopping center on the eve of Eid and Christmas travel a lot in that takes place.
به گفتهی کارل بیلد، وزیر امور خارجهی سوئد، استکهلم با فاصلهی اندکی یک حمام خون را از سر گذرانده است. According to Carl Bild, Foreign Minister of Sweden, Stockholm blood bath with a little distance from the head has passed. وی افزود: «ما عجیب شانس آوردیم. He added: "We brought a strange chance. اگر عامل انتحاری موفق میشد مواد منفجرهی همراه خود را چند صد متر آنسوتر در میان جمعیت منفجر کند، حمام خونی به پا میشد که مدتهاست در اروپا دیده نشده است». If the agent was successful suicide explosives along its few hundred meters Nsvtr in the crowd exploded, the blood bath that was a foot long has been seen in Europe. "
برای دادستانی سوئد قطعی شده که عامل انتحاری، تیمور عبدالوهاب یک سوئدی عراقیتبار ۲۸ ساله است که در انگلستان و اردوگاههای پاکستان آموزش دیده است. Swedish prosecutors have been decisive for the suicide factor, a Swedish Raqytbar Abdul Timor is 28 years old in England and has trained in camps in Pakistan. او روز شنبه در جریان انفجار بمبی که همراه داشت، بلافاصله کشته شد. During his Saturday's bombing, which was accompanied, was killed instantly. پیش از آن، انفجار دیگری که توسط وی صورت گرفته بود باعث زخمی شدن دو نفر گردید. Earlier, another explosion was caused by him as two people were wounded.
چهرهای ناآشنا برای پلیس Unfamiliar face for the police
توماس لینداستراند، دادستان سوئد روز دوشنبه (۱۳ دسامبر) اعلام کرد که اگر چه این سوءقصد موفق نبود، ولی خوب تدارک دیده شده بود. Thomas Lyndastrand, Swedish prosecutors on Monday (13 December) announced that although the assassination attempt was not successful, but was well prepared. بنابراین عامل انتحاری از کمک برخوردار بوده است. So suicide agent has enjoyed the help. به گفتهی وی البته هنوز هیچ مظنون مشخصی وجود ندارد. Still, he said no there are no specific suspects.
دادستان سوئد افزود که خود عامل انتحاری هم تا کنون برای پلیس سوئد و مقامات مسئول مبارزه با تروریسم «کاملا ناآشنا» بوده است. Swedish prosecutor added that the cause of his suicide so far for the Swedish police and counterterrorism officials "totally unfamiliar" has been. به گزارش رسانههای بریتانیایی و سوئدی، وی به همراه همسر و سه فرزندش در شهر انگلیسی لوتان واقع در شمال لندن زندگی میکرده است. British and Swedish media reports, along with his wife and three children in English Lvtan actually lived in north London.
وی در سال ۱۹۹۲ از عراق به سوئد آمده و پس از پایان تحصیلات متوسطه، برای تحصیلات عالی به دانشگاه بدفوردشایر در شمال لندن رفته است. In 1992 he arrived from Iraq, and after graduating from high school to higher education at the University of North London Bdfvrdshayr gone. وی در آنجا به گروههای تندرو اسلامگرا پیوسته است. Since he joined the Islamist Extremist Groups. بخش بزرگی از جمعیت شهر لوتان را مسلمانان تشکیل میدهند. A big part of the Muslim population of the city Lvtan form.
عاملان حادثهی تروریستی ۷ ژوئيهی ۲۰۰۵ در متروی لندن نیز نخست در ایستگاه مرکزی شهر لوتان گردآمده و سپس از آنجا رهسپار لندن شده بودند. Terrorist incident perpetrated on 7 July 2005 London subway station downtown Lvtan first gathered and then returned to London were there. در آن حادثه ۵۲ تن کشته شدند. In the incident 52 people were killed.
هنوز روشن نیست که آیا تیمور عبدالوهاب با شبکهی ترور القاعده نیز در تماس بوده یا نه. It is not clear whether al-Qaida terror network Timor Abdul also been in contact or not. در صفحهی فیسبوک او پیامهایی در این رابطه دیده شده است. Messages on his Facebook page has been accessed in this regard. در دیگر وبسایتهای اسلامگرایان افراطی نیز نشانههایی وجود دارد که حاکی از ارتباط وی با تروریستهای القاعده در عراق است. Other websites in radical Islamism, there are also signs indicating his relationship with al Qaeda terrorists in Iraq.
با این همه، جزئیات زندگی عبدالوهاب نشان میدهد که او در عراق و توسط والدینش به سوی اسلامگرایی سوق داده نشده، بلکه این امر در محافل اسلامگرای اروپا صورت گرفته است. However, Abdul reveals details of life in Iraq and by his parents not been pushed toward Islamism, Islamist circles, but in Europe it has been done.
«استراتژی تازه» علیه آزادی بیان "New strategy" against free speech
در ایمیل تهدیدآمیزی که پیش از انفجارها به زبانهای عربی و سوئدی ارسال شده بود، از اقدامات علیه «جنگ سوئد بر ضد اسلام» سخن به میان آمده است. In threatening emails before blasts in Arabic and Swedish had been sent from actions against the "war against Islam in Sweden" are the words to. منظور از این ایمیل حضور نظامی سوئد در افغانستان و ظاهرا کاریکاتورهای لارس ویلکز دربارهی محمد پیامبر مسلمانان بوده است. Mail order of military presence in Afghanistan and apparently Sweden Lars Vylkz cartoons about the Muslim prophet Muhammad was.
ویلکز با توجه به رویداد تروریستی اخیر در استکهلم، از «استراتژی تازه» علیه آزادی بیان سخن به میان آورد. Vylkz according to recent terrorist events in Stockholm, the "new strategy" against the will of free speech to speak. وی روز دوشنبه (۱۳ دسامبر) به خبرگزاری فرانسه گفت: «پیامهای زیادی دریافت کردم که مرا متهم میکنند، مردم سوئد را در چنین موقعیتی قرار دادهام و این تقصیر من است». His Monday (13 December) told AFP: "I received many messages that accuse me, people in Sweden I have been in this situation and this is my fault."
ویلکز افزود: «میتوانم بفهمم که بسیاری نیاز دارند کسی را مسئول این وضعیت معرفی کنند. Vylkz added: "Can anyone figure out how much they need responsible to report the situation. ولی یک دمکراسی باید بر تصمیمات دمکراتیک استوار باشد. But a democracy must be based on democratic decisions. اگر اهانت به خدا باید ممنوع شود، باید بطور دمکراتیک دربارهی آن تصمیم گرفت. If an insult to God should be banned, it should be decided about the democratic basis. نمیتوان قواعد را به سادگی تغییر داد، فقط به این دلیل که کسی تهدید میکند بمبی منفجر خواهد کرد». Can not simply change the rules just because someone threatens a bomb will explode. "

قرار بود در استکهلم حمام خون به پا شود Was going to be established in Stockholm blood bath
رادیو آلمان: تحقیقات مقامات مسئول حاکی از آن است که عامل انتحاری در انفجارهای استکهلم تنها نبوده است. Radio Germany: investigation authorities suggests that factors in suicide bombings is not only in Stockholm. کارشناسان پلیس فدرال آمریکا (اف.بی.آی.)، برای یافتن همدستان وی به پلیس سوئد کمک خواهند کرد. America's federal police experts (F.. No. IP.), For his collaborators by the Swedish police will help.
کارشناسان آمریکایی به پلیس سوئد برای روشن شدن سوءقصد انتحاری روز شنبه (۱۱ دسامبر) در استکهلم کمک میکنند. American Swedish police experts to clarify the suicide assassination attempt on Saturday (11 December) in Stockholm help. بئآتریس اسک، وزیر دادگستری سوئد، شامگاه دوشنبه (۱۳ دسامبر) اعلام کرد که پلیس فدرال آمریکا (اف.بی.آی.)، هفت کارشناس مواد منفجره به استکهلم میفرستد. Beatrice Ask, Swedish Minister of Justice, Monday evening (13 December) announced that America's federal police (F. No. IP.), Seven explosives expert sends to Stockholm.
اسک گفت که کشور کوچکی مانند سوئد، در همهی زمینهها دارای کارشناس نیست و بنابراین از کارشناسان اف.بی.آی. Ask said that a small country like Sweden, is expert in all areas and therefore have a PDF expert. No. IP. کمک خواسته است. Assistance is requested. کارشناسان بریتانیایی نیز به کار گرفته شدهاند. British experts are also used.
هدف برپایی حمام خون بوده The purpose of holding the blood bath
بازرسان در این میان به این نتیجه رسیدهاند که عامل انتحاری همدست داشته است. Meanwhile, the inspectors concluded that the cause of suicide has been complicit. وی برای عملیات انتحاری خود، خیابانی را برگزیده بود که مرکز خرید است و در آستانهی عید کریسمس در آن رفت و آمد زیادی صورت میگیرد. Him for his suicide, was chosen street is a shopping center on the eve of Eid and Christmas travel a lot in that takes place.
به گفتهی کارل بیلد، وزیر امور خارجهی سوئد، استکهلم با فاصلهی اندکی یک حمام خون را از سر گذرانده است. According to Carl Bild, Foreign Minister of Sweden, Stockholm blood bath with a little distance from the head has passed. وی افزود: «ما عجیب شانس آوردیم. He added: "We brought a strange chance. اگر عامل انتحاری موفق میشد مواد منفجرهی همراه خود را چند صد متر آنسوتر در میان جمعیت منفجر کند، حمام خونی به پا میشد که مدتهاست در اروپا دیده نشده است». If the agent was successful suicide explosives along its few hundred meters Nsvtr in the crowd exploded, the blood bath that was a foot long has been seen in Europe. "
برای دادستانی سوئد قطعی شده که عامل انتحاری، تیمور عبدالوهاب یک سوئدی عراقیتبار ۲۸ ساله است که در انگلستان و اردوگاههای پاکستان آموزش دیده است. Swedish prosecutors have been decisive for the suicide factor, a Swedish Raqytbar Abdul Timor is 28 years old in England and has trained in camps in Pakistan. او روز شنبه در جریان انفجار بمبی که همراه داشت، بلافاصله کشته شد. During his Saturday's bombing, which was accompanied, was killed instantly. پیش از آن، انفجار دیگری که توسط وی صورت گرفته بود باعث زخمی شدن دو نفر گردید. Earlier, another explosion was caused by him as two people were wounded.
چهرهای ناآشنا برای پلیس Unfamiliar face for the police
توماس لینداستراند، دادستان سوئد روز دوشنبه (۱۳ دسامبر) اعلام کرد که اگر چه این سوءقصد موفق نبود، ولی خوب تدارک دیده شده بود. Thomas Lyndastrand, Swedish prosecutors on Monday (13 December) announced that although the assassination attempt was not successful, but was well prepared. بنابراین عامل انتحاری از کمک برخوردار بوده است. So suicide agent has enjoyed the help. به گفتهی وی البته هنوز هیچ مظنون مشخصی وجود ندارد. Still, he said no there are no specific suspects.
دادستان سوئد افزود که خود عامل انتحاری هم تا کنون برای پلیس سوئد و مقامات مسئول مبارزه با تروریسم «کاملا ناآشنا» بوده است. Swedish prosecutor added that the cause of his suicide so far for the Swedish police and counterterrorism officials "totally unfamiliar" has been. به گزارش رسانههای بریتانیایی و سوئدی، وی به همراه همسر و سه فرزندش در شهر انگلیسی لوتان واقع در شمال لندن زندگی میکرده است. British and Swedish media reports, along with his wife and three children in English Lvtan actually lived in north London.
وی در سال ۱۹۹۲ از عراق به سوئد آمده و پس از پایان تحصیلات متوسطه، برای تحصیلات عالی به دانشگاه بدفوردشایر در شمال لندن رفته است. In 1992 he arrived from Iraq, and after graduating from high school to higher education at the University of North London Bdfvrdshayr gone. وی در آنجا به گروههای تندرو اسلامگرا پیوسته است. Since he joined the Islamist Extremist Groups. بخش بزرگی از جمعیت شهر لوتان را مسلمانان تشکیل میدهند. A big part of the Muslim population of the city Lvtan form.
عاملان حادثهی تروریستی ۷ ژوئيهی ۲۰۰۵ در متروی لندن نیز نخست در ایستگاه مرکزی شهر لوتان گردآمده و سپس از آنجا رهسپار لندن شده بودند. Terrorist incident perpetrated on 7 July 2005 London subway station downtown Lvtan first gathered and then returned to London were there. در آن حادثه ۵۲ تن کشته شدند. In the incident 52 people were killed.
هنوز روشن نیست که آیا تیمور عبدالوهاب با شبکهی ترور القاعده نیز در تماس بوده یا نه. It is not clear whether al-Qaida terror network Timor Abdul also been in contact or not. در صفحهی فیسبوک او پیامهایی در این رابطه دیده شده است. Messages on his Facebook page has been accessed in this regard. در دیگر وبسایتهای اسلامگرایان افراطی نیز نشانههایی وجود دارد که حاکی از ارتباط وی با تروریستهای القاعده در عراق است. Other websites in radical Islamism, there are also signs indicating his relationship with al Qaeda terrorists in Iraq.
با این همه، جزئیات زندگی عبدالوهاب نشان میدهد که او در عراق و توسط والدینش به سوی اسلامگرایی سوق داده نشده، بلکه این امر در محافل اسلامگرای اروپا صورت گرفته است. However, Abdul reveals details of life in Iraq and by his parents not been pushed toward Islamism, Islamist circles, but in Europe it has been done.
«استراتژی تازه» علیه آزادی بیان "New strategy" against free speech
در ایمیل تهدیدآمیزی که پیش از انفجارها به زبانهای عربی و سوئدی ارسال شده بود، از اقدامات علیه «جنگ سوئد بر ضد اسلام» سخن به میان آمده است. In threatening emails before blasts in Arabic and Swedish had been sent from actions against the "war against Islam in Sweden" are the words to. منظور از این ایمیل حضور نظامی سوئد در افغانستان و ظاهرا کاریکاتورهای لارس ویلکز دربارهی محمد پیامبر مسلمانان بوده است. Mail order of military presence in Afghanistan and apparently Sweden Lars Vylkz cartoons about the Muslim prophet Muhammad was.
ویلکز با توجه به رویداد تروریستی اخیر در استکهلم، از «استراتژی تازه» علیه آزادی بیان سخن به میان آورد. Vylkz according to recent terrorist events in Stockholm, the "new strategy" against the will of free speech to speak. وی روز دوشنبه (۱۳ دسامبر) به خبرگزاری فرانسه گفت: «پیامهای زیادی دریافت کردم که مرا متهم میکنند، مردم سوئد را در چنین موقعیتی قرار دادهام و این تقصیر من است». His Monday (13 December) told AFP: "I received many messages that accuse me, people in Sweden I have been in this situation and this is my fault."
ویلکز افزود: «میتوانم بفهمم که بسیاری نیاز دارند کسی را مسئول این وضعیت معرفی کنند. Vylkz added: "Can anyone figure out how much they need responsible to report the situation. ولی یک دمکراسی باید بر تصمیمات دمکراتیک استوار باشد. But a democracy must be based on democratic decisions. اگر اهانت به خدا باید ممنوع شود، باید بطور دمکراتیک دربارهی آن تصمیم گرفت. If an insult to God should be banned, it should be decided about the democratic basis. نمیتوان قواعد را به سادگی تغییر داد، فقط به این دلیل که کسی تهدید میکند بمبی منفجر خواهد کرد». Can not simply change the rules just because someone threatens a bomb will explode. "