سه شنبه، 23 آذر ماه 1389 برابر با 2010 Tuesday 14 December

برکناری متکی و بحران اتمی؛ نگرانی مقام اروپايی Removal, and relied nuclear crisis; concern European officials
بروکسل،23 آذر، خبرگزاری «ریا نووستی»/ "کاترین اشتون" نماینده ارشد اتحادیه اروپا در زمینه امور خارجی و سیاست امنیتی گفت، امیدواراست برکناری متکی باعث برهم خوردن مذاکرات با ایران نشود. Brussels, 23 December, agency "RIA Novosti" / "Catherine Ashton" Europe Union's representative in foreign affairs and security policy, "said Mottaki hopes removal caused not disturb the negotiations with Iran.
اولین دور مذاکرات ایران با گروه "1+5" پس ازیک سال وقفه روزهای 6 و 7 نوامبر(15 و 16 آذر) در ژنو برگزار شد. Iran's negotiations with the group's first "5 +1" After years of lobbying interruption days 6 and 7 November (15th and 16th November) was held in Geneva. دور بعدی این مذاکرات قرار است در اواخر ژانویه در استانبول برگزار می شود. The next round of talks in late January will be held in Istanbul.
اشتون در بروکسل به خبرنگاران گفت: "من انتظار دارم مذاکرات در اواخر ژانویه در استانبول برگزار شود". Ashton told reporters in Brussels: "I expect negotiations to be held late January in Istanbul."
روز دوشنبه رسانه های گروهی ایران گزارش دادند که "محمود احمدی نژاد" طی حکمی منوچهر متکی را از سمت وزارت خارجه کشور برکنار و طی حکم جداگانه ای "علی اکبر صالحی" رییس سازمان انرژی اتمی ایران را بعنوان "سرپرست وزارت امور خارجه" معرفی کرد. Monday, Iranian media reported that "Mahmoud Ahmadinejad" Manouchehr Mottaki during a decree from the side of the country's Foreign Ministry dismissed during a separate sentence, "Ali Akbar Salehi," Head of Iran Atomic Energy Organization as a "State superintendent" introduced . احمدی نژاد دلیلی برای این تصمیم ذکر نکرده است. Ahmadinejad did not mention the reason for this decision is.
برخی ناظران بر این عقیده هستند که ایران با این تصمیم می خواهد بگوید از برنامه هسته ای خود صرفنظر نخواهد کرد. Some observers believe that Iran wants to tell the decision of its nuclear program will not matter.
سمیون باغداساروف" عضو کمیته بین المللی مجلس دومای روسیه در این باره می گوید: این اقدام (برکناری متکی) نشان دادن این نکته به جامعه جهانی است که ما در همان راه که حرکت می کردیم، حرکت خواهیم کرد. Smyvn Baghdasarvf "member of Russian Duma International Committee of the House about it says: This action (dismissal relied) to show the international community is the fact that we are moving in the same way that we will move.