Thursday, 2 January 1389 equal to 2010 Thursday 23 December
شکنجه های وحشیانه علیه وبلاگ نویس دربند سیامک مهر Brutal torture against imprisoned blogger, Siamak Persian month Mehr
رنجنامه وبلاگ نویس زندانی محمدرضا پورشجری (سیامک مهر) که مطالب و نوشتها ی خود را در وبلاگ شخصی اش به نام « گزارش به خاک ایران» جهت انتشار در اختیار "فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران" قرار گرفته است. MR Rnjnamh blogger jailed Pvrshjry (Siamak October) that the contents and wrote his own personal blog called "Soil report Iran to provide release" Human Rights and Democracy in Iran "is located. متن رنجنامه به قرار زیر می باشد: Rnjnamh text is as follows: طرح مسائل سیامک مهر؛ Siamak Persian month Mehr issues; در تاریخ 21 شهریور 89 ماموران اطلاعات کرج با حمله به منزل شخصی ام پس از بازداشت من هر آنچه از وسایلم نیاز داشته توقیف کردند از جمله کیس کامپیوتر ،رسیور ،سند خانه، اسناد و دفترچه های مالی و بانکی ،تمامی نوشته ها و دست نویس ها ،که تعدادی کتاب ،البوم های عکس خانوادگی ،سی دی ها ،فیلم،فلاش ،کیف پول شخصی و غیره. Persian month Shahrivar 89 21 Karaj information officers attacked my home after my arrest had anything seized from the baggage needs including computer case, decoder, House Document, document, and financial and banking book, all written and handwritten , which a number of books, family photo albums, CDs, movies, flash, personal wallets and more. ماموران اطلاعات من را به بند 8 اطلاعات زندان رجایی شهر که معروف به بند سپاه منتقل کردند . Information officers about me section 8 Shahr prison known as the Corps moved para. در رابطه با تهدید و فشارهای سخت و بی امان تمامی وبلاگها و ایمیل های من را گرفتند و روز بعد در سلول انفرادی بر اثر فشارهای تحمل ناپذیر با بریدن رگهای دست خود اقدام به خودکشی نمودم که موفق نشدم من را به بیمارستان زندان جهت درمان منتقل کردند. With threats and relentless pressure and hard all my blogs and emails received and the next day in solitary confinement, unbearable pressure on their hands with vessels cutting suicide ohh I did not succeed to the prison hospital for treatment moved . در روز نخست بازجوییها که با فشار شدید شروع شد چند ده صفحه بازجویی گرفتند . First day with severe interrogations began some ten page were interrogated. روز سه شنبه 3 شهریور بازجویان پس از ضرب وشتم بسیار از من خواستند تا وصیت نامه ام را بنویسم سپس با بردن من بر چهار پایه اعدام نمایشی را اجرا کردند. Persian month Shahrivar interrogators Tuesday after the third beat and I wanted very much to my will, Then take me to write the four basic dramatic death and executed. از روز نخست بازداشت تاکنون از بازجو و شکنجه گر و بازپرس و غیره جملگی من را به اعدام تهدید کردند و هر یک که دهان بازکردند به جای زبان طناب دار نمایان شده است . Arrested since the first day of the interrogator and torturer and interrogator, etc. Jmlgy threatened me to death and each language instead of the mouth Bazkrdnd noose is visible. اکنون من در حسینیه سالن 2 اندرزگاه 1 معروف به آخر دنیا محبوس هستم و از کمترین امکانات یک زندانی نیز برخوردار نیستم ،ممنوع ملاقات،ممنوع تلفن و حق تماس با وکیل را ندارم در میان مجرمین خطرناک متهمین به قتل ،جنایت محبوسم و هیچگونه امنیت جانی ندارم Hall 2 mounth now I a ward known as the end of the world I'm trapped and have minimal facilities also am a prisoner, forbidden to meet, and the right to prohibit telephone contact with the attorney do the dangerous offenders accused of murder, no crime and safety imprisinate me not از سنگ کلیه،دیسک کمر دردها ... Of kidney stones, back pain disc ... بیماری سینوزیت در رنج هستم حداکثر درمان بهداری زندان که ارائۀ یکی دو عدد قرص مسکن محدود است که بدون اطلاع من و بستگانم من را به بازپرسی دادگاه می برند. I am suffering from sinusitis disease in the prison to provide maximum treatment of housing is limited to two tablets without notice to me and my cousin are questioning the court. از دست بند و پابند استفاده می کنند حقوق یک متهم سیاسی و عقیدتی و زندانی سیاسی را رعایت نمی کنند در دادگاه نیز اجازۀ حضور وکیل ،هیئت منصفه ،نمایندگان رسانه ها داده نمی شود و قاضی در واقع همان شاکی است. The shackle bracelet and use rights of an accused political and ideological and political prisoners do not comply with the court allowed an attorney, jury, media representatives will not be judge and is in fact the plaintiff. سیامک مهر نویسنده وبلاگ گزارش به خاک ایران According to the blog author Siamak Persian month Mehr Iranian territory محمدرضا پورشجره سابق MR former Pvrshjrh آذر 89 89 Persian month Azar زندان رجایی شهر Shahr prison

Thursday, 2 January 1389 equal to 2010 Thursday 23 December
پیمان استارت جدید به اعمال تحریمها علیه رژیم کمک میکند START a new sanctions regime will help
به گزارش دویچه وله، مجلس سنای آمریکا قرارداد کاهش کلاهکهای هستهای میان آمریکا و روسیه را تصویب کرد. Deutsche Welle reports, Senate agreement to reduce America's nuclear warheads between America and Russia passed. تصویب پیمان استارت جدید برای کاهش سلاحهای استراتژیک یکی از مهمترین هدفهای سیاست خارجی اوباما محسوب میشود. START adopted new strategic arms reduction targets one of Obama's foreign policy is considered.
آمریکا و روسیه در این پیمان متعهد شدهاند، تعداد کلاهکهای هستهای خود را کاهش دهند. America and Russia have been committed, the number of nuclear warheads to reduce. سناتورهای جمهوریخواه مخالف این قرارداد بودند. Republican Senators were opposed to this contract.
باراک اوباما پس از تصویب پیمان استارت جدید در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت، خوشحالی خودم را از امضای این پیمان ابراز می کنم، از اینکه سناتورها چه جمهوریخواه و چه دموکرات گردهم آمدند تا طرح عالی امنیتی مرا مورد تصویب قراردهند. Barack Obama after the adoption of a new START told a press conference, I am pleased to sign the treaty, I express, what being Republican or Democratic senators gathered excellent security plan approved Qrardhnd me.
رئیس جمهور آمریکا افزود، ما به بهبود روابط خود با روسیه ادامه میدهیم که امری بسیار ضروری است، برای پیشرفت در مسایلی چون اعمال تحریمها علیه رژیم تهران و جلوگیری از افتادن سلاح اتمی به دست تروریستها. America's President said, we improve its relations with Russia continue the matter is essential for progress on issues such as sanctions against the Tehran regime to prevent nuclear weapons falling into terrorist hands.

Thursday, 2 January 1389 equal to 2010 Thursday 23 December
مسدود شدن حسابهای تلویزیون رژیم در انگلیس Blocked accounts in the British TV diet
صدا و سیمای رژیم: برخی از رسانه های انگلیس تلاش می کنند تا فعالیتهای پرس تی وی (تلویزیون انگلیسی زبان جمهوری اسلامی) را در این کشور محدود کنند. Broadcasting regime: Some British Media are trying to activities, Press TV (English speaking TV Islamic Republic of) in this country are limited. یکی از اقدامات غیرقانونی که علیه شبکه پرس تی وی در انگلیس انجام شده است، مسدود کردن حسابهای شرکت خصوصی پرس تی وی در این کشور است. One of the illegal actions against the network Press TV has been done in England, blocking private company CS Press TV in this country. هنوز هیچ علت قانونی برای این اقدام اعلام نشده است. Still no cause for legal action were not disclosed. گفته می شود دستور مسدود شدن حسابهای این شرکت از رده های بالا صادر شده است. Command is called blocked accounts of the category above company has been issued.

Thursday, 2 January 1389 equal to 2010 Thursday 23 December
آمریکا خطاب به مردم ایران: جامعه جهانی پشتیبان شماست America addressed to the Iranian people: the international community is supporting
وزیر خارجه ایالات متحده آمریکا خطاب به مردم ایران گفت، به همهی ایرانیانی که برای شنیده شدن صدای خود و برای برخورداری از آزادیهای بنیادی و حقوق بشر مبارزه میکنند، میگویم که شما تنها نیستید. Foreign Minister addressed the United States of America, said the Iranian people, to all Iranians that their voices are heard and for the enjoyment of fundamental freedoms and human rights struggle, I say that you're not alone. ایالات متحده آمریکا و جامعه جهانی پشتیبان شماست. United States of America and the international community is supporting. **** ****
رادیو آلمان: ایالات متحده آمریکا از تصویب قطعنامهی نقض حقوق بشر در ایران در مجمع عمومی سازمان ملل استقبال کرد. Radio Germany: United States of America resolution on human rights abuses in the UN General Assembly welcomed. به نظر آمریکا این قطعنامه ضرورت تحقیق مستقل و معتبر درباره نقض حقوق بشر در ایران را تایید میکند. America needed to investigate the resolution of independent and credible human rights abuses in Iran will endorse.
در بیانیهی هیلاری کلینتون، وزیر خارجه آمریکا که چهارشنبه، ۲۲ دسامبر در واشنگتن انتشار یافت آمده است: ایالات متحده از اینکه جامعه بینالمللی ایران را به اجرای تعهدات خود جهت رعایت کامل موازین حقوق بشر فراخوانده، استقبال میکند. Statement on Hillary Clinton's Foreign Minister that America Wednesday, December 22 in Washington has been published: the United States from Iran that the international community to fully implement their commitments to respect human rights standards called, is welcomed.
قطعنامه نقض حقوق بشر در ایران شامگاه سهشنبه، ۲۱ دسامبر (۳۰ آذر۱۳۸۹) در مجمع عمومی سازمان ملل به تصویب رسید. Resolution of human rights violations in the evening of Tuesday, December 21 (30 Azar 1389) at the UN General Assembly adopted. در این قطعنامهاز مجازاتهای غیرانسانی رایج در ایران مانند سنگسار، قطع عضو یا شلاقزدن بهشدت انتقاد شده است. The common Qtnamhaz inhumane punishments such as stoning in Iran, amputation or Shlaqzdn is highly critical.
از دیگر موارد مورد انتقاد در این قطعنامه، شمار بالا و افزایش مداوم اعدامها در ایران است. In other cases, criticized the resolution, and high number of executions in Iran is continuing to increase. این اعدامها در مواردی شامل محکومانی نیز بوده که در زمان ارتکاب جرم زیر ۱۸ سال سن داشتهاند. The executions in the cases included Mhkvmany at the time the crime was under 18 years of age have. علاوه براین، قطعنامهی مجمع سازمان ملل، بازداشتهای خودسرانه و تبعیض علیه زنان در ایران را نیز محکوم کرده است. Moreover, the UN Assembly resolution, arbitrary arrests and discrimination against women in Iran has also condemned.
این قطعنامه ماه گذشته (۱۸ نوامبر ۲۰۱۰) در کمیتهی سوم مجمع عمومی، موسوم به «کمیته حقوق بشر» به رای گذاشته شد که با رای مثبت ۸۰ کشور به تصویب رسید. The resolution last month (November 18, 2010) in the General Assembly's Third Committee, called the Human Rights Committee "vote was a positive vote of 80 countries adopted. ۵۷ کشور نیز رای ممتنع و ۴۴ کشور رای منفی به آن دادند. 57 countries abstained and 44 voted the country that gave a negative vote. در رایگیری روز ۲۱ دسامبر مجمع عمومی، این قطعنامه ۷۸ رای مثبت، ۵۹ رای ممتنع و ۴۵ رای منفی بدست آورد. Dec. 21 vote on General Assembly resolution 78 positive votes, 59 votes abstained, and 45 received a negative vote.
ضرورت تحقیقات مستقل و معتبر Necessity of independent and credible investigation
به گفتهی وزیر امور خارجه آمریکا، تصویب این قطعنامه در مجمع عمومی سازمان ملل در عینحال تاییدی براین است که ایران باید اجازه دهد در مورد همهی اتهامهای نقض حقوق بشر در این کشور تحقیقات مستقل و معتبر صورت گیرد. According to the Secretary of State America, passed the resolution in the UN General Assembly in Ynhal Bryan confirm that Iran should allow all the allegations about human rights abuses in the country independent and credible investigation will be done.
در ادامه بیانیهی وزیر خارجه آمریکا آمده است، جامعه جهانی از ادامه نقض حقوق بشر در ایران و از وضعیت اسفبار شهروندان ایرانی که در معرض آزار و اذیت حکومت خود قرار دارند، عمیقا نگران است. Statement by Foreign Minister continued America has come, the international community continuing human rights violations in Iran and the plight of citizens exposed to abuse their government are deeply concerned.
به عقیده وزیر خارجه ایالات متحده، قطعنامه روز سهشنبه مجمع عمومی سازمان ملل متحد وضعیت نگرانکنندهی حقوق بشر در ایران، بهویژه آزار و اذیت و برخورد مداوم و خشونتبار مخالفان سیاسی، فعالان حقوق بشر، طیف گستردهای از نمایندگان جامعه مدنی را تایید میکند. Secretary of State believes the United States, the resolution Tuesday, the UN General Assembly disturbing human rights situation in Iran, in particular harassment and violent ongoing encounter political opposition, human rights activists, representatives of a wide range of civil society endorses.
مجمع سازمان ملل متحد برای هشتمین سال پیاپی است که دولت ایران را بخاطر نقض حقوق بشر محکوم میکند. United Nations Convention for the eighth consecutive year that the Iranian government condemned for human rights violations. نهادهای بینالمللی دفاع از حقوق بشر میگویند، تصویب این قطعنامهها نشاندهندهی عدم پایبندی دولت ایران به اعلامیهها و کنوانسیونهای بینالمللی است که خود زیر آنها را امضا کرده است. International human rights organizations say, the passage of these resolutions indicates lack of government commitment to international declarations and conventions under which they signed.
هیلاری کلینتون همچنین گفته است، موارد قید شده در قطعنامهی مجمع عمومی سازمان ملل موجب نگرانی دولت آمریکا نیز هست. Hillary Clinton also has said, the cases stipulated in the UN General Assembly resolution concern the government is America. به گفتهی وزیر خارجه آمریکا، «هماکنون شمار رو به افزایشی از زندانیان سیاسی در ایران با وجود خطری که زندگی آنها را تهدید میکند، دست به اعتصاب غذا زدهاند تا به حداقل حقوق قانونی خود دست یابند». According to Secretary of State America, "Now an increasing number of political prisoners in Iran despite the danger that threatens their lives, have begun a hunger strike to achieve their minimum legal rights."
در پایان بیانیهی وزیر خارجه ایالات متحده خطاب به مردم ایران آمده است: «به همهی ایرانیانی که برای شنیدهشدن صدای خود و برای برخورداری از آزادیهای بنیادی و حقوق بشر مبارزه میکنند، میگویم که شما تنها نیستید. Statement at the end of United States Secretary of State has addressed the Iranian people: "to all Iranians for their voice and Shnydhshdn enjoy fundamental freedoms and human rights struggle, I say that you're not alone. ایالات متحده آمریکا و جامعه جهانی پشتیبان شماست.» United States of America and the international community supporting you. "

Thursday, 25 December 1389 equal to 2010 Thursday 16 December
محمد نوری زاد را به زور به بیمارستان منتقل کردند Mohammad Nourizad the force transferred to hospital
سایت کلمه: وبسایت نوریزاد از وخامت حال این زندانی سیاسی و بستری شدن او در بیمارستان خبر داد. Website Word: Nourizad website of the critical condition of political prisoners and hospital admission, he said. محمد نوری زاد که در ششمین روز از اعتصاب غذای خشک خود به سر می برد، دچار عوارض اعتصاب و وخامت حال شده، به طوری که در ساعات بامدادی عاشورا مأموران او را به زور به بیمارستان منتقل کرده اند. Mohammad Nourizad the sixth day of hunger strike to take over his dry, complications strike and had been deteriorating, so that in the early hours of Ashura officers forced him to have been taken to hospital. نوری زاد که قبل از اعتصاب غذایش اعلام کرد بود روز عاشورا جنازه اش را بر سر ظالمین خواهد کوبید ، سرانجام علیرغم میلش و با اجبار در بیمارستان بستری شد تا وادار به شکستن اعتصاب شود. Nourizad foods before the strike was announced the day of Ashura on his funeral will Zalmyn Kvbyd, despite Mylsh and eventually was hospitalized with a compulsion to be forced to break the strike.

Thursday, 25 December 1389 equal to 2010 Thursday 16 December
عاشورا؛ برقراری حکومت نظامی اعلام نشده در تهران Ashura; establishment of undeclared martial law in Tehran
گزارش خبرنگار ما از تهران: امروز 25 آذر و روز عاشوراست. Our correspondent reports from Tehran: Today, 25 December and Ashura day. ترس و اضطراب نیروهای سرکوبگر حکومت را از ساعات اولیه صبح به خیابان ها کشانده است و شهر به معنای واقعی حکومت نظامی است. Fear and anxiety of the government forces early morning hours has brought to the streets and the city is the true meaning of martial law.
میدان امام حسین در مسجد ابتدای خیابان نظام آباد به جای عزاداری نه تنها حدود 50 نفر چماق بدست با موتورهای سنگین و ماسک و باتوم پرسه می زنند شاید بیش از 20 خودرو مشکی رنگ و ادوات سنگین پلیس ضد شورش و خودروهای ضد گلوله مستقر شده اند. Mosque of Imam Hussein Square in St. Abad system instead of mourning not only achieved about 50 clubs with heavy engines and masks and batons may wander turns black over 20 vehicles and heavy equipment vehicles and riot police were deployed bulletproof.
کمی بالاتر در میدان عشرت آباد در مقابل سازمان نظام وظیفه عمومی 2 خودرو ون پلیس و موتورهای سنگین مستقر شده اند که موتورسواران یک دست سیاه پوش با کاسکت های مشکی رنگ آن متمایز از دیگران هساتند. Slightly higher in Eshrat Abad Square in front of Council General duty police van and two engines of heavy vehicles have been deployed on motorcycles available in black with a black Kaskt color Hsatnd distinct from others.
میدان انقلاب، اطراف دانشگاه تهران، پمپ بنزین وصال، زیر پل حافظ تا پل چوبی چندین یگان از نیروهای پلیس ضد شورش مستقر شده است. Revolution Square, around Tehran University, Joiner petrol stations, under bridges to protect wooden bridge, several units of riot police have been deployed.
دسته موتوری 20 نفری از بسیجیان فریاد کشان و حیدر گویان در خط ویژه اتوبوس های تندرو مسیر شرق به غرب خیابان انقلاب را طی می کردند که در مقابل پارک دانشجو آنها را دیدم. Motorized 20-man group of Basij and shouting Koshan Haider Guyana special line bus route Extremist East to West Street during the Revolution would park in front of students who saw them.
شاید در طول این مسیر که بیش از 7 کیلومتر بود و یک ساعت طی کردن آن با ماشین طول کشید جمعا هزار نفر از مردم عادی را ندیدم اما هزاران نفر از نیروهای امنیتی از ترس در سر چهارراه ها و خیابان های مستقر بودند. Maybe all along that was more than seven miles an hour by car over it took a total of thousands of ordinary people, but did not see thousands of security forces for fear of the crossroads and streets were deployed.
خیابان حافظ بالای پل روبروی ورزشگاه حیدرنیا چشمم به داخل زمین چمن افتاد یک گروهان از نیروهای پلیس ضد شورش بر روی چمن مصنوعی وزرشگاه مستقر شده بودند. Hafez Avenue Bridge over the stadium front lawn Hydrnya my eye fell into a group of riot police on the artificial grass Vzrshgah had settled.
تا ساعت 10:30 در هیچ یک از این مسیرهای یادشده هیچ هیات سینه زنی یا عزاداری مشاهده نشد و فقط بالاتر از پارک لاله سه یا چهار پیر مرد تحت شدیدترین تدابیر امنیتی پشت چراغ قرمز امیر آباد شربت توزیع می کردند. Until 10:30 on any of the routes mentioned no staff or breast woman mourning was observed just above the park three or four old men under the strictest security measures behind the red lights were distributed Amirabad syrup.

Thursday, 25 December 1389 equal to 2010 Thursday 16 December
اجازه ورود دسته های عزاداری خودی را هم نمیدهند Categories allowed the mourning also do not own
گزارش خبرنگار ما از تهران: پیش از ظهر امروز یکی از هیات های عزاداری از سمت خیابان شهباز (17 شهریور) وارد میدان امام حسین شد و قصد ورود و ادامه مسیر درخیابان انقلاب را داشت که نیروی انتظامی مستقر در میدان از حرکت آنها جلوگیری کرد. Our correspondent reports from Tehran: before noon today by a delegation from the streets mourning Shahbaz (17 September) arrives to the Imam Hussein was going to New Street and continue the path that the revolution in the field of police deployed to prevent them from moving. این هیات هیچگونه نوشته یا علائمی از اینکه گروهی از مخالفان باشند به همراه نداشت و برعکس ظواهر آنها نشان می داد که از وابستگان و طرفداران ولایت هستند. The Board no signs of being written or have a group of opponents with their appearances did not and vice versa showed that the relatives and supporters are provincial. با این وجود، ترس و وحشت باعث شده حتی اجازه ورود دسته های عزاداری خودی هارا هم به خیابان های اصلی ندهند. Nevertheless, the fear caused even allow insiders Edit mourning categories also not the main street.
مسیر پل چوبی تا میدان فردوسی به فاصله های 10متری پلیس در کنار خیابان ایستاده است و باتوم به دست عبور و مرور را کنترل می کند. Wooden Path Bridge to Ferdowsi distance of 10 meters along the street police baton and stand to lose traffic controls. به نظر می رسد نیروهای لباس شخصی و موتورسواران بسیجی وظیفه گشتزنی و خودنمایی را دارند و نیروی انتظامی کنترل اوضاع را بر عهده گرفته است. It seems plain clothes Basij militia, and motorcycle patrol duty and show off and police have taken over control of the situation is.
از میدان صادقیه و پونک خبر می رسد که مردم به بهانه گرفتن نذری و خوردن شربت تجمع کردند و به وضع حاضر می خندند. Square and Square Poonak News reaches the pretext that people get votive gathered syrup and eat and laugh at the situation now.

Thursday, 25 December 1389 equal to 2010 Thursday 16 December
آرایش سنگین نیروهای انتظامی در خیابان انقلاب و آزادی Heavy makeup of the armed forces and freedom in street
وبلاگ دولت ملی Blog national government
عاشورای ۸۹، آرایش سنگین نیروهای انتظامی در خیابان انقلاب و آزادی 89 Ashura, the heavy makeup of the armed forces and freedom in street از ساعات اولیه صبح امروز (عاشورای ۸۹) طبق پیش بینی قبلی خیابانهایی که سبزها قرار حضور گذاشته اند مملو از نیروهای سرکوبگر شده است.بر اساس مشاهدات شخصی از میدان فردوسی نیروهای انتظامی بصورت کاملا ملموس آرایش سنگینی گرفته اند که این چیدمان نیروها پس از پل کالج بصورت زنجیره ای و با فاصله ۱۰ متر از یکدیگر شکل گرفته است .این آرایش نیروها تا زمان ارسال خبر (۸:۵۰) در حال شکل گیری بسوی انقلاب و آزادی بود . The early morning hours today (Ashura 89) according to previous predictions that the streets, the Greens have had the presence of government forces has been filled. Based on personal observations from Ferdowsi completely tangible security forces have taken heavy makeup that this alignment of forces after the bridge College as a chain and 10 meters distance from each other is formed. This arrangement forces sent until (8:50) emerging towards the revolution and freedom.

Thursday, 25 December 1389 equal to 2010 Thursday 16 December
وضعیت روز عاشورا؛ آنها می ترسند پس ما پیروزیم Status of Ashura, they are afraid so we winners
وبلاگ استقلال آزادی (ابوالحسن بنی صدر) Freedom Independence Blog (Abolhassan Bani-Sadr)
پنجشنبه, دسامبر ۱۶, ۲۰۱۰ Thursday, December 16, 2010 گزارش از عاشورا ساعت 10 - وحشت بیش از پیش رژیم را نشان می دهد Report of Ashura 10 hours - more than ever terror regime shows طبق خبری که چند لحظه پیش (ساعت 10) دریافت کردم، رژیم بیشتر از آنچه انتظار می رفت ترسیده است। The news that a few moments ago (now 10) I received, most of the regime is afraid of what was expected. از میدان صادقیه تا آزادی و از آنجا تا امام حسین گله به گله نیرو مستقر شده، در میادین اصلی به قدری نیرو زیاد می باشد که حلقه ای را تشکیل داده اند، همچنین نیروها بالای پلهای عابر پیاده نیز مستقر شده اند، در میدان امام حسین که به قدری نیرو گذاشته اند که دیگر جا برای کسی نیست। آنها می ترسند پس ما پیروزیم Square to Freedom Square and from there to herd the flock of Imam Hussein forces stationed in the main squares is so much power that have formed a ring, as well as pedestrian bridges over the forces have been deployed in Imam Hossein Square who have put so much power that no longer fit for anyone. They are afraid so we winners

سه شنبه، 23 آذر ماه 1389 برابر با 2010 Tuesday 14 December

برکناری متکی و بحران اتمی؛ نگرانی مقام اروپايی Removal, and relied nuclear crisis; concern European officials
بروکسل،23 آذر، خبرگزاری «ریا نووستی»/ "کاترین اشتون" نماینده ارشد اتحادیه اروپا در زمینه امور خارجی و سیاست امنیتی گفت، امیدواراست برکناری متکی باعث برهم خوردن مذاکرات با ایران نشود. Brussels, 23 December, agency "RIA Novosti" / "Catherine Ashton" Europe Union's representative in foreign affairs and security policy, "said Mottaki hopes removal caused not disturb the negotiations with Iran.
اولین دور مذاکرات ایران با گروه "1+5" پس ازیک سال وقفه روزهای 6 و 7 نوامبر(15 و 16 آذر) در ژنو برگزار شد. Iran's negotiations with the group's first "5 +1" After years of lobbying interruption days 6 and 7 November (15th and 16th November) was held in Geneva. دور بعدی این مذاکرات قرار است در اواخر ژانویه در استانبول برگزار می شود. The next round of talks in late January will be held in Istanbul.
اشتون در بروکسل به خبرنگاران گفت: "من انتظار دارم مذاکرات در اواخر ژانویه در استانبول برگزار شود". Ashton told reporters in Brussels: "I expect negotiations to be held late January in Istanbul."
روز دوشنبه رسانه های گروهی ایران گزارش دادند که "محمود احمدی نژاد" طی حکمی منوچهر متکی را از سمت وزارت خارجه کشور برکنار و طی حکم جداگانه ای "علی اکبر صالحی" رییس سازمان انرژی اتمی ایران را بعنوان "سرپرست وزارت امور خارجه" معرفی کرد. Monday, Iranian media reported that "Mahmoud Ahmadinejad" Manouchehr Mottaki during a decree from the side of the country's Foreign Ministry dismissed during a separate sentence, "Ali Akbar Salehi," Head of Iran Atomic Energy Organization as a "State superintendent" introduced . احمدی نژاد دلیلی برای این تصمیم ذکر نکرده است. Ahmadinejad did not mention the reason for this decision is.
برخی ناظران بر این عقیده هستند که ایران با این تصمیم می خواهد بگوید از برنامه هسته ای خود صرفنظر نخواهد کرد. Some observers believe that Iran wants to tell the decision of its nuclear program will not matter.
سمیون باغداساروف" عضو کمیته بین المللی مجلس دومای روسیه در این باره می گوید: این اقدام (برکناری متکی) نشان دادن این نکته به جامعه جهانی است که ما در همان راه که حرکت می کردیم، حرکت خواهیم کرد. Smyvn Baghdasarvf "member of Russian Duma International Committee of the House about it says: This action (dismissal relied) to show the international community is the fact that we are moving in the same way that we will move.

سه شنبه، 23 آذر ماه 1389 برابر با 2010 Tuesday 14 December

برکناری متکی؛ بر شاخه نشستن و بن بریدن/سخنان مهمانپرست Removal relies; and Ben sitting on the branch cutting / Remarks Mehmanparast
روزنامه حکومتی جمهوری اسلامی در مطلبی با عنوان متکی رفت! Islamic Republic newspaper article went as reliant! نوشت، بالاخره داستان کشمکش های احمدی نژاد ـ متکی به پایان رسید و شایعه به واقعیت پیوست. Wrote the story of conflict finally ended Ahmadinejad and Mottaki rumor came true.
این روزنامه حکومتی با اشاره به انتصاب نماینده های ویژه احمدی نژاد نوشت، پست کلیدی نماینده ویژه در خاورمیانه و آسیا به دو نفر از نزدیکان رئیس جمهور یعنی اسفندیار رحیم مشایی و محمد بقایی که سابقه ای در وزارت خارجه نداشتند، اختصاص داده شده بود، ناظران، این اقدام رئیس جمهور را حمل بر عدم اعتماد او به وزارت خارجه و شخص وزیر خارجه کردند. The government newspaper, referring to the appointment of Special Representative Ahmadinejad wrote, Special Representative of the key posts in the Middle East and Asia, two people close to the President Esfandiar Rahim Mohamed Initiation and survival of the State Department had no record, was dedicated observers , the acting president carries on his distrust of the State Department said Secretary of State and the person.
این روزنامه در پایان نوشت، تضعیف دستگاه دیپلوماسی کشور به ویژه در شرایط کنونی، آن هم توسط برخی از افراد دولت، مصداق بارز بر شاخه نشستن و بن بریدن است. The newspaper wrote at the end, undermine the country's diplomacy system, particularly in current circumstances, it is also by some people state the obvious evidence of cutting branches and Ben is sitting.
تغییر افراد، سیاستها و چارچوبها را تغییر نمی دهد Change people, policies and frameworks, does not change
ایرنا: سخنگوي وزارت امور خارجه تاكيد كرد كه با تغيير منوچهر متكي تغييري در سياست كلان جمهوري اسلامی در عرصه بين المللي ايجاد نمي شود. IRNA: Foreign Ministry spokesman reiterated that a change Manouchehr Mottaki change in macro policy of the Islamic Republic in the international arena is not created. رامين مهمانپرست در نشست خبري روز سه شنبه خود اين مطلب را در پاسخ به سوال خبرنگاري مطرح كرد كه پرسيد: 'با تغيير متكي چه تغييري در سياست خارجي بوجود خواهد آمد؟' Ramin Mehmanparast in his press conference this Tuesday in response to a journalist raised the question that asked: 'What a change rests with the change in foreign policy will be created?'
سخنگوي وزارت خارجه تصريح كرد: سياست هاي كلان نظام جمهوري اسلامي در صحنه بين المللي در سطح بالاتر تدوين و اتخاذ مي شود و دستگاه سياست خارجي مجري اين سياست هاست. Foreign Ministry spokesman said: macro policies, the Islamic Republic in the international scene in the formulation and adoption of higher level is the foreign policy apparatus and host policy enforcement.
مهمانپرست بار ديگر تاكيد كرد كه در سياست هاي اصولي جمهوری اسلامی تغييري ايجاد نخواهد شد. Mehmanparast once again reiterated the principled policies of the Islamic Republic will not make a change.
سخنگوي وزارت امور خارجه گفت: علي اكبر صالحي سرپرست جديد دستگاه سياست خارجي فردي انديشمند، فرهيخته، متدين و آشنا به مسايل ديپلماتيك و مورد احترام است. State Department spokesman said: "Ali Akbar Salehi, head of the foreign policy of the new system of individual thinker, educated, pious and familiar with diplomatic issues and is respected.
مهمانپرست در پاسخ به سوالي درمورد تغيير 'منوچهر متكي' اظهار داشت: اصولاً در مسووليتهاي اجرايي تغيير و تحول جزو طبيعت كار است. Mehmanparast change in response to a question about 'Manouchehr Mottaki' said: "Basically, the responsibilities of executive change is part of nature work.
وي افزود: در نظام مقدس جمهوري اسلامي مسوولان نظام، مسووليتها را به عنوان فرصتي براي خدمتگزاري ميبينند و تا زماني كه مسووليت را بر عهده داشته باشند، براي انجام آن مسووليت و تكاليف الهي خود به طور خستگي ناپذير كار خود را انجام ميدهند. He added: "Officials in the holy Islamic Republic system, the responsibility to serve as an opportunity to see and when should assume responsibility for doing it their divine responsibility and duties as their tireless work they do.

سه شنبه، 23 آذر ماه 1389 برابر با 2010 Tuesday 14 December سه شنبه، 23 آذر ماه 1389 برابر با 2010 Tuesday 14 December متن پیام ویدویی مهدی کروبی به مناسبت کشتارمردم درعاشورای سال گذشته Text video Mehdi Karroubi occasion last year Kshtarmrdm Drashvray
سحام نیوز: در تاریخ جنگهای متعددی و کشتارهای فراوانی صورت گرفته است، که همه آنها در درون کتابهای تاریخی است که به مرور از زبان ها حذف شده ولکن داستان عاشورا و کربلای حسین و یاران با وفایش. The armed forces: on several wars and many murders have been done, all of which is within the historical books of the language gradually removed Vlkn Hussain stories Karbala and Ashura with Vfaysh Fellowship. هر چی گذشت موج و گستردگیش تازه تر شد و با همه تلاشهایی که کردند تا کمرنگش کنند نشد چون جمعی مظلوم برای یک هدف مقدس فداکاری کردند و این حرکت اینقدر مقدس ماند که الگو شد برا همه انسان ها نه تنها برای مسلمانهابلکه برای بسیاری از حرکت ها، انقلاب ها، تحرک ها،و اصلاحات مردم هم از این حرکت مقدس نشات گرفت. Each passing wave, and What was the newest Gstrdgysh with all the efforts they did not have to like mass Kmrngsh innocent sacrificed for a sacred purpose, and this move was so sacred remains the model for all people not only to many movements Mslmanhablkh , revolutions, mobility, and the reform movement of people was derived from the sacred.
این حرکت مقدس یعنی عاشورا که الان هم در آستانه اش هستیم. The move means the holy Ashura Now we're on the eve of her. ان شاءالله همه مردم با شور و نشاط در عزاداری شرکت می کنند، منتهی در کشور ما در عاشورای سال گذشته حادثه ای غم انگیز رخ داد ،که آن را بهانه ای کردند برای سرکوب مخالفین. Ann Sha’allh people vigorously participate in the mourning, leading our country in last year's Ashura tragic accident occurred, it was an excuse to suppress opposition.
ما کل دعوایمان بر سر انتخابات مهندسی شده است ،آیا روز عاشورا مردم شعار دادند، ندادند، من نمی دانم ، ولی به هر حال حوادث تلخی پیش آمد و عده ای از مردم عزیزمان را به شهادت رساندند و حرمت عاشورا را نگه نداشتند و حالا عجیب این است که طلبکار هم شدند و آنهایی که مردم را کشتند تازه می گویند خدا آبروی فتنه گران را برد، خدا آبروی فتنه گران را برد ؟!! Our whole engineering Dvayman election is over, do Ashura people chanted slogans, did not, I do not know, however bitter incidents occurred and some people dear to testify and to bring honor and I did not hold Ashura strange is that the creditor were also killed those people just say God would honor the expensive temptation, God would honor the intrigue expensive?! خدا آبروی آنهایی را برد که کهریزک را بوجود آوردند، خدا آبروی آنهایی را برد که مردم و خانواده هایشان را عزادار کردند و جمعی را در خیابانهاو در روز عاشورا به شهادت رساندند، خدا آبروی آنهایی را برد که حق ملت را تضییع کردند و جمعی از بچه های مردم را اعدام کردند، خدا آبروی آنهایی را برد که افرادی راکه شهادت داده بودند که چگونه مردم را از پل انداختندو یا زیر ماشین کردند به زندان محکوم کردند !! God would honor those who created the Kahrizak, God would honor those people and their families were mourning and collective Khyabanhav the testimony delivered on the day of Ashura, Allah would honor those who had the right nation and the mass violation of Children of people were executed, that God would honor those who testified were Rakh how people from their cars or under bridges Andakhtndv condemned to prison!
ما کاری نکردیم که آبروی ما رفته باشد به ما می گویید فتنه گر، آبروی آنها رفت که این جنایات را کردند و ننگین کردند جمهوری اسلامی را ! We did not do that our reputation is gone we say provocative, that honor went to them and their crimes were vile Islamic Republic! این نکته اول. First point.
نکته دوم. Second point. بحث و گفتار مااین است که ما می گوییم انتخابات نبوده شما می گویید دست بیگانه بوده اسنادش هم موجوده، من هم اینجا اعلام می کنم که آقا من یکی از افراد معترض هستم و داوطلب انتخابات هم بودم آمادگی دارم در هر مسجدی ویا هر دانشگاهی در هر شهری مناظره کنیم با آنهایی که می گویند شما باعث این کشتار و فتنه هستید ما با ادلّه و مدارک ثابت کنیم که شما قانون شکنی کردید و با استبداد خواستید از صندوق کسی را در بیاورید و این فجایع متاسفانه رخ داد برای خانواده های عزیز مردم. Discussion Maayn speech that we say you say the election was not alien to the existing time of their documents, I'm here to announce that Sir I am one of those protesting the election, I volunteered I'm ready at any mosque or any university in any City to debate with those who say you're causing the destruction and intrigue us with evidence and documents prove that you did break the law and the tyranny of the Fund who want to bring in this disaster happened, unfortunately for the people's families.
نکته ای هم که اینها مدام می گویند و خیلی عجیبه،اینکه می گویند دیگران و بیگانه از شما تعریف می کند.اولا بیگانه بر اساس منافع خودش تعریف می کند. The point that they always say and so amazing, and alien others say that you define. First, the alien based on his interests are defined. چطور وقتی از شما تعریف می کنند با آب و تاب می گویید. When you define how they say stilted. من این کیهان را نشان می هم به شما.چطوروقتی یک رسانه غربی با عبارتی ( حق با رهبر ایران بود اوباما از ابتدا دروغ می گفت) تعریف شما را میکند با آب و تاب می نویسید ولی وقتی تعریف ما را می کنند … جوابش یک کلمه است خواهید گفت که آنها عظمت جمهوری اسلامی، رهبری و دیگر مسئولین اینقدر بزرگ است که ناچارا تعریف می کنند خوب ما هم همین را می گوییم! My Universe shows you time. Chtvrvqty Western media with a phrase (with the Iranian leader was right from the beginning Obama said lie) you can define stilted write, but when we are defining one word answer ... has said that they want the Islamic Republic of greatness, leadership and other officials is so great that inevitably define our good will we say it too! عظمت کار ما هم دردفاع ازحقوق مردم اینقدر حق طلبانه است که آنها ناگزیرند تعریف کنند. Greatness of our work together so the right people Drdfa rights movements that compelled them to define. حالا، یک مناظره یا چند تا مناظره همه چی را حل می کند. Now, a debate or how many debates will solve everything. ما می گوییم شما هستید که انتخابات را به هم زدید. Need we say that your election to the Zdyd. نه شما حسینید و نه ما یزیدیم، نه ما حسینیم و شما یزیدید. Not you, not us Hsynyd Yzydym, not us and you Yzydyd Hsynym. باید بحث کنیم هر کسی حق عمل کرد او در راه حسین است و هر که غلط عمل کرد او در راه بزید و تنها راهش هم همین است که بحث و گفتگو بشود تا ببینیم کدام مقابل حقوق مردم ایستادند و دارند یزیدی عمل می کنند و در نتیجه در جبهه باطل قراردارد و چه کسی از حق مردم دفاع می کنند ؟! We need to talk to anyone the right to act in the way he is Hussein and that he acted wrongly in the way Bzyd just the same way that the discussion be against the law to see what people have stood, and Yazid act and therefore Contract void in front and who will defend the right people?
حسین، حسین خودش بود، عظیم بود، هیچ طرفی را ما نمی توانیم با حسین مقایسه کنیم ! Hussein, Hussein himself was the huge, we can not make any hand we compare with Hussein! اما راه را می گوییم، راه این است که بحث کنیم تا معلوم بشود. But the way we say, talk this way is that to be known.
والسلام Peace
پیام ویدویی Video message

قرار بود در استکهلم حمام خون به پا شود Was going to be established in Stockholm blood bath
رادیو آلمان: تحقیقات مقامات مسئول حاکی از آن است که عامل انتحاری در انفجارهای استکهلم تنها نبوده است. Radio Germany: investigation authorities suggests that factors in suicide bombings is not only in Stockholm. کارشناسان پلیس فدرال آمریکا (اف.بی.آی.)، برای یافتن همدستان وی به پلیس سوئد کمک خواهند کرد. America's federal police experts (F.. No. IP.), For his collaborators by the Swedish police will help.
کارشناسان آمریکایی به پلیس سوئد برای روشن شدن سوءقصد انتحاری روز شنبه (۱۱ دسامبر) در استکهلم کمک میکنند. American Swedish police experts to clarify the suicide assassination attempt on Saturday (11 December) in Stockholm help. بئآتریس اسک، وزیر دادگستری سوئد، شامگاه دوشنبه (۱۳ دسامبر) اعلام کرد که پلیس فدرال آمریکا (اف.بی.آی.)، هفت کارشناس مواد منفجره به استکهلم میفرستد. Beatrice Ask, Swedish Minister of Justice, Monday evening (13 December) announced that America's federal police (F. No. IP.), Seven explosives expert sends to Stockholm.
اسک گفت که کشور کوچکی مانند سوئد، در همهی زمینهها دارای کارشناس نیست و بنابراین از کارشناسان اف.بی.آی. Ask said that a small country like Sweden, is expert in all areas and therefore have a PDF expert. No. IP. کمک خواسته است. Assistance is requested. کارشناسان بریتانیایی نیز به کار گرفته شدهاند. British experts are also used.
هدف برپایی حمام خون بوده The purpose of holding the blood bath
بازرسان در این میان به این نتیجه رسیدهاند که عامل انتحاری همدست داشته است. Meanwhile, the inspectors concluded that the cause of suicide has been complicit. وی برای عملیات انتحاری خود، خیابانی را برگزیده بود که مرکز خرید است و در آستانهی عید کریسمس در آن رفت و آمد زیادی صورت میگیرد. Him for his suicide, was chosen street is a shopping center on the eve of Eid and Christmas travel a lot in that takes place.
به گفتهی کارل بیلد، وزیر امور خارجهی سوئد، استکهلم با فاصلهی اندکی یک حمام خون را از سر گذرانده است. According to Carl Bild, Foreign Minister of Sweden, Stockholm blood bath with a little distance from the head has passed. وی افزود: «ما عجیب شانس آوردیم. He added: "We brought a strange chance. اگر عامل انتحاری موفق میشد مواد منفجرهی همراه خود را چند صد متر آنسوتر در میان جمعیت منفجر کند، حمام خونی به پا میشد که مدتهاست در اروپا دیده نشده است». If the agent was successful suicide explosives along its few hundred meters Nsvtr in the crowd exploded, the blood bath that was a foot long has been seen in Europe. "
برای دادستانی سوئد قطعی شده که عامل انتحاری، تیمور عبدالوهاب یک سوئدی عراقیتبار ۲۸ ساله است که در انگلستان و اردوگاههای پاکستان آموزش دیده است. Swedish prosecutors have been decisive for the suicide factor, a Swedish Raqytbar Abdul Timor is 28 years old in England and has trained in camps in Pakistan. او روز شنبه در جریان انفجار بمبی که همراه داشت، بلافاصله کشته شد. During his Saturday's bombing, which was accompanied, was killed instantly. پیش از آن، انفجار دیگری که توسط وی صورت گرفته بود باعث زخمی شدن دو نفر گردید. Earlier, another explosion was caused by him as two people were wounded.
چهرهای ناآشنا برای پلیس Unfamiliar face for the police
توماس لینداستراند، دادستان سوئد روز دوشنبه (۱۳ دسامبر) اعلام کرد که اگر چه این سوءقصد موفق نبود، ولی خوب تدارک دیده شده بود. Thomas Lyndastrand, Swedish prosecutors on Monday (13 December) announced that although the assassination attempt was not successful, but was well prepared. بنابراین عامل انتحاری از کمک برخوردار بوده است. So suicide agent has enjoyed the help. به گفتهی وی البته هنوز هیچ مظنون مشخصی وجود ندارد. Still, he said no there are no specific suspects.
دادستان سوئد افزود که خود عامل انتحاری هم تا کنون برای پلیس سوئد و مقامات مسئول مبارزه با تروریسم «کاملا ناآشنا» بوده است. Swedish prosecutor added that the cause of his suicide so far for the Swedish police and counterterrorism officials "totally unfamiliar" has been. به گزارش رسانههای بریتانیایی و سوئدی، وی به همراه همسر و سه فرزندش در شهر انگلیسی لوتان واقع در شمال لندن زندگی میکرده است. British and Swedish media reports, along with his wife and three children in English Lvtan actually lived in north London.
وی در سال ۱۹۹۲ از عراق به سوئد آمده و پس از پایان تحصیلات متوسطه، برای تحصیلات عالی به دانشگاه بدفوردشایر در شمال لندن رفته است. In 1992 he arrived from Iraq, and after graduating from high school to higher education at the University of North London Bdfvrdshayr gone. وی در آنجا به گروههای تندرو اسلامگرا پیوسته است. Since he joined the Islamist Extremist Groups. بخش بزرگی از جمعیت شهر لوتان را مسلمانان تشکیل میدهند. A big part of the Muslim population of the city Lvtan form.
عاملان حادثهی تروریستی ۷ ژوئيهی ۲۰۰۵ در متروی لندن نیز نخست در ایستگاه مرکزی شهر لوتان گردآمده و سپس از آنجا رهسپار لندن شده بودند. Terrorist incident perpetrated on 7 July 2005 London subway station downtown Lvtan first gathered and then returned to London were there. در آن حادثه ۵۲ تن کشته شدند. In the incident 52 people were killed.
هنوز روشن نیست که آیا تیمور عبدالوهاب با شبکهی ترور القاعده نیز در تماس بوده یا نه. It is not clear whether al-Qaida terror network Timor Abdul also been in contact or not. در صفحهی فیسبوک او پیامهایی در این رابطه دیده شده است. Messages on his Facebook page has been accessed in this regard. در دیگر وبسایتهای اسلامگرایان افراطی نیز نشانههایی وجود دارد که حاکی از ارتباط وی با تروریستهای القاعده در عراق است. Other websites in radical Islamism, there are also signs indicating his relationship with al Qaeda terrorists in Iraq.
با این همه، جزئیات زندگی عبدالوهاب نشان میدهد که او در عراق و توسط والدینش به سوی اسلامگرایی سوق داده نشده، بلکه این امر در محافل اسلامگرای اروپا صورت گرفته است. However, Abdul reveals details of life in Iraq and by his parents not been pushed toward Islamism, Islamist circles, but in Europe it has been done.
«استراتژی تازه» علیه آزادی بیان "New strategy" against free speech
در ایمیل تهدیدآمیزی که پیش از انفجارها به زبانهای عربی و سوئدی ارسال شده بود، از اقدامات علیه «جنگ سوئد بر ضد اسلام» سخن به میان آمده است. In threatening emails before blasts in Arabic and Swedish had been sent from actions against the "war against Islam in Sweden" are the words to. منظور از این ایمیل حضور نظامی سوئد در افغانستان و ظاهرا کاریکاتورهای لارس ویلکز دربارهی محمد پیامبر مسلمانان بوده است. Mail order of military presence in Afghanistan and apparently Sweden Lars Vylkz cartoons about the Muslim prophet Muhammad was.
ویلکز با توجه به رویداد تروریستی اخیر در استکهلم، از «استراتژی تازه» علیه آزادی بیان سخن به میان آورد. Vylkz according to recent terrorist events in Stockholm, the "new strategy" against the will of free speech to speak. وی روز دوشنبه (۱۳ دسامبر) به خبرگزاری فرانسه گفت: «پیامهای زیادی دریافت کردم که مرا متهم میکنند، مردم سوئد را در چنین موقعیتی قرار دادهام و این تقصیر من است». His Monday (13 December) told AFP: "I received many messages that accuse me, people in Sweden I have been in this situation and this is my fault."
ویلکز افزود: «میتوانم بفهمم که بسیاری نیاز دارند کسی را مسئول این وضعیت معرفی کنند. Vylkz added: "Can anyone figure out how much they need responsible to report the situation. ولی یک دمکراسی باید بر تصمیمات دمکراتیک استوار باشد. But a democracy must be based on democratic decisions. اگر اهانت به خدا باید ممنوع شود، باید بطور دمکراتیک دربارهی آن تصمیم گرفت. If an insult to God should be banned, it should be decided about the democratic basis. نمیتوان قواعد را به سادگی تغییر داد، فقط به این دلیل که کسی تهدید میکند بمبی منفجر خواهد کرد». Can not simply change the rules just because someone threatens a bomb will explode. "

قرار بود در استکهلم حمام خون به پا شود Was going to be established in Stockholm blood bath
رادیو آلمان: تحقیقات مقامات مسئول حاکی از آن است که عامل انتحاری در انفجارهای استکهلم تنها نبوده است. Radio Germany: investigation authorities suggests that factors in suicide bombings is not only in Stockholm. کارشناسان پلیس فدرال آمریکا (اف.بی.آی.)، برای یافتن همدستان وی به پلیس سوئد کمک خواهند کرد. America's federal police experts (F.. No. IP.), For his collaborators by the Swedish police will help.
کارشناسان آمریکایی به پلیس سوئد برای روشن شدن سوءقصد انتحاری روز شنبه (۱۱ دسامبر) در استکهلم کمک میکنند. American Swedish police experts to clarify the suicide assassination attempt on Saturday (11 December) in Stockholm help. بئآتریس اسک، وزیر دادگستری سوئد، شامگاه دوشنبه (۱۳ دسامبر) اعلام کرد که پلیس فدرال آمریکا (اف.بی.آی.)، هفت کارشناس مواد منفجره به استکهلم میفرستد. Beatrice Ask, Swedish Minister of Justice, Monday evening (13 December) announced that America's federal police (F. No. IP.), Seven explosives expert sends to Stockholm.
اسک گفت که کشور کوچکی مانند سوئد، در همهی زمینهها دارای کارشناس نیست و بنابراین از کارشناسان اف.بی.آی. Ask said that a small country like Sweden, is expert in all areas and therefore have a PDF expert. No. IP. کمک خواسته است. Assistance is requested. کارشناسان بریتانیایی نیز به کار گرفته شدهاند. British experts are also used.
هدف برپایی حمام خون بوده The purpose of holding the blood bath
بازرسان در این میان به این نتیجه رسیدهاند که عامل انتحاری همدست داشته است. Meanwhile, the inspectors concluded that the cause of suicide has been complicit. وی برای عملیات انتحاری خود، خیابانی را برگزیده بود که مرکز خرید است و در آستانهی عید کریسمس در آن رفت و آمد زیادی صورت میگیرد. Him for his suicide, was chosen street is a shopping center on the eve of Eid and Christmas travel a lot in that takes place.
به گفتهی کارل بیلد، وزیر امور خارجهی سوئد، استکهلم با فاصلهی اندکی یک حمام خون را از سر گذرانده است. According to Carl Bild, Foreign Minister of Sweden, Stockholm blood bath with a little distance from the head has passed. وی افزود: «ما عجیب شانس آوردیم. He added: "We brought a strange chance. اگر عامل انتحاری موفق میشد مواد منفجرهی همراه خود را چند صد متر آنسوتر در میان جمعیت منفجر کند، حمام خونی به پا میشد که مدتهاست در اروپا دیده نشده است». If the agent was successful suicide explosives along its few hundred meters Nsvtr in the crowd exploded, the blood bath that was a foot long has been seen in Europe. "
برای دادستانی سوئد قطعی شده که عامل انتحاری، تیمور عبدالوهاب یک سوئدی عراقیتبار ۲۸ ساله است که در انگلستان و اردوگاههای پاکستان آموزش دیده است. Swedish prosecutors have been decisive for the suicide factor, a Swedish Raqytbar Abdul Timor is 28 years old in England and has trained in camps in Pakistan. او روز شنبه در جریان انفجار بمبی که همراه داشت، بلافاصله کشته شد. During his Saturday's bombing, which was accompanied, was killed instantly. پیش از آن، انفجار دیگری که توسط وی صورت گرفته بود باعث زخمی شدن دو نفر گردید. Earlier, another explosion was caused by him as two people were wounded.
چهرهای ناآشنا برای پلیس Unfamiliar face for the police
توماس لینداستراند، دادستان سوئد روز دوشنبه (۱۳ دسامبر) اعلام کرد که اگر چه این سوءقصد موفق نبود، ولی خوب تدارک دیده شده بود. Thomas Lyndastrand, Swedish prosecutors on Monday (13 December) announced that although the assassination attempt was not successful, but was well prepared. بنابراین عامل انتحاری از کمک برخوردار بوده است. So suicide agent has enjoyed the help. به گفتهی وی البته هنوز هیچ مظنون مشخصی وجود ندارد. Still, he said no there are no specific suspects.
دادستان سوئد افزود که خود عامل انتحاری هم تا کنون برای پلیس سوئد و مقامات مسئول مبارزه با تروریسم «کاملا ناآشنا» بوده است. Swedish prosecutor added that the cause of his suicide so far for the Swedish police and counterterrorism officials "totally unfamiliar" has been. به گزارش رسانههای بریتانیایی و سوئدی، وی به همراه همسر و سه فرزندش در شهر انگلیسی لوتان واقع در شمال لندن زندگی میکرده است. British and Swedish media reports, along with his wife and three children in English Lvtan actually lived in north London.
وی در سال ۱۹۹۲ از عراق به سوئد آمده و پس از پایان تحصیلات متوسطه، برای تحصیلات عالی به دانشگاه بدفوردشایر در شمال لندن رفته است. In 1992 he arrived from Iraq, and after graduating from high school to higher education at the University of North London Bdfvrdshayr gone. وی در آنجا به گروههای تندرو اسلامگرا پیوسته است. Since he joined the Islamist Extremist Groups. بخش بزرگی از جمعیت شهر لوتان را مسلمانان تشکیل میدهند. A big part of the Muslim population of the city Lvtan form.
عاملان حادثهی تروریستی ۷ ژوئيهی ۲۰۰۵ در متروی لندن نیز نخست در ایستگاه مرکزی شهر لوتان گردآمده و سپس از آنجا رهسپار لندن شده بودند. Terrorist incident perpetrated on 7 July 2005 London subway station downtown Lvtan first gathered and then returned to London were there. در آن حادثه ۵۲ تن کشته شدند. In the incident 52 people were killed.
هنوز روشن نیست که آیا تیمور عبدالوهاب با شبکهی ترور القاعده نیز در تماس بوده یا نه. It is not clear whether al-Qaida terror network Timor Abdul also been in contact or not. در صفحهی فیسبوک او پیامهایی در این رابطه دیده شده است. Messages on his Facebook page has been accessed in this regard. در دیگر وبسایتهای اسلامگرایان افراطی نیز نشانههایی وجود دارد که حاکی از ارتباط وی با تروریستهای القاعده در عراق است. Other websites in radical Islamism, there are also signs indicating his relationship with al Qaeda terrorists in Iraq.
با این همه، جزئیات زندگی عبدالوهاب نشان میدهد که او در عراق و توسط والدینش به سوی اسلامگرایی سوق داده نشده، بلکه این امر در محافل اسلامگرای اروپا صورت گرفته است. However, Abdul reveals details of life in Iraq and by his parents not been pushed toward Islamism, Islamist circles, but in Europe it has been done.
«استراتژی تازه» علیه آزادی بیان "New strategy" against free speech
در ایمیل تهدیدآمیزی که پیش از انفجارها به زبانهای عربی و سوئدی ارسال شده بود، از اقدامات علیه «جنگ سوئد بر ضد اسلام» سخن به میان آمده است. In threatening emails before blasts in Arabic and Swedish had been sent from actions against the "war against Islam in Sweden" are the words to. منظور از این ایمیل حضور نظامی سوئد در افغانستان و ظاهرا کاریکاتورهای لارس ویلکز دربارهی محمد پیامبر مسلمانان بوده است. Mail order of military presence in Afghanistan and apparently Sweden Lars Vylkz cartoons about the Muslim prophet Muhammad was.
ویلکز با توجه به رویداد تروریستی اخیر در استکهلم، از «استراتژی تازه» علیه آزادی بیان سخن به میان آورد. Vylkz according to recent terrorist events in Stockholm, the "new strategy" against the will of free speech to speak. وی روز دوشنبه (۱۳ دسامبر) به خبرگزاری فرانسه گفت: «پیامهای زیادی دریافت کردم که مرا متهم میکنند، مردم سوئد را در چنین موقعیتی قرار دادهام و این تقصیر من است». His Monday (13 December) told AFP: "I received many messages that accuse me, people in Sweden I have been in this situation and this is my fault."
ویلکز افزود: «میتوانم بفهمم که بسیاری نیاز دارند کسی را مسئول این وضعیت معرفی کنند. Vylkz added: "Can anyone figure out how much they need responsible to report the situation. ولی یک دمکراسی باید بر تصمیمات دمکراتیک استوار باشد. But a democracy must be based on democratic decisions. اگر اهانت به خدا باید ممنوع شود، باید بطور دمکراتیک دربارهی آن تصمیم گرفت. If an insult to God should be banned, it should be decided about the democratic basis. نمیتوان قواعد را به سادگی تغییر داد، فقط به این دلیل که کسی تهدید میکند بمبی منفجر خواهد کرد». Can not simply change the rules just because someone threatens a bomb will explode. "

گزارش خبرگزاری فرانسه از تکذيب آزادی سکينه AFP denies freedom of Sakineh
خبرگزاری فرانسه در گزارشی از تهران با اشاره به گزارشهای انتشار یافته در مورد آزادی سکینه محمدی، زن ایرانی محکوم به سنگسار نوشت که شبکه تلویزیونی انگلیسی زبان جمهوری اسلامی این گزارشها را تکذیب کرده است . AFP report from Tehran, referring to published reports about the release Sakineh Mohammadi, Iranian woman sentenced to stoning wrote English-language television network of the Islamic Republic has denied these reports.
یک گروه فعال حقوق بشر در آلمان اواخر شب گذشته پس از انتشار تصاویری از سکینه محمدی در حال عزیمت به خانه ادعا کرد که وی به همراه پسر و وکیلش آزاد شده است. A human rights group in Germany late last night after the publication of images of Sakineh Mohammadi had claimed that he left the house with his son and his lawyer has been released.
آزادی موقت جهت اعتراف دیگر تلویزیونی Temporary release for television another confession
اما شبکه تلویزیونی انگلیسی زبان پرس تی وی امروز در گزارشی بر روی پایگاه اینترنتی خود اعلام کرد، بر خلاف گزارشهای انتشار یافته از سوی یک گروه آلمانی در رسانه های گروهی غرب، یک گروه تولید تلویزیونی از شبکه پرس تی وی در هماهنگی با مسئولان دستگاه قضایی، به همراه سکینه آشتیانی راهی خانه اش شدند تا از توضیحات عینی وی در بازسازی صحنه جنایت گزارش تصویری تهیه کنند. But the English-language television network Press TV reported today on its Web site said, unlike the reports published by a group of West German media, a group of television producers Press TV network in coordination with judicial authorities , along with his home were Sakineh Ashtiani way to objectively comment on his crime scene reconstruction to provide features.
پرس تی وی اعلام کرده است این برنامه که شامل مصاحبه با افراد درگیر در پرونده سکینه از جمله پسر و وکیلش خواهد بود، راس ساعت بیست و سی و پنج دقیقه امروز جمعه به وقت گرینیوچ از این شبکه پخش خواهد شد. Press TV has announced that the program includes interviews with people involved in the case Sakineh including his lawyer son and will be headed twenty hours and thirty five minutes Friday Grynyvch time of this network will be broadcast.
جاوید هوتن کیان وکیل کنونی سکینه محمدی در ماه سپتامبر به همراه دو تبعه آلمانی که مشغول مصاحبه با فرزند سکینه بودند، در شهر تبریز بازداشت شد. Kian Javid Hvtn Sakineh Mohammadi's lawyer is now in September along with two German nationals who were involved in interviewing children Sakineh, was arrested in Tabriz. این دو آلمانی برای روزنامه بیلد امزونتاگ کار می کردند . The two German newspaper Bild Amzvntag worked.
سکینه محمدی زن 43 ساله و مادر دو فرزند در دو دادگاه مختلف در شهر تبریز در سال 2006 و 2007 به حبس و سنگسار محکوم شد . 43-year-old woman Sakineh Mohammadi and mother of two children in two different courts in Tabriz in 2006 and 2007 was sentenced to imprisonment and stoning.
صدور حکم سنگسار سکینه واکنش شدید بین المللی و حتی دخالتها و پادرمیانهای دیپلماتیک چندین دولت غربی از جمله واتیکان را به دنبال داشت. Sakineh stoning verdict backlash and even international diplomatic intervention and Padrmyanhay several Western governments including the Vatican was followed.
جمهوری اسلامی در ماه ژوییه گذشته اعلام کرد حکم سنگسار سکینه به منظور بازبینی کامل پرونده به تعلیق درآمده است. Islamic Republic in July announced last Sakineh stoning to fully review the case has been suspended.
در سال 2002 شاهرودی رئیس وقت قوه قضاییه جمهوری اسلامی اجرای احکام سنگسار را به تعلیق در آورده بود، ولی در ژوییه سال 2007 سنگسار یک مرد به نام جعفر کیانی در روستایی در شمال غرب ایران واکنشی بین المللی را برانگیخت . In 2002 when the Judiciary chief Shahroudi Islamic stoning sentences were suspended, but in July 2007 a man named stoned Jafar Kiani in the village in the North West of Iran provoked an international response.
طی دو سال گذشته سه مرد دیگر سنگسار شده اند . During the past two years other three men have been stoned.
در ژانویه سال 2009 نیز رسانه های گروهی ایران از صدور حکم سنگسار برای هفت تن دیگر در ایران خبر دادند . In January 2009 the Iranian media of stoning sentences in Iran for seven others reported.
یکی از این افراد یک ماه بعد اعدام شد. One of these was executed a month later.

جنتی: ما اکنون از مسئله هسته ای عبور کرده ایم Jannati: We now have crossed the nuclear issue
صدا و سیمای رژیم: امام جمعه تهران امروز در باره مذاکرات هسته ای ژنو گفت، ما اکنون از مسئله هسته ای عبور کرده ایم و باید بر روی اشتراکات با یکدیگر سخن بگوییم. Broadcasting regime: Tehran Friday prayer today about the nuclear negotiations in Geneva said, we now have crossed the nuclear issue on the commonalities we must talk together.
آیت الله جنتی گفت، غربی ها فکر می کنند می توانند فعالیت های هسته ای ما را متوقف کنند، اما نظام و انقلاب اسلامی زنده است و مردم در برابر تحریم ها ایستادگی می کنند. Ayatollah Jannati said they think the West's nuclear activities can stop us, but the system and the Islamic Revolution is alive and people will stand against sanctions.
امام جمعه تهران گفت، دنیا باید بدانند اگر همه قدرت ها در کنار هم جمع شوند و علیه ما توطئه کنند، ملت ایران تحت لوای ولایت فقیه تسلیم دشمنان نخواهند شد. Tehran Friday prayer leader said the world must know if the whole power together, and they are plotting against us, the Iranian nation under the supreme leader enemies will not give up.
آیت الله جنتی در ادامه با اشاره به 19 آذر سالروز تشکیل شورای عالی انقلاب فرهنگی گفت، امام بزرگوار با تشکیل شورای عالی انقلاب فرهنگی نشان دادند که انقلاب ما صرفا انقلابی سیاسی نبوده، بلکه مسئله انقلاب فرهنگی نیز بسیار مهم بوده است. Ayatollah Jannati pointed out at the December 19 anniversary of the Supreme Cultural Revolutionary Council, said the noble Imam Supreme Council of Cultural Revolution demonstrated that our revolution was not merely political revolution, but also critical issue of Cultural Revolution has been.
وی گفت، معنی انقلاب ما این نبود که قدرتی برود و قدرت دیگری بیاید. He said the revolution was not our power and strength to go another come. فرهنگ آن زمان که ساخته دست غربی ها بود باید تغییر می کرد. Culture of the time that the West had made would be changed.
آیت الله جنتی افزود، اکنون بحث مهندسی فرهنگی مطرح است که شورای عالی فرهنگی با قوت آن را پی گیری می کند. Ayatollah Jannati said, now that discussion raised Cultural Engineering Cultural High Council strongly it will pursue.
امام جمعه تهران گفت، یکی از موضوعات مهمی که باید در شورای عالی انقلاب فرهنگی به آن پرداخته شود تحول در آموزش و پرورش است. Tehran said Friday, one of the important issues that should the Supreme Council of Cultural Revolution to be addressed is the transformation in education. شیوه های قدیمی و گذشته به درد امروز مردم نمی خورد که البته آموزش عالی نیز باید در این رابطه اصلاح شود. Past the old ways, people will not hurt the course of higher education in this regard must also be corrected.
آیت الله جنتی در ادامه به طرح هدفمندی یارانه ها پرداخت و گفت، وقتی قانون هدفمند کردن یارانه ها اجرا شود، مردم می فهمند که می توان کمتر هم مصرف کرد. Ayatollah Jannati went on to design targeted subsidies, and said, when the law runs the subsidies, people understand that less can be time consuming.

مراسم نوبل بدون حضور برنده همچون دهه 1930 آلمان نازی Like winning the Nobel ceremony without the presence of Nazi Germany 1930
به گزارش خبرگزاری فرانسه، مراسم اهدای جایزه صلح نوبل 2010 امروز جمعه در شهر اسلوی نروژ بدون حضور برنده آن، لیو شیائوبو، ناراضی چینی و مدافع حقوق بشر برگزار شد. According to AFP, 2010 Nobel Peace Prize ceremony in Oslo, Norway Friday without winning it, Shyayvbv Liu, Chinese dissident and human rights was held.
همزمان با برگزاری این مراسم در اسلو، باراک اوباما، رئیس جمهور آمریکا اعلام کرد که لیو شیابائو، نماینده ارزش های جهانی است و بار دیگر از مقامات چین خواست تا او را آزاد کنند. Simultaneous events in Oslo, Barack Obama announced that President Liu Shyabayv America, is represented universal values and once again urged Chinese authorities to release him. اتحادیه اروپا نیز امروز خواستار آزادی فوری این ناراضی چینی شد. Europe Union today demanded the immediate release of Chinese dissident was it.
لیو شیائوبو بجای حضور در اسلو، در زندان جینجو در شمال چین نگهداری می شود که بیشتر محل نگهداری سارقان و قاتلان است. Liu Shyayvbv instead attend Oslo, Jynjv prison in northern China, which is maintained by thieves and killers whereabouts.
دولت چین حتی نگذاشته است تا دوستان و اقوام او نیز برای شرکت در این مراسم به نروژ بروند. The Chinese government has not even to his friends and relatives to attend the ceremony to go to Norway. دولت چین حتی بر دولتهای دیگر نیز فشار آورده است تا در این مراسم شرکت نکنند. Even the Chinese government brought pressure on other governments to not participate in the ceremony.
احتمالا این اولین بار از دهه 1930 میلادی است که تلاش های دولت کشوری مانع از اعطای جایزه نوبل صلح به برنده آن می شود. This is probably the first time since 1930 the year that state government efforts to prevent the Nobel Peace Prize winner it is.
در دهه 1930 نیز آلمان نازی از اعطای جایزه به یکی از مخالفان که در زندان بود جلوگیری کرد. Nazi Germany in the 1930 award to one of the dissidents were in prison prevented.
از زمانی که شیائوبو برنده جایزه نوبل صلح اعلام شد همسرش در حبس خانگی است و رسانه ها اجازه دیدار با او را ندارند و نیروهای لباس شخصی از خانه او محافظت می کنند. Since Shyayvbv Nobel Peace was declared his wife under house arrest and the media are not permitted to visit him and polices to protect her home.
تلاش حکومت سرکوبگر چین برای مقابله با مراسم نوبل China's repressive government efforts to deal with the Nobel ceremony
خبرگزاری فرانسه در گزارشی دیگری از پکن نوشت، مقامات دولت چین به تلاش گسترده ای برای منحرف کردن توجه جهانی به مراسم اعطای جایزه صلح نوبل به یک ناراضی چینی دست زده اند. AFP wrote in another report from Beijing, Chinese government officials to try to deflect widespread international attention to the Nobel Peace Prize ceremony to have given a Chinese dissident.
دولت چین همه افرادی را که ممکن است از لیو شیائوبو برنده جایزه نوبل صلح دفاع کنند، تحت نظر قرار داده است. Chinese government that all people may Liu Shyayvbv Nobel Peace Prize laureate to defend, is placed under. از جمله همسر وی در بازداشت خانگی به سرمی برد و از دسترسی به اینترنت محروم شده و حتی تلفنش نیز قطع شده است. Including his wife under house arrest and take to the serum deprived of internet access and even Tlfnsh has also been cut. دو برادر و مادر وی نیز در وضع مشابهی قرار گرفته اند. His mother and two brothers also were similar situation.
حامیان شیائوبو نیز یا در بازداشت خانگی قرار گرفته اند یا تحت نظر هستند یا مجبور شده اند از پکن به شهرستانها بروند. Supporters of the Shyayvbv or have been in house arrest or are under or have been forced to go into the cities of Beijing. همه آنها تهدید شده اند در صورت مصاحبه با رسانه های خارجی بازداشت خواهند شد. All of them have been threatened if the interviews with foreign media will be arrested.
به موازات این اقدامات، دولت پکن تلاشی رسانه ای با هدف مقابله با مراسم اعطای جایزه صلح نوبل به راه انداخته است. Parallel to these measures, the Beijing government media effort aimed at confronting the Nobel Peace Prize ceremony has launched. از جمله شبکه های بین المللی نظیر "سی ان ان" و "بی بی سی" و "ت و پنج فرانسه" ممنوع شده اند و سایتهایشان نیز فیلتر شده است. Including international networks, such as "CNN" and "BBC" and "d and five French" have been banned as is filtered Saythayshan.
تظاهرات اعتراض آمیز در مقابل دفتر سازمان ملل در پکن Protests protest against the UN Office in Beijing
یک مسئول سازمان ملل روز جمعه اعلام کرد تنها چند ساعت پیش از مراسم اعطای نمادین جایزه نوبل صلح به لیو شیائوبو، در روز جهانی حقوق بشر، در مقابل مقر این سازمان در پکن، تظاهراتی برپا شده است. A charge of United Nations announced on Friday just hours before the ceremony symbolically Liu Shyayvbv the Nobel Peace Prize, the International Human Rights Day, in front of headquarters in Beijing, has set up a demonstration.
این مسئول سازمان ملل گفت، بسیاری از افراد در برابر دفاتر ما تجمع کرده اند و نسبت به سال های گذشته ، جمعیت بیشتری در روز جهانی حقوق بشر، گرد هم آمده اند. The United Nations in charge said, many people in the offices we have gathered and compared to previous years, more people in International Human Rights Day, have come together.

یکشنبه، 14 آذر ماه 1389 برابر با 2010 Sunday 05 December
کاریکاتور؛ اعدام عاشق قانونیه!

واشنگتن پست: گزینه نظامی یک راهکار عملی است Washington Post: the military option is a practical solution
همزمان با انجام مذاکرات هسته ای میان کشورهای گروه 1+5 با جمهوری اسلامی، روزنامه واشنگتن پست مقاله ای را با عنوان "خطر گفتگو با رژیم تهران" منتشر کرد. With nuclear negotiations between the P5 +1 countries with the Islamic Republic, the Washington Post article titled "risk dialogue with the Tehran regime" was published.
در این مقاله به نامه سناتورهای آمریکايی به اوباما در باره احتمال سواستفاده جمهوری اسلامی از مذاکرات هسته ای اشاره شده و به نقل از جیمی فلای، یک مقام سابق وزارت دفاع آمریکا و عضو شورای روابط خارجی آمده است، در این مذاکرات همیشه این خطر وجود دارد که رژیم تهران بدنبال خرید وقت باشد و همزمان برنامه اتمی خود را توسعه دهد. In this article letter to U.S. senators about the possibility of exploiting Obama the Islamic Republic's nuclear negotiations, and noted, quoting Jimmy Flay, a former Defense Department official and member of the America Council on Foreign Relations has come in the negotiations there is always a risk The Tehran regime is looking to buy time and simultaneously develop its nuclear program.
این مقام آمریکايی گفت، دولت اوباما باید روی این مسئله تاکید کند که زمان در حال از دست رفتن است و به رژیم تهران بفهماند که اگر برنامه اتمی خود را متوقف نکند، گزینه نظامی یک راهکار عملی است. The U.S. official said the Obama administration should insist that the issue of time is being lost and the Tehran regime Bfhmand that if does not halt its nuclear program, the military option is a practical solution.
این مقام سابق وزارت دفاع آمریکا در ادامه افزود، تهدید به استفاده از گزینه نظامی تنها رویکردی است که می تواند محاسبات رژیم تهران را تغییر دهد. Former Defense Department official, went on to America, threatening to use military option is the only approach that could alter the calculations, the Tehran regime.

فراخوان به تظاهرات ضد حکومتی در روز عاشورا Call for anti-government protests in Ashura
در پی برگزاری تظاهرات موفقیت آمیز روز ۱۶ آذر، شماری از فعالین داخل کشور فراخوانی برای تظاهرات ضد حکومتی در روز عاشورا صادر کردند. Following the successful holding protests on 16 December, a number of activists inside the country to call for anti-government protests in Ashura issued.
در این فراخوان آمده است: عاشورای امسال ایران راه دیگری را می رود. In this recall are: Iranian Ashura is the other way. ۷۲ تن نیستیم. Not 72 tons. ۷۲ میلیون نفریم. Nfrym 72 million. برای مردن نمی رویم. Not going to die. به عشق زندگی و برای آزادی و بهتر زیستن پای به میدان می گذاریم. Life and love for freedom and better living square feet treat. سخن اما همان سخن حق و باطل است. But speaking the same word is right and wrong. سخن حقیقت است در برابر دروغ. Speak the truth against lies. سخن مردم سالاری است در برابر حکومتی که مدعی است مشروعیت را از خود خدا می گیرد. Speak against democracy is a government that claims its legitimacy from God is. اینجا کوفه نیست. Here is Kufa. اینجا ایران است و ملتی آزادیخواه، به پیشواز آرمان های خود می رود. Here is the Iranian nation and freedom, to their aspirations is welcome.
از ساعت دوازده، در همه ایران، راسته های اصلی را در دست بگیریم. Twelve hours in all of Iran under the original Order to Get. تهران، حدفاصل میدانهای امام حسین تا انقلاب. Tehran, Imam Hussein Revolution Between fields. شهرستانها نیز مسیرهای خود را اعلام فرمایند. Cities Exalted also declared its routes.
اطلاع رسانی کنید Please inform

پایان بی نتیجه گفتگوهای هسته ای در ژنو Inconclusive end in Geneva nuclear talks
به گزارش خبرگزاری فرانسه از ژنو، گفتگوهای هسته ای میان رژیم تهران و گروه پنج بعلاوه یک پیش از ظهر امروز خاتمه یافت. AFP reports from the Geneva nuclear talks between Tehran regime and the group of five plus one ended just before noon.
یکی از اعضای هیئت نمایندگی جمهوری اسلامی گفته است احتمالا گفتگوها در پایان ماه ژانویه در ترکیه از سرگرفته خواهد شد. A member of the delegation of the Islamic Republic has said the talks likely at the end of January will be resumed in Turkey.
کاترین آشتون، نماینده اتحادیه اروپا نیز که در گفتگوها حضور داشت، گفته است که مذاکرات در مورد جزئیات مربوط به برنامه های هسته ای رژیم تهران بوده است. Catherine Ashton, Europe as a union representative who was present at the talks, has said that negotiations on the details of Tehran's nuclear program has been.
وی گفت، ما در این گفتگوها به آنها یادآور شدیم که باید به تعهدات بین المللی خود عمل کنند. He said the talks we were reminded that they must act with their international obligations.
یکی از دیپلمات های نزدیک به مذاکرات نیز گفته است که گفتگوها بدون پیشرفت خاصی پایان یافت. One of the diplomats close to the negotiations said the talks ended without progress certain.
در همین حال احمدی نژاد امروز گفته است، مذاکرات هسته ای به شرطی موفقیت آمیز خواهد بود که تحریم های بین المللی علیه جمهوری اسلامی لغو شود. Meanwhile, Ahmadinejad said today, the nuclear negotiations will be successful provided that the international sanctions against the Islamic Republic to be canceled.
به گزارش صدا و سیما، احمدی نژاد خطاب به غربیها گفته است، با لغو قطعنامه ها و تحریم ها موجب پیشرفت مذاکرات شوید. According to IRIB, said Ahmadinejad addressed to Westerners, with abolition of resolutions and sanctions if negotiations lead to progress.
این در حالیست که وزیر خارجه فرانسه روز گذشته گفته بود تحریمها صرفا براساس حرف برچیده نخواهد شد. This, while the French foreign minister yesterday said the sanctions will not be dismantled simply based on the characters.
بن بست در مذاکرات؟ Impasse in the negotiations?
گزارش خبرگزاری حکومتی فارس: دبير شوراي عالي امنيت ملي گفت كه در مذاكرات ايران با 1+5 به شدت بر اين موضوع تأكيد شد كه هيچ گونه گفتوگو در راهبرد فشار را نميپذيريم و حق ملت ايران قابل گفتوگو نيست و موضوع گفتوگو نميتواند باشد. Fars news agency reported the government: Secretary of Supreme National Security Council said that in talks with 5 +1 Iran strongly on this subject was stressed that any dialogue on the strategy and the right to accept the pressure of the Iranian nation can not talk and is not an interview subject.
سعيد جليلي گفت : جمهوري اسلامي ايران گفتوگوها را فقط در سايه همكاريها قبول ميكند و هم طيف موضوعاتي كه ميتواند مورد نظر مشترك طرفين باشد. Saeed Jalili said: Interviews Iran only accepts cooperation in the shade and the desired spectrum of issues that can be mutually shared.
جليلی در ادامه افزود: به شدت اين موضوع را تأكيد كرديم كه هيچ گونه گفتوگو در راهبرد فشار را نميپذيريم و حق ملت ايران قابل گفتوگو نيست و موضوع گفتوگو نميتواند باشد. Jalili added: strongly on this issue, we emphasize that any dialogue on the strategy and the right to accept the pressure of the Iranian nation can not talk and is not an interview subject.
وي در پايان گفت: بايد ببينيم رويكرد طرف مقابل در جمع بندي چگونه خواهد بود. Finally he said: contralateral approach should see how the sum would be.
نمایندگان 1+5 نمیدانند در ذهن نمایندگان رژیم چه میگذرد Representatives of a regime +5 representatives do not know what is going on mind
به گزارش رادیو آلمان، رسانههای غربی به نقل از دیپلماتها نوشتهاند که نمایندگان پنج عضو دائم شورای امنیت و آلمان هنوز نمیدانند «در ذهن نمایندگان رژیم ایران چه میگذرد» و در انتظار «پاسخهای جدی» از سوی جمهوری اسلامی هستند. According to German radio, Western media quoted diplomats wrote that representatives of the five permanent members of the Security Council and Germany still do not know, "representatives of the Iranian regime in mind what is going and waiting for" serious response "from Iran's Islamic Republic.
این منبع اعلام کرد، با وجود خوشبینیهای اندک ابرازشده در پایان مذاکرات، اکثر ناظران امید چندانی به نتیجه بخش بودن مذاکرات ندارند. The source said, despite negotiations at the end Abrazshdh Khvshbynyhay small, most observers little hope of being effective are not negotiations.

گزارشی از سطح شهر تهران در 16 آذر روز دانشجو In a report from Tehran, 16 Azar level student day
گزارش خبرنگار ما از تهران Our correspondent reports from Tehran
ایستگاه مترو و میدان انقلاب Revolution Square metro station and
طبق معمول روزهای حساس، ایستگاه مترو میدان انقلاب از سکوها گرفته تا خروجی ها پر بود از سربازان باتوم بدست و افسران نیروی انتظامی. Usual critical days, the Revolution Square metro station platforms to the exits was full of soldiers and officers receive police batons. چشمانی که سنگینی نگاه آنان از هر زاویه ای احساس می شود و قدم به قدم رفت و آمد مردم را کنترل می کنند. Their huge eyes that look at any angle to be felt, step commute to control people. در میدان انقلاب خودروهای ون در حاشیه میدان مستقر شده اند و نیروهای امنیتی در چهار طرف میدان در گروه های دو تا چهار نفری ایستاده اند. Van cars in Revolution Square in the edge of the square and security forces have been deployed in the field in four groups of two to four people standing. حد فاصله میدان انقلاب تا دانشگاه تهران هر 50 متر دو سرباز مستقر بود. Much space to Revolution Square Tehran University every two soldiers was deployed 50 meters. مقابل درب اصلی دانشگاه تهران نیروی های حراست داخلی با پیراهن های سورمه ای کارت ورودی دانشجویان را کنترل می کردند. Tehran University main gate internal security forces with a card entry Svrmh shirts the students were controlled. تمام محوطه دور دانشگاه در پشت نرده ها نیروهای حراست مستقر بود که هر یک از آنها بیسیم در دست داشتند. All around the yard behind the fence university security forces were deployed to each of them had wireless available.
خیابان قدس Quds Street
خیابان قدس شرایطی متفاوت داشت. Quds Street had different circumstances. فضا کاملا امنیتی است. Space is very security. در درب شرقی دانشگاه به جای آنکه حراست کارت تردد دانشجویان را چک کند عده ای لباس شخصی این کار را انجام می دهند. Eastern University at the door instead of traffic security card to Czech students, some clothes are doing it. در مقابل این درب که در تقاطع خیابان طالقانی –قدس قرار دارد 5 اتوبوس پر از نیروهای بسیجی آماده بودند. Front door at the crossroads Taleghani St. - Al-Quds is the five buses full of Basij forces were ready. یک سرهنگ پاسدار نیروی انتظامی به همراه نزدیک به 20 درجه دار و سرباز کنترل اوضاع را در دست داشتند. A police guard colonel with close to 20 graduate and soldiers were in control of the situation.
«کارت الغدیر» "Reservation Card"
برای اولین بار بود که چنین اسمی را می شنیدم «کارت الغدیر» کارت های مشکی رنگی نسبتا بزرگ تر از کارت شناسایی های معمولی بودند که نیروهای بسیجی که دانشجوی دانشگاه تهران نیستند با نشان دادن آنها به بسیجیانی که در درب شرقی کنترل ورود و خروج را برعهده دارند وارد به عنوان دانشجو وارد دانشگاه می شوند! For the first time I heard such a name card "Reservation" large black cards than conventional ID cards were a student at Tehran University Basij forces are not showing them the door to the east Bsyjyany control the entry and exit are responsible for entering into the university as students are!
پیاده کردن نیروهای بسیجی تنها منتهی به درب شرقی نمی شد دانشگاه تهران امروز پادگانی بود که از درب شمالی و غربی آن نیز بسیجیان با نشان دادن کارت های شناسایی اعضای عادی و فعال وارد آن می شدند تا توازن نیروهای ولایی به نفع حکومت سنگینی کند. Dismantle the Basij forces alone will not lead to the eastern door of Tehran University today, the garrison of the northern and western door of the Basij showing identification cards and ordinary members were enabled to enter the balance of forces in favor of provincial governments to heavy. در مقابل تالار بوعلی سینا در خیابان پورسینا حدود 70 نفر دختر و پسر بسیجی با هدبندهای مشکی رنگ یا ابوالفضل و پرچم های کاغذی مشکی رنگ یاحسین و چفیه انداخته با پوسترهای خامنه ای وارد دانشگاه شدند! Avicenna Hall in front of about 70 people on the street Poursina boys and girls with the Basij, or A. Hdbndhay black flags and black paper and Chfyh Ya Hossein Khamenei put the posters were university!
زیرکی دانشجویان آزادیخواه Liberal students brilliance
حدود 3 دقیقه ای به بهانه پرسیدن آدرس خود را در آنجا معطل کردم. Approximately three-minute excuse to ask your address, where I linger. دختران آزادی خواهی که اجازه ورد به دانشگاه را نداشتند با یک چادر مشکی وارد می شدند صد متر آنطرف تر چادر را از لای نرده ها به رفقای خود می داند و آنها نیر به همین شکل وارد دانشگاه می شدند و چادر مشکی را به نفر بعدی می داند. Word girls freedom that allowed the university had entered a black chador were more tents hundred meters away from the silt fence to his comrades and they Nir knows the university were similarly black chador and the next one are knows.
ورود خبرگزاری های حکومتی به همراه برادران سرکوبگر New government agency with repressive Brothers
ساعت 12:15 خبرگزاری های ایسنا، فارس و خبرنگار روزنامه های ایران و جوان آنلاین با دوربین ها و تجهیزان خود وارد دانشگاه شدند. 12:15 by ISNA news agency, Fars and Iran and the young reporter online with their cameras and equipment were university. با ورود خبرنگاران حکومتی به دانشگاه هر یک از برادران سرکوبگر به بهانه حمل انواع سه پایه و چهارپایه و دوربین و انواع و اقسام نردبانها و زیراندازها داخل دانشگاه شدند و ذوق زده گویی قلعه الموت را فتح کردند! Journalists entering the state each of the brothers to the University under the pretext of carrying various suppressor and stool tripod and camera and all kinds of ladders and ground cloth campus were excited as if they conquered the fortress of Alamut!
هنگام تردد در شهر دیدم نیروهای بسیجی و لباس شخصی ها از هر وسیله ای برای رساندن خود به دانشگاه تهران استفاده می کردند. When I saw traffic in the city militia and clothes of every means to bring your used to Tehran University. موتورهای سنگین، اتوبوس و تاکسی ها پر بود از لباس شخصی ها و بسیجی ها. Heavy duty engines, buses and taxis was full of clothes and the Basij. در مترو که مثل مور و ملخ بسیجی وجود داشت که با سختی از یکی از آنها عکس گرفتم. In the subway, like Moore and the Grasshopper Basij had barely got one of their photos.

آقای خامنه ای؛ صدای دانشجویان را بشنويد تا دير نشده است Mr. Khamenei; students listen to the sound is not too late
به گزارش سایت دانشجو آنلاين، جمعی از دانشجويان دانشگاه صنعتی شريف بمناسبت 16 آذر بیانیه ای منتشر کرده اند که در آن آمده است: دانشگاه، آخرين سنگر آزادي ، سنگري که جبهه ي مقدم مبارزه عليه ظلم و ستم است و از نسل هاي گذشته اينگونه مقدس و پاک به ما رسيده است. The online student website, a group of students of Sharif University Occasion 16 Azar has released a statement which reads: University, the last stronghold of freedom, the stronghold of the front side against tyranny and past generations of such sacred And we have been clear. ما نيز تا پاي جان و تا آخرين قطره ي خون خود از آن دفاع مي کنيم و آن را به نسل هاي آينده مي سپاريم. To the foot of our lives to the last drop of their blood we defend it and it Sparym future generations. بدانيد که اين سنگر فتح نشدني است. Know that the earthwork is not being conquered.
در این بیانیه همچنین خطاب به خامنه ای آمده است: The statement also addressed to Khamenei are:
جناب آقاي خامنه اي Mr Khamenei آگاه باشيد که ما در راه رسيدن به آزادي ثابت قدم مي مانيم و گامي پس نخواهيم کشيد. Be aware that the way to achieve freedom we stay steadfast and never took the step. پيروزي نهايي از آن مردمان است. The final victory of the people. صداي فرزندان صادق اين سرزمين را بشنويد تا دير نشده است. Sound true sons of this land has not been heard until late.

Adineh, 12 December 1389 equal to 2010 Friday 03 December
گفتگوهای اتمی؛ هشدار کلینتون و مشاور اوباما به رژیم تهران Nuclear talks; warned Clinton and Obama adviser to the Tehran regime
به گزارش خبرگزاری فرانسه از منامه (بحرین)، وزیر امور خارجه آمریکا امروز اعلام کرد که همه کشورهای همسایه ایران در نگرانی ایالات متحده از برنامه های هسته ای رژیم تهران سهیم هستند. AFP reports from Manama (Bahrain), the Secretary of State America announced today that all of Iran's neighbors fear the United States from Tehran regime's nuclear programs are contributing.
هیلاری کلینتون که برای شرکت در یک کنفرانس امنیتی به بحرین سفر کرده روز جمعه در جمع خبرنگاران در باره گفتگوهای هسته ای که قرار است روز دوشنبه آینده در ژنو از سر گرفته شود، اظهار داشت که امیدوار است رژیم تهران در این دور از مذاکرات جدی باشد و به نگرانی های جامعه بین المللی بخصوص کشورهای این منطقه پاسخ دهد. Hillary Clinton to attend a security conference on Friday traveled to Bahrain reporters about the nuclear talks, which is located in Geneva next Monday will be resumed, said the Tehran regime hopes this round of talks is a serious and concerns of the international community, particularly countries in this region to respond.
وزیر خارجه آمریکا که در حضور همتای بحرینی خود به سئوالات خبرنگاران پاسخ می داد، افزود، وقتی شما همسایه حکومتی همچون حکومت ایران هستید که تلاش می کند به سلاح اتمی مجهز شود، طبیعی است که احساس نگرانی کنید. America's Foreign Minister in presence of his Bahraini counterpart will respond to reporters questions, said, when you're neighbors, the Iranian government as the government tries to be equipped with nuclear weapons, it is natural to feel concern.
هشدار مشاور ویژه اوباما به رژیم تهران Special adviser to Obama warned Tehran regime
مشاور ویژه رییس جمهور آمریکا گفته است، زمان انجام مذاکرات جدی برای رژیم تهران فرا رسیده و اگر رهبران حکومت ایران به راه فعلی خود ادامه دهند، بی تردید هزینه پرداخت خواهند کرد. Special Adviser to the President America has said, time for serious negotiations if Tehran regime arrived Iranian government leaders to continue their current path, will undoubtedly pay.
به گزارش صدای آمریکا، دنیس راس که در نشستی در باره ایران سخن می گفت، اظهار داشت، رهبران رژیم تهران تصور کرده اند با ادامه روش فعلی می توانند از انتخاب فرار کنند. According to Voice of America, Dennis Ross in the meeting spoke about Iran, said Tehran regime leaders are thought to continue the current method of selection can escape. آنها نه تنها تا امروز سیاست شفاف و صلح آمیزی در پیش نگرفته اند، بلکه کاملا خلاف آن عمل کرده اند. To this day they not only transparent and peaceful policies have not been in before, but have completely opposite action.
مشاور ویژه رییس جمهور آمریکا افزود، پرزیدنت اوباما نگران دستیابی رژیم تهران به سلاح هسته ای است که تهدیدی علیه امنیت ملی و امنیت منطقه ای محسوب می شود و به همین دلیل مصصم به جلوگیری از آن است. Special Adviser to the president said America, President Obama worried Tehran regime acquiring nuclear weapons is a threat to national security and regional security is considered and therefore determined to prevent it.
این دیپلمات ارشد آمریکايی در سخنان خود همچنین به اقدامات سرکوبگرانه جمهوری اسلامی علیه مردم ایران اشاره کرد و گفت، متاسفانه تغییری در رفتار رژیم تهران ایجاد نشده و حتی سرکوب مردم ایران تشدید شده است. The senior U.S. diplomat in his speech to the Islamic Republic's repressive measures against the Iranian people and said, unfortunately, the behavior of regime change in Tehran was not developed and even suppress the Iranian people has intensified.
در این نشست همچنین رییس انستیتوی علوم و امنیت ملی در واشنگتن نیز با اشاره به گزارش اخیر آژانس بین المللی انرژی اتمی گفت، رژیم تهران ضمن ادامه برنامه غنی سازی اورانیوم، در پی تولید کربن فایبر است که اگر موفق به تولید آن شود، می تواند سانتریفیوژهای ارزان تری نسبت به نسل پی- ۲بسازد و اورانیوم غنی شده تولید کند. The meeting also president of the National Institute for Science and Security in Washington, also pointed to recent report by the International Atomic Energy Agency, said the Tehran regime to continue its uranium enrichment program, following the production of carbon fiber that you will be able to produce it, can centrifuges cheaper than the following generation - the second to build and to produce enriched uranium.
دیوید اولبرایت افزود، برخی مدارک فاش شده در وب سایت ویکی لیکس نشان می دهد رژیم تهران در دسامبر سال گذشته تلاش کرده تا ۵ تن کربن فایبر از چین خریداری کند. David Avlbrayt said, some evidence has been disclosed in the Lycos website wiki shows the regime in Tehran in December last year worked up to 5 tons of carbon fiber is purchased from China.
این کارشناس هسته ای گفت، ارزیابی متخصصین ما در ارتباط با زمان دستیابی رژیم تهران به بمب اتمی با دولت آمریکا که آن را ۱۲ ماه برآورد کرده، کاملا متفاوت است، زیرا از نظر ما این زمان ۶ ماه است. The nuclear expert said, in connection with our specialists evaluate access time of the Tehran regime to bomb America with the government that it estimated 12 months, is quite different, because we consider this time is six months.