Monday, 17 November 1389 against the 2010 Monday 08 November
وزیر دفاع آمریکا: همه گزینه ها روی میز است Secretary of Defense America: all options on the table
رادیو آلمان: وزیر دفاع آمریکا ضمن نتیجهبخش خواندن تحریمها علیه ایران گفته است، اقدامات غیرنظامی میتوانند ایران را به توقف برنامه هستهایاش وادار کنند. Radio Germany: Defense Minister Ntyjhbkhsh Reading America also has said sanctions against Iran, Iran's civilian efforts can be forced to stop their nuclear program. هم دولت اسرائیل و هم جمهوریخواهان خواهان موضع قاطعتری در برابر ایران هستند. The Israeli government and Republicans want Qattry stance against Iran.
رابرت گیتس اظهارات یادشده را روز دوشنبه ۸ نوامبر در جریان سفر خود به استرالیا بیان کرد. Robert Gates raised the day Monday, November 8 during his trip to Australia to express. یک روز پیش از آن منابع اسرائیلی خبر دادند که بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر این کشور، در جریان دیدار خود با جو بایدن، معاون رئیس جمهور آمریکا، تنها تهدید نظامی جدی علیه ایران را قادر به بازداشتن این کشور از ادامه برنامه هستهایاش دانسته است. One day earlier sources reported that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, Prime Minister of this country, during his meeting with Joe Biden, Vice President America, the only serious military threat against Iran to deter the country from continuing its nuclear program is known.
اما وزیر دفاع آمریکا در جریان کنفرانس خبری خود در ملبورن استرالیا در واکنشی غیرمستقیم به موضع نتانیاهو و برخی از چهرههای حزب جمهوریخواه آمریکا گفت، با این موضع موافق نیست که تنها یک تهدید نظامی جدی قادر به منصرف کردن ایران از ساختن سلاح هستهای است. But America's defense secretary during his news conference in Melbourne Australia in indirect response to Netanyahu's position and some of the faces of America, said the Republican Party, agrees with this stance is not only a serious military threat to dissuade Iran from building nuclear weapons.
گیتس با تصریح اینکه آمریکا آماده است هر کاری انجام دهد تا مانع دستیابی ایران به سلاح اتمی شود، افزود: «ولی در حال حاضر ما همچنان به تأثیرگذاری اقدامات سیاسی و اقتصادی خود علیه ایران اطمینان داریم.» Gates reiterated that America is ready to do anything to prevent Iran acquiring nuclear weapons be added: "But now we have continued to influence political and economic measures against Iran are sure."
اما وزیر دفاع آمریکا در ادامه بار دیگر موضع ایالات متحده را یادآور شد که گزینه نظامی علیه ایران کماکان منتفی نیست. But America's continued defense minister once again reminded the United States position that military option against Iran is still ruled out.
گیتس با اشاره به تحریمهای شدیدتر سازمان ملل که اینک در حال اجرا هستند، آنها را تأثیرگذار توصیف کرد و افزود، دامنه این تاثیر بر فعل و انفعالات اقتصادی ایران فراتر از انتظار بوده است. Gates pointed to tougher United Nations sanctions that now are running, they described and added an impressive range of this impact on Iran's economic interactions beyond expectations.
اظهارات گیتس یک روز پس از سخنان منوچهر متکی، وزیر خارجه ایران، در موافقت کشورش با ادامهی گفتوگوها با گروه ۵+۱ در ترکیه ابراز شدهاند. Gates's remarks a day after the speech Manouchehr Mottaki, Iranian Foreign Minister, in his country agreed to continue talks with 5 +1 group have been expressed in Turkey. در واکنش به این سخنان متکی، هیلاری کلینتون، وزیر خارجه آمریکا که همراه با رابرت گیتس در استرالیا به سر میبرد، ضمن استقبال از آمادگی مجدد ایران برای بازگشت به پشت میز مذاکره، از تعیین زمان و مکان دور جدید مذاکرات اظهار بیاطلاعی کرد. Mottaki's remarks in response to this, Hillary Clinton, along with Secretary Robert Gates that America remained in Australia, welcome Iran's readiness to return to this negotiating table, set the time and place of the new round of talks was expressed ignorance.
خواست برخورد قاطعتر با رژیم ایران Dealing with the Iranian regime wanted Qattr
روز شنبه هفته جاری، لیندسی گراهام، سناتور با نفوذ آمریکا، در جریان سخنرانی در اجلاس امنیت بینالمللی هالیفکس در کانادا گفت، جمهوریخواهان که به تازگی به موفقیتهای بزرگی در انتخابات میاندورهای دست یافتهاند، از اقدامات قاطعتر دولت آمریکا علیه برنامه اتمی ایران حمایت خواهند کرد. On Saturday week, Lindsay Graham, Senator influential America during a speech on international security conference in Halifax, Canada, said recently that the Republicans great success in the elections have found Myandvrhay of America Government Qattr measures against Iran's nuclear program will support .
سناتور گراهام افزود: «اگر ایرانیها باور نکنند که ما به نیروی نظامی متوسل خواهیم شد، اگر فکر کنند که چنین چیزی غیرممکن است، در آن صورت فکر نمیکنم بتوانیم با تحریم وضع را عوض کنیم.» Senator Graham said: "If the Iranians do not believe that we will resort to military force, if they think such a thing is impossible, then I do not think we can change the sanctions imposed."
وی همچنین گفت، ممکن است برنامه اتمی ایران به نقطهای رسیده باشد که نتوان آن را با یک حمله متعارف و محدود از میان برد. He also said Iran's nuclear program may have reached a point that it can not be limited to a conventional attack from the range.
گراهام در مورد ابعاد حمله احتمالی به ایران چنین گفت: «فکر میکنم به جایی رسیدهایم که ناچاریم به جای حمله محدود به زیرساختهای هستهای رژیم ایران، توانایی این رژیم برای آغاز جنگی علیه ما و متحدانمان را از میان ببریم. Graham scale attack on Iran, said: "I think somewhere Nacharym reached the limit instead of attacking the Iranian regime's nuclear infrastructure, the ability of this regimen to begin a war against us and our allies from among intensify. این سناریوی نظامی متفاوتی است. The military scenario is different. چنین حملهای زمینی نیست، اما قطعا توانایی رژیم برای حمله متقابل را از میان میبرد.» Such an attack does not land, but certainly the ability to attack the regime of interaction between takes. "
وزیر دفاع آمریکا: همه گزینه ها روی میز است Secretary of Defense America: all options on the table
رادیو آلمان: وزیر دفاع آمریکا ضمن نتیجهبخش خواندن تحریمها علیه ایران گفته است، اقدامات غیرنظامی میتوانند ایران را به توقف برنامه هستهایاش وادار کنند. Radio Germany: Defense Minister Ntyjhbkhsh Reading America also has said sanctions against Iran, Iran's civilian efforts can be forced to stop their nuclear program. هم دولت اسرائیل و هم جمهوریخواهان خواهان موضع قاطعتری در برابر ایران هستند. The Israeli government and Republicans want Qattry stance against Iran.
رابرت گیتس اظهارات یادشده را روز دوشنبه ۸ نوامبر در جریان سفر خود به استرالیا بیان کرد. Robert Gates raised the day Monday, November 8 during his trip to Australia to express. یک روز پیش از آن منابع اسرائیلی خبر دادند که بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر این کشور، در جریان دیدار خود با جو بایدن، معاون رئیس جمهور آمریکا، تنها تهدید نظامی جدی علیه ایران را قادر به بازداشتن این کشور از ادامه برنامه هستهایاش دانسته است. One day earlier sources reported that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, Prime Minister of this country, during his meeting with Joe Biden, Vice President America, the only serious military threat against Iran to deter the country from continuing its nuclear program is known.
اما وزیر دفاع آمریکا در جریان کنفرانس خبری خود در ملبورن استرالیا در واکنشی غیرمستقیم به موضع نتانیاهو و برخی از چهرههای حزب جمهوریخواه آمریکا گفت، با این موضع موافق نیست که تنها یک تهدید نظامی جدی قادر به منصرف کردن ایران از ساختن سلاح هستهای است. But America's defense secretary during his news conference in Melbourne Australia in indirect response to Netanyahu's position and some of the faces of America, said the Republican Party, agrees with this stance is not only a serious military threat to dissuade Iran from building nuclear weapons.
گیتس با تصریح اینکه آمریکا آماده است هر کاری انجام دهد تا مانع دستیابی ایران به سلاح اتمی شود، افزود: «ولی در حال حاضر ما همچنان به تأثیرگذاری اقدامات سیاسی و اقتصادی خود علیه ایران اطمینان داریم.» Gates reiterated that America is ready to do anything to prevent Iran acquiring nuclear weapons be added: "But now we have continued to influence political and economic measures against Iran are sure."
اما وزیر دفاع آمریکا در ادامه بار دیگر موضع ایالات متحده را یادآور شد که گزینه نظامی علیه ایران کماکان منتفی نیست. But America's continued defense minister once again reminded the United States position that military option against Iran is still ruled out.
گیتس با اشاره به تحریمهای شدیدتر سازمان ملل که اینک در حال اجرا هستند، آنها را تأثیرگذار توصیف کرد و افزود، دامنه این تاثیر بر فعل و انفعالات اقتصادی ایران فراتر از انتظار بوده است. Gates pointed to tougher United Nations sanctions that now are running, they described and added an impressive range of this impact on Iran's economic interactions beyond expectations.
اظهارات گیتس یک روز پس از سخنان منوچهر متکی، وزیر خارجه ایران، در موافقت کشورش با ادامهی گفتوگوها با گروه ۵+۱ در ترکیه ابراز شدهاند. Gates's remarks a day after the speech Manouchehr Mottaki, Iranian Foreign Minister, in his country agreed to continue talks with 5 +1 group have been expressed in Turkey. در واکنش به این سخنان متکی، هیلاری کلینتون، وزیر خارجه آمریکا که همراه با رابرت گیتس در استرالیا به سر میبرد، ضمن استقبال از آمادگی مجدد ایران برای بازگشت به پشت میز مذاکره، از تعیین زمان و مکان دور جدید مذاکرات اظهار بیاطلاعی کرد. Mottaki's remarks in response to this, Hillary Clinton, along with Secretary Robert Gates that America remained in Australia, welcome Iran's readiness to return to this negotiating table, set the time and place of the new round of talks was expressed ignorance.
خواست برخورد قاطعتر با رژیم ایران Dealing with the Iranian regime wanted Qattr
روز شنبه هفته جاری، لیندسی گراهام، سناتور با نفوذ آمریکا، در جریان سخنرانی در اجلاس امنیت بینالمللی هالیفکس در کانادا گفت، جمهوریخواهان که به تازگی به موفقیتهای بزرگی در انتخابات میاندورهای دست یافتهاند، از اقدامات قاطعتر دولت آمریکا علیه برنامه اتمی ایران حمایت خواهند کرد. On Saturday week, Lindsay Graham, Senator influential America during a speech on international security conference in Halifax, Canada, said recently that the Republicans great success in the elections have found Myandvrhay of America Government Qattr measures against Iran's nuclear program will support .
سناتور گراهام افزود: «اگر ایرانیها باور نکنند که ما به نیروی نظامی متوسل خواهیم شد، اگر فکر کنند که چنین چیزی غیرممکن است، در آن صورت فکر نمیکنم بتوانیم با تحریم وضع را عوض کنیم.» Senator Graham said: "If the Iranians do not believe that we will resort to military force, if they think such a thing is impossible, then I do not think we can change the sanctions imposed."
وی همچنین گفت، ممکن است برنامه اتمی ایران به نقطهای رسیده باشد که نتوان آن را با یک حمله متعارف و محدود از میان برد. He also said Iran's nuclear program may have reached a point that it can not be limited to a conventional attack from the range.
گراهام در مورد ابعاد حمله احتمالی به ایران چنین گفت: «فکر میکنم به جایی رسیدهایم که ناچاریم به جای حمله محدود به زیرساختهای هستهای رژیم ایران، توانایی این رژیم برای آغاز جنگی علیه ما و متحدانمان را از میان ببریم. Graham scale attack on Iran, said: "I think somewhere Nacharym reached the limit instead of attacking the Iranian regime's nuclear infrastructure, the ability of this regimen to begin a war against us and our allies from among intensify. این سناریوی نظامی متفاوتی است. The military scenario is different. چنین حملهای زمینی نیست، اما قطعا توانایی رژیم برای حمله متقابل را از میان میبرد.» Such an attack does not land, but certainly the ability to attack the regime of interaction between takes. "
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر