Monday, 1 December 1389 equal to 2010 Monday 22 November
دستكم 7679 مورد نقض حقوق بشر تنها در آبانماه At least 7679 human rights violations only in November
خبرگزاری هرانا - علی رغم تلاش های گسترده ی واحد آمار، نشر و آثار مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، گزارشی پیش رو به دلیل شرایط سخت جمع آوری اخبار به هیچ عنوان گزارشی مفصل نیست و تنها روایتی حداقلی از نقض حقوق بشر در ایران در آبان ماه سال 89 در کشور است. HRANA - despite extensive efforts by the Statistics Unit, publishing and Works Human Rights Activists in Iran ahead of a report due to the difficult conditions to gather news is no detailed report only minimal narrative of human rights violations in Iran in November 89 months of the year in the country. ذكر این نكته نیز ضروری است كه محتمل است زمان وقوع برخی اخبار آمار ذیل مربوط به گذشته باشد و تنها انتشار آن مربوط به محدوده ی زمانی فوق الذكرباشد. This point is also important to mention that some news is likely to occur following statistics about the past and release it only when related to the scope of the above Alzkrbashd.
در آبان ماه سال جاری دستكم 7679 نقض موردی حقوق بشر در کشور رخ داده و از سوی مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، به ثبت رسیده است. In November this year at least 7679 human rights violations occurred in the country and the Human Rights Activists in Iran, has been registered.
در طول ماه گذشته، بیش از 6418 مورد نقض حقوق كارگران، 97 مورد نقض حقوق دانشجویان، 140 مورد نقض حقوق فعالین سیاسی و مدنی در حوزه ی آزادی اندیشه و بیان، 34 مورد صدور، تایید یا اجرای حكم اعدام، 621 مورد شكنجه و نقض حقوق زندانیان سیاسی و عادی در زندان ها، دست كم 234 مورد بازداشت شهروندان به دست نیروهای انتظامی، 27 مورد بازداشت و نقض حقوق اقلییت های ملی ، 88 مورد بازداشت و نقض حقوق اقلییت های مذهبی را شاهد بوده ایم. During the past month, more than 6,418 violations of workers rights, student rights violations in 1997, about 140 political activists and civil rights violations in the sphere of freedom of thought and expression, 34 the issuance, approval or execution, torture and violations of 621 rights of political prisoners and ordinary prisons, arrested at least 234 citizens to police, 27 arrested Aqlyyt national rights, 88 arrests and violations of religious rights Aqlyyt have seen.
زندانیان: Prisoners:
در آبان ماه دستگاه های قضایی و اطلاعاتی از ملاقات 56 تن از زندانیان سیاسی با خانواده های خود ممانعت به عمل آورده و برخی از زندانیان را از حق تماس تلفنی نیز محروم کردند، مرخصی به زندانیان نیز همچون ماه های گذشته ابزاری برای تفتیش اعقاید زندانیان مورد استفاده قرارگرفت و از آزادی دست کم 5 زندانی سیاسی علی رغم تودیع وثیقه و کفالت جلوگیری شد. In November, judicial and intelligence systems of 56 tons of political prisoners met with their families and brought to prevent some of the prisoners were denied the right call, the prisoners leave the past months as a tool to search prisoners Aqayd freedom were used and at least five political prisoners despite bail and bail was avoided.
یک زندانی سیاسی در بازداشتگاه مخفی سپاه به طرز مشکوکی فوت نمود تا همچنان وجود بازداشتگاه های مخفی به عنوان یک نگرانی در بین گروه های حقوق بشری مطرح باشد و دست کم 20 زندانی به اشکال مختلف از سوی مسئولین زندان تهدید شدند. A political prisoner in secret detention Corps died under suspicious circumstances to how the existence of secret detention remains a concern among human rights groups and raised at least 20 prisoners in various forms were intimidated by the prison authorities.
چهار تن از زندانیان سیاسی به نام های کاظمینی بروجردی، محمد علی منصوری، عالیه اقدام دوست و حسین سرشومی به تحمل انفرادی محکوم شدند، نقل و انتقالات و تبعید ناخواسته نیز یکی از موارد نقض حقوق زندانیان در آبان ماه بود. Four of the prisoners named Kazemeyni Boroujerdi, Mohammad Ali Mansouri, Hossein Sarshoomi Eghdamdoust and were sentenced to endure confinement, transfer and deportation of the unwanted rights abuses of prisoners were in November.
عدم رعایت اصل تفکیک جرایم و نگهداری ده ها زندانی در بند زندانیان معتاد به مواد مخدر و نگهداری بلاتکلیف زندانیان بدون انجام دادگاهی و محاکمه در زندان نیز از دیگر موارد Violating the principle of separation and maintenance of dozens of crimes in prison for drug addicts and prisoners held without trial undecided prisoners in jail and tried as other cases
نقض حقوق زندانیان بوده است. Prisoners have rights.
اندیشه و بیان: Thought and Expression:
در طی آبان ماه دستگاه قضایی دست کم برای 26 تن از فعالین سیاسی و مدنی در حوزه اندیشه و بیان احکام زندان و شلاق را صادر و یا تائید نموده است و 27 تن نیز بازداشت شدند، چهار تن احضار و ده تن نیز مورد محاکمه قرار گرفتند. During November, the judicial system for at least 26 tons of political and civil activists in the field of thought and expression and flogging sentences issued or has been approved and 27 people were also arrested, summoned four of the ten were tried .
در این ماه هم چنین نیروهای امنیتی و شبه نظامی از شش تجمع اعتراضی ممانعت به عمل آورده و یا در آن اختلال ایجاد کردند و کمیته فیلترینگ جمهوری اسلامی نیز بار دیگر ده ها وب سایت مخالفین و منتقدین را فیلتر کرد و ارتش سایبری ایران به عنوان بازوی مخرب سایت یک تلویزیون ماهواره ای را هک نمود. Also this month security forces and militia of the six protest prevented or brought in that they interfere with the Islamic Republic of Filtering Committee again dozens of dissidents and critics of the Web filtering, and as the army of cyber arm A malicious site can be hacked satellite TV.
نیروهای انتظامی در طی ماه گذشته دست Last month police hands
کم 234 تن از شهروندان را تحت نام ارازل و اوباش، معتاد و... Least 234 tons of citizens under the name Arazl and thugs, addicts and ... به صورت فله ای بازداشت کردند. A bulk arrested.
دانشجویان: Students:
دانشجویان دانشگاه های کشور در آستانه روز های 13 آبان و 16 آذر فشارها و تهدات مختلفی را از سوی دستگاه های ذیربط تحمل کرده و در این بین دست کم چهار تجمع دانشجویی با ممانعت نیروهای امنیتی مواجه شد. College Students country 13 days ahead of Oct and 16 Azar Thdat different pressures and the relevant devices and tolerance between the accumulation of at least four students were faced with the security forces prevented. دستگاه قضایی برای دست کم ده تن از فعالین دانشجویی احکام زندان صادر کرد و کمیته های انضباطی نیز دست کم 4 دانشجو را از تحصیل محروم و از دانشگاه اخراج کردند. Justice system for at least ten student activists and the prison sentences issued Disciplinary Committee as at least four students from the suspended and expelled from the university.
در طی آبان دست کم هفت تجمع و یا تحصن دانشجویی در قالب های مختلف برگذار شد و دو تشکل صنفی نیز از سوی مسئولین دانشگاه منحل شد و دست کم ده فعال دانشجویی بازداشت و روانه زندان شدند. During the Persian month Aban least seven student gathering or sit-in held in different formats and two guild also disbanded by the authorities of the university and at least ten student activists were arrested and imprisoned.
کارگران: Workers:
در پی اجرای طرح هدفمند سازی یارانه ها و تشدید تحریم های اقتصادی و کمبود نقدینگی برای خرید مواد اولیه تولیدی های مختلف و واردات بی رویه دولت کارگران کارخانجات مختلف کشور بیش از چهارده تجمع اعتراضی برپا کردند که تنها بخش کوچکی از واقعیات مشکلات معیشتی کارگران کشور را نمایان میکند و چه بسا بسیاری از تجمعات به دلیل سانسور و خفقان به ثبت نرسیده است. Following the building project targeted subsidies and increased economic sanctions and lack of cash to buy raw materials and importing manufactured various irregular state government workers over fourteen different factories staged a protest rally that only a small part of the livelihood problems of workers of the country facts will appear and perhaps many protests because of censorship and repression has not been registered.
در طی آبان ماه ده ها کارخانه و واحد تولیدی از پرداخت حقوق و سنوات صد ها کارگر سرباز زده اند و ده ها کارگر به دلیل اعتراض به عدم دریافت حقوق خود از کار اخراج شدند و دست کم 37 کارگر و فعال حقوق کارگر بازداشت و روانه زندان شدند. During November, dozens of factories and production units, and pay hundreds of years, workers have refused because of dozens of workers not receiving their rights to protest were fired and at least 37 workers and labor rights activist arrested and sent to prison were.
چهار تن از کارگران احکامی چون حبس تعزیری دریافت کرده و دست کم بیست و سه کارگر در حین کار کشته و یا مجروح شدند. Four of the workers received sentences such as imprisonment and at least twenty-three workers killed while working or were injured.
اصناف: Trades:
در طی آبان ماه و در حوزه اصناف چهار تجمع اعتراضی از سوی معلمان، کامیون داران، پرستاران و کارمندان به ثبت رسیده است و چندین تن از اساتید دانشگاه تهران احضار و بازجویی شدند از سویی، دو تن از فعالان صنفی معلمان در کرمانشاه احضار و پنج وکیل دادگستری نیز توسط نیروهای امنیتی بازداشت شدند. During November and four in the field of protest from unions, teachers, truck owners, nurses and staff has been registered and several professors from Tehran University were summoned and interrogated the other hand, two union activists summoned and five teachers in Kermanshah the lawyer were arrested by security forces.
اقلیت های مذهبی: Religious minorities:
در طی ماه گذشته دست کم 15 تن از شهروندان به دلیل اعتقاد به آئین غیر رسمی ایران و از شهروندان بهایی، سنی و دراویش گنابادی توسط ارگان های مختلف انتظامی و امنیتی بازداشت شدند و برای 56 تن از آنها نیز از سوی دستگاه قضایی حکم زندان، شلاق و جریمه نقدی صادر شده است. Last month at least 15 tonnes of citizens due to non-official believes the Board of the Baha'is of Iran, Sunni and dervishes by various police and security organs were arrested and 56 of them for the prison sentence by the judiciary, flogging and fines have been issued.
یورش به مراسم اهل سنت در کردستان و ممانعت از اجرای آئین دروایش از دیگر موارد نقض حقوق بشر در حوزه اقلییت های مذهبی بوده است و در این بین گذرنامه یک فعال مذهبی اهل سنت نیز توقیف شده و یک دانش آموز بهایی نیز به دلیل دفاع از آئینش از مدرسه اخراج شد. Assault ceremony in Kurdistan and the Sunni faith Drvaysh prevent implementation of other human rights violations in the field of religious Aqlyyt has been a Passport in between the Sunni religious activist and a student is banned due to defend the price Yynsh was expelled from school.
اقلیت های قومی: Ethnic minorities:
در طی آبان ماه دست کم شانزده تن از شهروندان به دلیل خواسته های قومی و زبانی بازداشت و برای دست کم ده تن از شهروندان نیز حکم زندان صادر شد. During November, at least sixteen people from citizens because of ethnic and linguistic demands arrested for at least ten citizens of the prison sentence was issued.
در طی این ماه و در تدوام کشتار کاسبکاران مرزی تحت عنوان مبارزه با ورود کالای قاچاق دست کم پنج تن از شهروندان در نقاط مرزی کردستان و بلوچستان بر اثر تیر اندازی ماموران کشته شدند. During this month and continuing slaughter in Kasbkaran border as fighting contraband entering at least five civilians in the border areas of Kurdistan and Baluchistan on shooting guards were killed.
اعدام: Penalty:
در طی آبان ماه 15 تن از زندانیان به اتهام قتل و قاچاق مواد مخدر در زندانهای کشور اعدام شدند که در این بین یک تن از زندانیان به اتهام سیاسی در بلوچستان اعدام شد و هم چنین برای بیست تن از زندانیان نیز حکم اعدام صادر شده است از سوی دیگر معاون بخش کنسولی وزارت خارجه افغانستان از صدور 127 حکم اعدام در طی سه ماه گذشته برای اتباع افغانی بازداشت شده در ایران خبر داده است During November, 15 tons of prisoners charged with murder and drug trafficking were executed at prisons in this country, among a ton of charges of political prisoners were executed in Balochistan and also for twenty tons of the prisoners of the death penalty is other hand, the Afghan Foreign Ministry Deputy Consular Section of the 127 death sentences issued during the past three months for Afghan nationals detained in Iran has sent
حکم شلاق پنج تن از شهروندان در ملاء عام اجرا شده است و حکم قطع عضو یک زندانی اجرا و برای یک زندانی نیز چنین حکمی صادر شده است، هم چنین حکم 74 ضربه شلاق یک زندانی سیاسی نیز در زندان رجایی شهر اجرا شد. Flogging sentence of five citizens is carried out in public and a prison sentence of amputation for a prison run and also such a decree has been issued, as well as 74 lashes sentence as a political prisoner was executed in Shahr prison.
دستكم 7679 مورد نقض حقوق بشر تنها در آبانماه At least 7679 human rights violations only in November
خبرگزاری هرانا - علی رغم تلاش های گسترده ی واحد آمار، نشر و آثار مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، گزارشی پیش رو به دلیل شرایط سخت جمع آوری اخبار به هیچ عنوان گزارشی مفصل نیست و تنها روایتی حداقلی از نقض حقوق بشر در ایران در آبان ماه سال 89 در کشور است. HRANA - despite extensive efforts by the Statistics Unit, publishing and Works Human Rights Activists in Iran ahead of a report due to the difficult conditions to gather news is no detailed report only minimal narrative of human rights violations in Iran in November 89 months of the year in the country. ذكر این نكته نیز ضروری است كه محتمل است زمان وقوع برخی اخبار آمار ذیل مربوط به گذشته باشد و تنها انتشار آن مربوط به محدوده ی زمانی فوق الذكرباشد. This point is also important to mention that some news is likely to occur following statistics about the past and release it only when related to the scope of the above Alzkrbashd.
در آبان ماه سال جاری دستكم 7679 نقض موردی حقوق بشر در کشور رخ داده و از سوی مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، به ثبت رسیده است. In November this year at least 7679 human rights violations occurred in the country and the Human Rights Activists in Iran, has been registered.
در طول ماه گذشته، بیش از 6418 مورد نقض حقوق كارگران، 97 مورد نقض حقوق دانشجویان، 140 مورد نقض حقوق فعالین سیاسی و مدنی در حوزه ی آزادی اندیشه و بیان، 34 مورد صدور، تایید یا اجرای حكم اعدام، 621 مورد شكنجه و نقض حقوق زندانیان سیاسی و عادی در زندان ها، دست كم 234 مورد بازداشت شهروندان به دست نیروهای انتظامی، 27 مورد بازداشت و نقض حقوق اقلییت های ملی ، 88 مورد بازداشت و نقض حقوق اقلییت های مذهبی را شاهد بوده ایم. During the past month, more than 6,418 violations of workers rights, student rights violations in 1997, about 140 political activists and civil rights violations in the sphere of freedom of thought and expression, 34 the issuance, approval or execution, torture and violations of 621 rights of political prisoners and ordinary prisons, arrested at least 234 citizens to police, 27 arrested Aqlyyt national rights, 88 arrests and violations of religious rights Aqlyyt have seen.
زندانیان: Prisoners:
در آبان ماه دستگاه های قضایی و اطلاعاتی از ملاقات 56 تن از زندانیان سیاسی با خانواده های خود ممانعت به عمل آورده و برخی از زندانیان را از حق تماس تلفنی نیز محروم کردند، مرخصی به زندانیان نیز همچون ماه های گذشته ابزاری برای تفتیش اعقاید زندانیان مورد استفاده قرارگرفت و از آزادی دست کم 5 زندانی سیاسی علی رغم تودیع وثیقه و کفالت جلوگیری شد. In November, judicial and intelligence systems of 56 tons of political prisoners met with their families and brought to prevent some of the prisoners were denied the right call, the prisoners leave the past months as a tool to search prisoners Aqayd freedom were used and at least five political prisoners despite bail and bail was avoided.
یک زندانی سیاسی در بازداشتگاه مخفی سپاه به طرز مشکوکی فوت نمود تا همچنان وجود بازداشتگاه های مخفی به عنوان یک نگرانی در بین گروه های حقوق بشری مطرح باشد و دست کم 20 زندانی به اشکال مختلف از سوی مسئولین زندان تهدید شدند. A political prisoner in secret detention Corps died under suspicious circumstances to how the existence of secret detention remains a concern among human rights groups and raised at least 20 prisoners in various forms were intimidated by the prison authorities.
چهار تن از زندانیان سیاسی به نام های کاظمینی بروجردی، محمد علی منصوری، عالیه اقدام دوست و حسین سرشومی به تحمل انفرادی محکوم شدند، نقل و انتقالات و تبعید ناخواسته نیز یکی از موارد نقض حقوق زندانیان در آبان ماه بود. Four of the prisoners named Kazemeyni Boroujerdi, Mohammad Ali Mansouri, Hossein Sarshoomi Eghdamdoust and were sentenced to endure confinement, transfer and deportation of the unwanted rights abuses of prisoners were in November.
عدم رعایت اصل تفکیک جرایم و نگهداری ده ها زندانی در بند زندانیان معتاد به مواد مخدر و نگهداری بلاتکلیف زندانیان بدون انجام دادگاهی و محاکمه در زندان نیز از دیگر موارد Violating the principle of separation and maintenance of dozens of crimes in prison for drug addicts and prisoners held without trial undecided prisoners in jail and tried as other cases
نقض حقوق زندانیان بوده است. Prisoners have rights.
اندیشه و بیان: Thought and Expression:
در طی آبان ماه دستگاه قضایی دست کم برای 26 تن از فعالین سیاسی و مدنی در حوزه اندیشه و بیان احکام زندان و شلاق را صادر و یا تائید نموده است و 27 تن نیز بازداشت شدند، چهار تن احضار و ده تن نیز مورد محاکمه قرار گرفتند. During November, the judicial system for at least 26 tons of political and civil activists in the field of thought and expression and flogging sentences issued or has been approved and 27 people were also arrested, summoned four of the ten were tried .
در این ماه هم چنین نیروهای امنیتی و شبه نظامی از شش تجمع اعتراضی ممانعت به عمل آورده و یا در آن اختلال ایجاد کردند و کمیته فیلترینگ جمهوری اسلامی نیز بار دیگر ده ها وب سایت مخالفین و منتقدین را فیلتر کرد و ارتش سایبری ایران به عنوان بازوی مخرب سایت یک تلویزیون ماهواره ای را هک نمود. Also this month security forces and militia of the six protest prevented or brought in that they interfere with the Islamic Republic of Filtering Committee again dozens of dissidents and critics of the Web filtering, and as the army of cyber arm A malicious site can be hacked satellite TV.
نیروهای انتظامی در طی ماه گذشته دست Last month police hands
کم 234 تن از شهروندان را تحت نام ارازل و اوباش، معتاد و... Least 234 tons of citizens under the name Arazl and thugs, addicts and ... به صورت فله ای بازداشت کردند. A bulk arrested.
دانشجویان: Students:
دانشجویان دانشگاه های کشور در آستانه روز های 13 آبان و 16 آذر فشارها و تهدات مختلفی را از سوی دستگاه های ذیربط تحمل کرده و در این بین دست کم چهار تجمع دانشجویی با ممانعت نیروهای امنیتی مواجه شد. College Students country 13 days ahead of Oct and 16 Azar Thdat different pressures and the relevant devices and tolerance between the accumulation of at least four students were faced with the security forces prevented. دستگاه قضایی برای دست کم ده تن از فعالین دانشجویی احکام زندان صادر کرد و کمیته های انضباطی نیز دست کم 4 دانشجو را از تحصیل محروم و از دانشگاه اخراج کردند. Justice system for at least ten student activists and the prison sentences issued Disciplinary Committee as at least four students from the suspended and expelled from the university.
در طی آبان دست کم هفت تجمع و یا تحصن دانشجویی در قالب های مختلف برگذار شد و دو تشکل صنفی نیز از سوی مسئولین دانشگاه منحل شد و دست کم ده فعال دانشجویی بازداشت و روانه زندان شدند. During the Persian month Aban least seven student gathering or sit-in held in different formats and two guild also disbanded by the authorities of the university and at least ten student activists were arrested and imprisoned.
کارگران: Workers:
در پی اجرای طرح هدفمند سازی یارانه ها و تشدید تحریم های اقتصادی و کمبود نقدینگی برای خرید مواد اولیه تولیدی های مختلف و واردات بی رویه دولت کارگران کارخانجات مختلف کشور بیش از چهارده تجمع اعتراضی برپا کردند که تنها بخش کوچکی از واقعیات مشکلات معیشتی کارگران کشور را نمایان میکند و چه بسا بسیاری از تجمعات به دلیل سانسور و خفقان به ثبت نرسیده است. Following the building project targeted subsidies and increased economic sanctions and lack of cash to buy raw materials and importing manufactured various irregular state government workers over fourteen different factories staged a protest rally that only a small part of the livelihood problems of workers of the country facts will appear and perhaps many protests because of censorship and repression has not been registered.
در طی آبان ماه ده ها کارخانه و واحد تولیدی از پرداخت حقوق و سنوات صد ها کارگر سرباز زده اند و ده ها کارگر به دلیل اعتراض به عدم دریافت حقوق خود از کار اخراج شدند و دست کم 37 کارگر و فعال حقوق کارگر بازداشت و روانه زندان شدند. During November, dozens of factories and production units, and pay hundreds of years, workers have refused because of dozens of workers not receiving their rights to protest were fired and at least 37 workers and labor rights activist arrested and sent to prison were.
چهار تن از کارگران احکامی چون حبس تعزیری دریافت کرده و دست کم بیست و سه کارگر در حین کار کشته و یا مجروح شدند. Four of the workers received sentences such as imprisonment and at least twenty-three workers killed while working or were injured.
اصناف: Trades:
در طی آبان ماه و در حوزه اصناف چهار تجمع اعتراضی از سوی معلمان، کامیون داران، پرستاران و کارمندان به ثبت رسیده است و چندین تن از اساتید دانشگاه تهران احضار و بازجویی شدند از سویی، دو تن از فعالان صنفی معلمان در کرمانشاه احضار و پنج وکیل دادگستری نیز توسط نیروهای امنیتی بازداشت شدند. During November and four in the field of protest from unions, teachers, truck owners, nurses and staff has been registered and several professors from Tehran University were summoned and interrogated the other hand, two union activists summoned and five teachers in Kermanshah the lawyer were arrested by security forces.
اقلیت های مذهبی: Religious minorities:
در طی ماه گذشته دست کم 15 تن از شهروندان به دلیل اعتقاد به آئین غیر رسمی ایران و از شهروندان بهایی، سنی و دراویش گنابادی توسط ارگان های مختلف انتظامی و امنیتی بازداشت شدند و برای 56 تن از آنها نیز از سوی دستگاه قضایی حکم زندان، شلاق و جریمه نقدی صادر شده است. Last month at least 15 tonnes of citizens due to non-official believes the Board of the Baha'is of Iran, Sunni and dervishes by various police and security organs were arrested and 56 of them for the prison sentence by the judiciary, flogging and fines have been issued.
یورش به مراسم اهل سنت در کردستان و ممانعت از اجرای آئین دروایش از دیگر موارد نقض حقوق بشر در حوزه اقلییت های مذهبی بوده است و در این بین گذرنامه یک فعال مذهبی اهل سنت نیز توقیف شده و یک دانش آموز بهایی نیز به دلیل دفاع از آئینش از مدرسه اخراج شد. Assault ceremony in Kurdistan and the Sunni faith Drvaysh prevent implementation of other human rights violations in the field of religious Aqlyyt has been a Passport in between the Sunni religious activist and a student is banned due to defend the price Yynsh was expelled from school.
اقلیت های قومی: Ethnic minorities:
در طی آبان ماه دست کم شانزده تن از شهروندان به دلیل خواسته های قومی و زبانی بازداشت و برای دست کم ده تن از شهروندان نیز حکم زندان صادر شد. During November, at least sixteen people from citizens because of ethnic and linguistic demands arrested for at least ten citizens of the prison sentence was issued.
در طی این ماه و در تدوام کشتار کاسبکاران مرزی تحت عنوان مبارزه با ورود کالای قاچاق دست کم پنج تن از شهروندان در نقاط مرزی کردستان و بلوچستان بر اثر تیر اندازی ماموران کشته شدند. During this month and continuing slaughter in Kasbkaran border as fighting contraband entering at least five civilians in the border areas of Kurdistan and Baluchistan on shooting guards were killed.
اعدام: Penalty:
در طی آبان ماه 15 تن از زندانیان به اتهام قتل و قاچاق مواد مخدر در زندانهای کشور اعدام شدند که در این بین یک تن از زندانیان به اتهام سیاسی در بلوچستان اعدام شد و هم چنین برای بیست تن از زندانیان نیز حکم اعدام صادر شده است از سوی دیگر معاون بخش کنسولی وزارت خارجه افغانستان از صدور 127 حکم اعدام در طی سه ماه گذشته برای اتباع افغانی بازداشت شده در ایران خبر داده است During November, 15 tons of prisoners charged with murder and drug trafficking were executed at prisons in this country, among a ton of charges of political prisoners were executed in Balochistan and also for twenty tons of the prisoners of the death penalty is other hand, the Afghan Foreign Ministry Deputy Consular Section of the 127 death sentences issued during the past three months for Afghan nationals detained in Iran has sent
حکم شلاق پنج تن از شهروندان در ملاء عام اجرا شده است و حکم قطع عضو یک زندانی اجرا و برای یک زندانی نیز چنین حکمی صادر شده است، هم چنین حکم 74 ضربه شلاق یک زندانی سیاسی نیز در زندان رجایی شهر اجرا شد. Flogging sentence of five citizens is carried out in public and a prison sentence of amputation for a prison run and also such a decree has been issued, as well as 74 lashes sentence as a political prisoner was executed in Shahr prison.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر