Adineh, 14 Oct 1389 against the 2010 Friday 05 November
نیجریه: متهم قاچاق سلاح در سفارت رژیم پناه گرفته Nigeria: Embassy of the regime accused of smuggling weapons taken refuge
رادیو آلمان: دولت نیجریه به طور رسمی اعلام کرده که تعدادی از "شهروندان ایرانی" در ماجرای ارسال یک محموله غیرقانونی اسلحه و تجهیزات نظامی نیمه سنگین به این کشور، دست داشتهاند اما نامی از این افراد نبرده است. Radio Germany: Nigerian government formally announced that the number of "citizens" in an incident of illegal shipments of weapons and semi-heavy military equipment to this country, but have lost the name of these people has not.
ماموران امنیتی و گمرک نیجریه در ماه اکتبر، ۱۳ کانتینر حاوی راکتهای ۱۰۷ میلیمتری، گلوله و دیگر انواع تسلیحات نظامی را در یک کشتی متعلق به شرکتی بین المللی کشف و توقیف کردند. Nigerian security agents and Customs in October, 13 containers containing 107 mm rockets, bullets and other types of military weapons on a ship owned by the International were seized.
شرکت "سی ام آ – سی جی ام" که مرکز آن در فرانسه قرار دارد، گفته که ۱۳ کانتینر توقیف شده توسط یک "تاجر ایرانی" در "بندرعباس" در جنوب ایران بارگیری شده و این شرکت "قربانی بارنامه تقلبی" شده است. Company "C I A - I CG," The Center is located in France, said that 13 containers had been banned by an "Iranian businessman" in "Bandar Abbas" in the south and the company's weekly "victim of counterfeit bill of lading" has been.
این شرکت همچنین اضافه کرده که نام این تاجر ایرانی در هیچکدام از فهرستهای ممنوعه بین المللی وجود نداشته است. The company also added that the Iranian businessman named in any of these lists, there is an international banned. یکی از سخنگویان گمرک نیجریه در این باره گفته «اسناد اين محموله غير معمول بود و ما احساس کرديم نامهای مندرج در آن درست نيست.» A spokesman for the Nigeria Customs about it said "documents the unusual cargo was contained in a letter we felt it is not true."
وایل ادینیانی افزوده که در کانتینرهای توقیف شده، علاوه بر "موزائیک"، خمپاره، موشک و نارنجک وجود داشته است. Adynyany Governor added that the closed containers, in addition to "Mosaic", mortars, rockets and grenades there. مقامات امنیتی نیجریه با نشان دادن تعدادی راکت به خبرنگاران که از این کانتینرها خارج کرده بودند، گفتند که گلوله های تفنگ، راکت انداز، نارنجک و انواع دیگری از مواد منفجره نیز در این کانتینرها قرار داشته است. Nigerian security officials showing reporters the number of rockets that were outside of these containers, said the bullets, rifles, rocket propelled grenades, grenades and other explosives as well in these containers has been.
احضار سفیر ایران Summoned the Iranian ambassador
در همین حال دستیار وزیر امور خارجه نیجریه نیز "حجم و محتوای" محموله یادشده را "مایه نگرانی جدی" کشورش عنوان کرده است. Meanwhile, Assistant Secretary of the Nigerian State, "the volume and content" of the cargo raised "serious concern" as the country has.
آلیو آدی هونگ، از معاونان وزارت امور خارجه نیجریه به بی بی سی گفته که «بر اساس تحقیقات اولیه، می تواند به طور قطع بگوید که این تسلیحات از ایران فرستاده شده بود.» Adi Lyv Hong, deputy State Department told the BBC Nigeria that "According to initial investigations, it can certainly tell that these arms were sent from Iran."
وی همچنین تایید کرده که سفیر ایران در نیجریه برای "ادای توضیح" درباره محموله غیرقانونی سلاح کشف شده به وزارت خارجه این کشور احضار شده است. He also confirmed that Iran's ambassador to Nigeria, "explained paid" about the discovery of weapons shipments to illegal foreign ministry has summoned the country.
پیش از این مقامات دولت اسرائیل اعلام کرده بودند که دولت ایران قصد داشته این سلاح ها را برای گروه حماس در نوار غزه ارسال کند. Israeli government officials previously had announced that the government had planned weapons for Hamas in the Gaza Strip to post.
به نوشته روزنامه "هاآرتص" (چاپ اسرائیل)، دولت اسرائيل ارزيابی میکند که قرار بوده کانتينرهای تسليحات از راه زمينی به کشور آفريقايی چاد رسانده شود و سپس با عبور از سودان و آن گاه با رسيدن به مصر، به صحرای سينای در شمال شرق مصر انتقال يابد و سرانجام از راه تونلهای زيرزمينی که باريکه غزه را به مصر وصل میکند، به دست حماس و تشکلهای مسلح فلسطينی همسو با ايران در غزه رسانده شود. To the newspaper "Haaretz" (published Israel), Israel's assessment that the containers were supposed weapons of overland African country of Chad to be completed and then passing through Sudan and then to reach the Egyptian Sinai Egypt North East and finally transmitted through underground tunnels that connect Egypt to the Gaza Strip is, to Hamas and the armed Palestinian organizations in Gaza, in line with Iran is justified.
به دنبال متهم Available for
دولت جمهوری اسلامی ایران هنوز واکنشی به این اخبار و گزارشها نشان نداده است اما سفارت ایران در نیجریه اعلام کرد که درباره اخبار مربوط به توقیف یک محموله در نیجریه اظهار نظری نخواهد کرد، زیرا «اظهار نظرهای غیرضروری به ابهامات در این باره میافزاید.» Iran's government is still a reaction to the news reports did not show, but the Iranian embassy in Nigeria said that the news about a shipment seized in Nigeria would not comment because "unnecessary comments about it adds to the uncertainty."
به گزارش ایسنا، روزنامه «دیلی تایمز» به نقل از حسین عبداللهی (سفیر ایران در نیجریه) نوشت: «هیچ شواهد مشخصی وجود ندارد که ارتباط کشور من با این محموله را به اثبات برساند.» According to ISNA, the newspaper "Daily Times" quoted Hussein Abdullahi (Ambassador to Nigeria) wrote: "There is no clear evidence that the country associated with these shipments to prove."
دستیار وزیر امور خارجه نیجریه همچنین این احتمال را مطرح کرده که یکی از متهمان پرونده هم اکنون در سفارت ایران در لاگوس (پایتخت نیجریه) حضور دارد. Assistant Secretary of State Nigeria has also raised the possibility that one of the defendants now in the Iranian embassy in Lagos (Nigeria's capital) is present.
به گفته آدی هونگ در صورت حضور این فرد در سفارتخانه جمهوری اسلامی، نیروهای امنیتی نیجریه خواهان ملاقات با او هستند. According to Adi Hong participate in person in the Islamic Republic embassy, the Nigerian security forces are demanding a meeting with him. وی در عین حال گفته که به علت "مصونیت دیپلماتیک" باید با این قضیه به صورت "بسیار دیپلماتیک" برخورد شود. He also said that due to "diplomatic immunity" should this matter as "very diplomatic" to be treated.
تاکید این مقام وزارت امور خارجه نیجریه بر مصونیت دیپلماتیک یکی از متهمان پرونده محموله غیرقانونی سلاح، نشان می دهد که این متهم احتمالا از مقامات رسمی سیاسی و دیپلماسی جمهوری اسلامی است. This emphasis on the Nigerian Foreign Ministry official diplomatic immunity of the defendants illegal shipments of weapons, show that the defendant probably political and diplomatic official Islamic Republic.
کشتی حامل کانتینرهای سلاح از ایران پيش از رسیدن به لاگوس، توقفی نيز در هند داشته و ۱۵ ژوئيه اين بندر را ترک کرده است. Container ship carrying weapons from Iran to come to Lagos, had a stop in India and 15 July has left the port.
نیجریه هم اکنون در اوج التهاب سیاسی ناشی از تعیین موعد برای انتخابات همزمان پارلمانی، رياست و استانداریها در سال ۲۰۱۱ است. Nigerian politics now at the peak of inflammation caused by simultaneous elections set for early parliamentary and presidential in 2011 is Astandaryha.
تنش در روابط سیاسی نیجریه و ایران در حالی رخ می دهد که تیم ملی فوتبال نیجریه قرار است روز ۲۶ آبان (۱۷ نوامبر) با تیم ملی ایران دیداری دوستانه برگزار کند. Political tensions in Nigeria and Iran relations that occur while the football team has put Nigeria in the Persian month Aban 26 (17 November) with the national team friendly match will take place.
نیجریه: متهم قاچاق سلاح در سفارت رژیم پناه گرفته Nigeria: Embassy of the regime accused of smuggling weapons taken refuge
رادیو آلمان: دولت نیجریه به طور رسمی اعلام کرده که تعدادی از "شهروندان ایرانی" در ماجرای ارسال یک محموله غیرقانونی اسلحه و تجهیزات نظامی نیمه سنگین به این کشور، دست داشتهاند اما نامی از این افراد نبرده است. Radio Germany: Nigerian government formally announced that the number of "citizens" in an incident of illegal shipments of weapons and semi-heavy military equipment to this country, but have lost the name of these people has not.
ماموران امنیتی و گمرک نیجریه در ماه اکتبر، ۱۳ کانتینر حاوی راکتهای ۱۰۷ میلیمتری، گلوله و دیگر انواع تسلیحات نظامی را در یک کشتی متعلق به شرکتی بین المللی کشف و توقیف کردند. Nigerian security agents and Customs in October, 13 containers containing 107 mm rockets, bullets and other types of military weapons on a ship owned by the International were seized.
شرکت "سی ام آ – سی جی ام" که مرکز آن در فرانسه قرار دارد، گفته که ۱۳ کانتینر توقیف شده توسط یک "تاجر ایرانی" در "بندرعباس" در جنوب ایران بارگیری شده و این شرکت "قربانی بارنامه تقلبی" شده است. Company "C I A - I CG," The Center is located in France, said that 13 containers had been banned by an "Iranian businessman" in "Bandar Abbas" in the south and the company's weekly "victim of counterfeit bill of lading" has been.
این شرکت همچنین اضافه کرده که نام این تاجر ایرانی در هیچکدام از فهرستهای ممنوعه بین المللی وجود نداشته است. The company also added that the Iranian businessman named in any of these lists, there is an international banned. یکی از سخنگویان گمرک نیجریه در این باره گفته «اسناد اين محموله غير معمول بود و ما احساس کرديم نامهای مندرج در آن درست نيست.» A spokesman for the Nigeria Customs about it said "documents the unusual cargo was contained in a letter we felt it is not true."
وایل ادینیانی افزوده که در کانتینرهای توقیف شده، علاوه بر "موزائیک"، خمپاره، موشک و نارنجک وجود داشته است. Adynyany Governor added that the closed containers, in addition to "Mosaic", mortars, rockets and grenades there. مقامات امنیتی نیجریه با نشان دادن تعدادی راکت به خبرنگاران که از این کانتینرها خارج کرده بودند، گفتند که گلوله های تفنگ، راکت انداز، نارنجک و انواع دیگری از مواد منفجره نیز در این کانتینرها قرار داشته است. Nigerian security officials showing reporters the number of rockets that were outside of these containers, said the bullets, rifles, rocket propelled grenades, grenades and other explosives as well in these containers has been.
احضار سفیر ایران Summoned the Iranian ambassador
در همین حال دستیار وزیر امور خارجه نیجریه نیز "حجم و محتوای" محموله یادشده را "مایه نگرانی جدی" کشورش عنوان کرده است. Meanwhile, Assistant Secretary of the Nigerian State, "the volume and content" of the cargo raised "serious concern" as the country has.
آلیو آدی هونگ، از معاونان وزارت امور خارجه نیجریه به بی بی سی گفته که «بر اساس تحقیقات اولیه، می تواند به طور قطع بگوید که این تسلیحات از ایران فرستاده شده بود.» Adi Lyv Hong, deputy State Department told the BBC Nigeria that "According to initial investigations, it can certainly tell that these arms were sent from Iran."
وی همچنین تایید کرده که سفیر ایران در نیجریه برای "ادای توضیح" درباره محموله غیرقانونی سلاح کشف شده به وزارت خارجه این کشور احضار شده است. He also confirmed that Iran's ambassador to Nigeria, "explained paid" about the discovery of weapons shipments to illegal foreign ministry has summoned the country.
پیش از این مقامات دولت اسرائیل اعلام کرده بودند که دولت ایران قصد داشته این سلاح ها را برای گروه حماس در نوار غزه ارسال کند. Israeli government officials previously had announced that the government had planned weapons for Hamas in the Gaza Strip to post.
به نوشته روزنامه "هاآرتص" (چاپ اسرائیل)، دولت اسرائيل ارزيابی میکند که قرار بوده کانتينرهای تسليحات از راه زمينی به کشور آفريقايی چاد رسانده شود و سپس با عبور از سودان و آن گاه با رسيدن به مصر، به صحرای سينای در شمال شرق مصر انتقال يابد و سرانجام از راه تونلهای زيرزمينی که باريکه غزه را به مصر وصل میکند، به دست حماس و تشکلهای مسلح فلسطينی همسو با ايران در غزه رسانده شود. To the newspaper "Haaretz" (published Israel), Israel's assessment that the containers were supposed weapons of overland African country of Chad to be completed and then passing through Sudan and then to reach the Egyptian Sinai Egypt North East and finally transmitted through underground tunnels that connect Egypt to the Gaza Strip is, to Hamas and the armed Palestinian organizations in Gaza, in line with Iran is justified.
به دنبال متهم Available for
دولت جمهوری اسلامی ایران هنوز واکنشی به این اخبار و گزارشها نشان نداده است اما سفارت ایران در نیجریه اعلام کرد که درباره اخبار مربوط به توقیف یک محموله در نیجریه اظهار نظری نخواهد کرد، زیرا «اظهار نظرهای غیرضروری به ابهامات در این باره میافزاید.» Iran's government is still a reaction to the news reports did not show, but the Iranian embassy in Nigeria said that the news about a shipment seized in Nigeria would not comment because "unnecessary comments about it adds to the uncertainty."
به گزارش ایسنا، روزنامه «دیلی تایمز» به نقل از حسین عبداللهی (سفیر ایران در نیجریه) نوشت: «هیچ شواهد مشخصی وجود ندارد که ارتباط کشور من با این محموله را به اثبات برساند.» According to ISNA, the newspaper "Daily Times" quoted Hussein Abdullahi (Ambassador to Nigeria) wrote: "There is no clear evidence that the country associated with these shipments to prove."
دستیار وزیر امور خارجه نیجریه همچنین این احتمال را مطرح کرده که یکی از متهمان پرونده هم اکنون در سفارت ایران در لاگوس (پایتخت نیجریه) حضور دارد. Assistant Secretary of State Nigeria has also raised the possibility that one of the defendants now in the Iranian embassy in Lagos (Nigeria's capital) is present.
به گفته آدی هونگ در صورت حضور این فرد در سفارتخانه جمهوری اسلامی، نیروهای امنیتی نیجریه خواهان ملاقات با او هستند. According to Adi Hong participate in person in the Islamic Republic embassy, the Nigerian security forces are demanding a meeting with him. وی در عین حال گفته که به علت "مصونیت دیپلماتیک" باید با این قضیه به صورت "بسیار دیپلماتیک" برخورد شود. He also said that due to "diplomatic immunity" should this matter as "very diplomatic" to be treated.
تاکید این مقام وزارت امور خارجه نیجریه بر مصونیت دیپلماتیک یکی از متهمان پرونده محموله غیرقانونی سلاح، نشان می دهد که این متهم احتمالا از مقامات رسمی سیاسی و دیپلماسی جمهوری اسلامی است. This emphasis on the Nigerian Foreign Ministry official diplomatic immunity of the defendants illegal shipments of weapons, show that the defendant probably political and diplomatic official Islamic Republic.
کشتی حامل کانتینرهای سلاح از ایران پيش از رسیدن به لاگوس، توقفی نيز در هند داشته و ۱۵ ژوئيه اين بندر را ترک کرده است. Container ship carrying weapons from Iran to come to Lagos, had a stop in India and 15 July has left the port.
نیجریه هم اکنون در اوج التهاب سیاسی ناشی از تعیین موعد برای انتخابات همزمان پارلمانی، رياست و استانداریها در سال ۲۰۱۱ است. Nigerian politics now at the peak of inflammation caused by simultaneous elections set for early parliamentary and presidential in 2011 is Astandaryha.
تنش در روابط سیاسی نیجریه و ایران در حالی رخ می دهد که تیم ملی فوتبال نیجریه قرار است روز ۲۶ آبان (۱۷ نوامبر) با تیم ملی ایران دیداری دوستانه برگزار کند. Political tensions in Nigeria and Iran relations that occur while the football team has put Nigeria in the Persian month Aban 26 (17 November) with the national team friendly match will take place.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر