Adineh, June 28, 1389 equal to 2010 Friday 18 June
مخالفت روسیه با تحریمهای یکجانبه / پاسخ آمریکا Russia's opposition to unilateral sanctions / Re America
خبرگزاری روسی «ریا نووستی»/ "دمیتری مدودف" رئیس جمهور روسیه اعلام نمود که تحریمات یکجانبه از سوی جامعه جهانی علیه ایران تنها اوضاع را وخیم تر می کند. Russian news agency "RIA Novosti" / "Dmitry Medvedev" Russia's President announced that the international community unilateral sanctions against Iran only exacerbate the situation.
رئیس جمهور روسیه در مصاحبه ای با روزنامه آمریکایی Wall Street Journal اظهار داشت: "اگر ما ... با ایالات متحده توافق کردیم که تحریمات (علیه ایران) مشارکتی هستند، پس تحریمات یکجانبه، چه تحریمات آمریکا باشند، چه اتحادیه اروپا و چه هر کشور دیگری، اوضاع را وخیم خواهند کرد، زیرا با هیچ کس مورد موافقت قرار نگرفته اند". Russia's President in an interview with American newspaper Wall Street Journal stated: "... if we agreed with the United States that sanctions (against Iran) are participatory, after unilateral sanctions, what sanctions are America, Europe, and how what each union other country, the situation will be worse, because no one agreed to have not. "
وی افزود: "اما در عین حال اینها (تحریمات) به توافقات ما نیز لطمه می زنند، زیرا در نهایت سایر کشورها نیز می توانند مشمول این تحریمات شوند، اما... ما زمانی که قطعنامه ای مشترک را برنامه ریزی می کردیم و زمانی که آن را در شورای امنیت سازمان ملل متحد تصویب کردیم، در این باره توافقی نکرده بودیم". He added: "But while they (sanctions) to deal damage our turns, because eventually other countries can also apply these sanctions, but ... when we planned joint resolution when we that the UN Security Council approval, we were not in agreement about this. "
انتقاد شدید وزیر دفاع آمریکا از موضع روسیه Harsh criticism of Russia's defense minister position America
در حالی که روسیه از تحریمهای یکجانبه ایالات متحده و اروپا علیه ایران انتقاد کرده است، وزیر دفاع آمریکا، مسکو را به خاطر مواضعش در مورد رژیم تهران به باد انتقاد گرفت While Russia's unilateral sanctions against Iran, the United States and Europe has criticized Defense Secretary America, because of Moscow about its strategies to be critical of the regime in Tehran was
به گزارش رادیو فردا، رابرت گیتس، رفتار روسیه در قبال ایران را «اسکیزوفرنیک» (مبتلا به روانگسستگی) خواند و گفت مسکو درعین حال که دنبال روابط تجاریاش با ایران است، تصدیق میکند که ایران مسلح به سلاح هستهای تهدید امنیتی بزرگی است. According to Radio Farda, Robert Gates, Russian behavior toward Iran as "schizophrenic" (with Rvangsstgy) called and said that Moscow yet looking Tjaryash relations with Iran, confirming that nuclear-armed Iran is a big security threat.
وزیر دفاع آمریکا در گفتوگو با اعضای یک کمیته کنگره ایالات متحده با تایید ابراز نگرانی یکی از قانونگذاران درباره مناسبات تجاری ایران و روسیه گفت: «شما درست انگشت بر نوعی رفتار اسکیزوفرنیک روسیه در این مورد گذاشتید.» Secretary of Defense America in an interview with members of a United States congressional committee with the approval of lawmakers concerned about the commercial relations of Iran and Russia said: "You just kind of finger on Russia's behavior in this case disregarded schizophrenic."
وزیر دفاع ایالات متحده افزود: «وقتی که من سه سال پیش در مسکو بودم، رئیس جمهوری وقت، پوتین، به من گفت او ایران را به عنوان بزرگترین تهدید امنیت ملی مد نظر دارد...و با این حال آنها این منافع اقتصادی را در ایران دارند که به بیش از ۲۰ پیش برمیگردد.» United States Defense Secretary added: "When I was in Moscow three years ago, then-President Putin, he told me Iran as the biggest threat to national security consideration ... and yet they economic interests in Iran that dates back more than 20 before. "
رابرت گیتس در ادامه به سفر دیگر خود در سال ۱۹۹۲ به روسیه اشاره کرد؛ زمانی که وی رئیس سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا، سی آی ای، بود. Robert Gates continued his trip in 1992, another pointed to Russia; when he head the Central Intelligence Agency of America, CIA, was.
رابرت گیتس گفت در آن هنگام از همتای خود پرسیدم که چرا از ساخت رآکتور اتمی ایران حمایت میکنید که وی چنین پاسخ داد: «همهاش برای پول است.» Robert Gates said at the time of his counterpart asked why do you support building a nuclear reactor in Iran so that he replied: "Hmhash for money."
رابرت گیتس تصریح کرد با وجودی که روسها متوجه این تهدید امنیتی هستند، چنین مناسبت اقتصادیای با ایران دارند که به گفته او برای روسیه و اروپا موقعیت ممتازی هم محسوب نمیشود. Robert Gates reiterated that although the Russians have realized this security threat, Iran's economic such occasion he said that for Russia and Europe are not considered privileged also.
مخالفت روسیه با تحریمهای یکجانبه / پاسخ آمریکا Russia's opposition to unilateral sanctions / Re America
خبرگزاری روسی «ریا نووستی»/ "دمیتری مدودف" رئیس جمهور روسیه اعلام نمود که تحریمات یکجانبه از سوی جامعه جهانی علیه ایران تنها اوضاع را وخیم تر می کند. Russian news agency "RIA Novosti" / "Dmitry Medvedev" Russia's President announced that the international community unilateral sanctions against Iran only exacerbate the situation.
رئیس جمهور روسیه در مصاحبه ای با روزنامه آمریکایی Wall Street Journal اظهار داشت: "اگر ما ... با ایالات متحده توافق کردیم که تحریمات (علیه ایران) مشارکتی هستند، پس تحریمات یکجانبه، چه تحریمات آمریکا باشند، چه اتحادیه اروپا و چه هر کشور دیگری، اوضاع را وخیم خواهند کرد، زیرا با هیچ کس مورد موافقت قرار نگرفته اند". Russia's President in an interview with American newspaper Wall Street Journal stated: "... if we agreed with the United States that sanctions (against Iran) are participatory, after unilateral sanctions, what sanctions are America, Europe, and how what each union other country, the situation will be worse, because no one agreed to have not. "
وی افزود: "اما در عین حال اینها (تحریمات) به توافقات ما نیز لطمه می زنند، زیرا در نهایت سایر کشورها نیز می توانند مشمول این تحریمات شوند، اما... ما زمانی که قطعنامه ای مشترک را برنامه ریزی می کردیم و زمانی که آن را در شورای امنیت سازمان ملل متحد تصویب کردیم، در این باره توافقی نکرده بودیم". He added: "But while they (sanctions) to deal damage our turns, because eventually other countries can also apply these sanctions, but ... when we planned joint resolution when we that the UN Security Council approval, we were not in agreement about this. "
انتقاد شدید وزیر دفاع آمریکا از موضع روسیه Harsh criticism of Russia's defense minister position America
در حالی که روسیه از تحریمهای یکجانبه ایالات متحده و اروپا علیه ایران انتقاد کرده است، وزیر دفاع آمریکا، مسکو را به خاطر مواضعش در مورد رژیم تهران به باد انتقاد گرفت While Russia's unilateral sanctions against Iran, the United States and Europe has criticized Defense Secretary America, because of Moscow about its strategies to be critical of the regime in Tehran was
به گزارش رادیو فردا، رابرت گیتس، رفتار روسیه در قبال ایران را «اسکیزوفرنیک» (مبتلا به روانگسستگی) خواند و گفت مسکو درعین حال که دنبال روابط تجاریاش با ایران است، تصدیق میکند که ایران مسلح به سلاح هستهای تهدید امنیتی بزرگی است. According to Radio Farda, Robert Gates, Russian behavior toward Iran as "schizophrenic" (with Rvangsstgy) called and said that Moscow yet looking Tjaryash relations with Iran, confirming that nuclear-armed Iran is a big security threat.
وزیر دفاع آمریکا در گفتوگو با اعضای یک کمیته کنگره ایالات متحده با تایید ابراز نگرانی یکی از قانونگذاران درباره مناسبات تجاری ایران و روسیه گفت: «شما درست انگشت بر نوعی رفتار اسکیزوفرنیک روسیه در این مورد گذاشتید.» Secretary of Defense America in an interview with members of a United States congressional committee with the approval of lawmakers concerned about the commercial relations of Iran and Russia said: "You just kind of finger on Russia's behavior in this case disregarded schizophrenic."
وزیر دفاع ایالات متحده افزود: «وقتی که من سه سال پیش در مسکو بودم، رئیس جمهوری وقت، پوتین، به من گفت او ایران را به عنوان بزرگترین تهدید امنیت ملی مد نظر دارد...و با این حال آنها این منافع اقتصادی را در ایران دارند که به بیش از ۲۰ پیش برمیگردد.» United States Defense Secretary added: "When I was in Moscow three years ago, then-President Putin, he told me Iran as the biggest threat to national security consideration ... and yet they economic interests in Iran that dates back more than 20 before. "
رابرت گیتس در ادامه به سفر دیگر خود در سال ۱۹۹۲ به روسیه اشاره کرد؛ زمانی که وی رئیس سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا، سی آی ای، بود. Robert Gates continued his trip in 1992, another pointed to Russia; when he head the Central Intelligence Agency of America, CIA, was.
رابرت گیتس گفت در آن هنگام از همتای خود پرسیدم که چرا از ساخت رآکتور اتمی ایران حمایت میکنید که وی چنین پاسخ داد: «همهاش برای پول است.» Robert Gates said at the time of his counterpart asked why do you support building a nuclear reactor in Iran so that he replied: "Hmhash for money."
رابرت گیتس تصریح کرد با وجودی که روسها متوجه این تهدید امنیتی هستند، چنین مناسبت اقتصادیای با ایران دارند که به گفته او برای روسیه و اروپا موقعیت ممتازی هم محسوب نمیشود. Robert Gates reiterated that although the Russians have realized this security threat, Iran's economic such occasion he said that for Russia and Europe are not considered privileged also.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر