Monday, 1 September 1389 equals 2010 Monday 23 August
دستکم 5379 مورد نقض حقوق بشر تنها در مردادماه At least 5379 human rights violations only in August
خبرگزاری هرانا - علی رغم تلاش های گسترده ی واحد آمار، نشر و آثار مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، گزارشی پیش رو به دلیل شرایط سخت جمع آوری اخبار به هیچ عنوان گزارشی تکمیلی نیست و تنها روایتی حداقلی از نقض حقوق بشر در ایران در مردادماه سال 89 در کشور است. Hrana agency - despite extensive efforts by the unit statistics, publication of books and Human Rights Activists in Iran ahead of a report due to the difficult news to collect any additional documents not only as a minimal narrative of human rights violations in Iran in August 89 years in the country. ذكر اين نكته نيز ضروري است كه محتمل است زمان وقوع برخي اخبار آمار ذيل مربوط به گذشته باشد و تنها انتشار آن مربوط به محدوده ي زماني فوق الذكرباشد. Is also essential to note that the possible occurrence of some news related to the following statistics for the last and only release it to range above Alzkrbashd time.
درمردادماه سال جاري دستكم 5379 نقض موردي حقوق بشر در کشور رخ داده و از سوي مجموعه فعالان حقوق بشر در ايران، به ثبت رسيده است. Drmrdadmah year at least 5,379 violations of human rights occurred in the country and the Human Rights Activists in Iran have been recorded.
در طول ماه گذشته، بيش از 2750 مورد نقض حقوق كارگران، 56 مورد نقض حقوق دانشجويان، 111 مورد نقض حقوق فعالين سياسي و مدني در حوزه ي آزادي انديشه و بيان، 56 مورد صدور، تاييد يا اجراي حكم اعدام، 757 مورد شكنجه و نقض حقوق زندانيان سياسي در زندان ها، دست كم 14 مورد تيراندازي و یا مرگ شهروندان به دست نیروهای امنیتی، 175 مورد بازداشت و نقض حقوق اقلييت هاي ملي ، 60 مورد بازداشت و نقض حقوق اقلييت هاي مذهبي و دستکم 1360 مورد بازداشت سایر شهروندان را شاهد بوده ايم. During the last month, more than 2,750 violations of workers rights, rights violations 56 students, about 111 political activists and civil rights violations in the field of freedom of thought and expression, 56 the issuance, approval or execution, torture and violation of 757 rights of political prisoners in prisons, at least 14 cases of shooting and death of citizens or security forces, about 175 arrests and rights abuses Aqlyyt national, arrested 60 Aqlyyt and religious rights violations and arrested at least 1,360 other citizens seen have.
درمرداد ماه دستكم 19 بار دستگاه قضايي اقدام به اجراي حكم اعدام نموده که 4 مورد از آن در ملا عام بوده است. Drmrdad at least 19 months to act on judicial execution, which has four cases it has been in public. بسیاری از این احکام پیش از موعد مقرر و به دلیل آغاز ماه رمضان به اجرا درآمده است. Many of these rulings before the deadline, and because of Ramadan has been executed. هم چنین بایستی ذکر کرد که دو تن از بیست و دو نفری که در این ماه به اعدام محکوم شدند از زندانیان سیاسی اند. Should also mention that two of the twenty-two who were sentenced this month to have political prisoners.
از سویی انتقال به انفرادی و اعتصاب غذای جمعی هفده تن از زندانیان سیاسی بند 350 زندان اوین که در نهایت بنا به درخواست مردم و چهره های شناخته شده، اعتصاب خود را شکستند از اتقاقات مهم ماه گذشته بود. On the one hand and transferred to solitary mass hunger strike seventeen people from the political prisoners in Evin prison, section 350, which eventually request the people and known faces, broke their strike last month was the Atqaqat important. البته دستکم پنج زندانی دیگر در سایر زندان های کشور نیز در مردادماه دست به اعتصاب غذا زدند. Of course, at least five other prisoners in other prisons in the country's hunger strike in August.
در مردادماه هم چنین مسئولان قضایی هفت تن از رهبران جامعه ی بهایی را مجموعا به 140 سال حبس محکوم کردند که این حکم دور از انتظار، اعتراض های جهانی را در پی داشت. In August as well as judicial seven leaders of Baha'i community in total 140 years in prison, condemned the sentence unexpected, global protests were followed.
از سویی نیروهای انتظامی طبق روال ماه های گذشته اقدام به تیراندازی به روی شهروندان و کاسبکاران مناطق مرزی غرب کشور نمودند که در پی آن دستکم دوازده نفر کشته و زخمی شدند. On the one hand according to routine law enforcement action shooting past months on the citizens and the West Kasbkaran border areas that were followed by at least twelve people were killed or injured.
اعتراف گیری از سکینه محمدی آشتیانی بر علیه خود و وکیلش محمد مصطفایی که در مردادماه بر اثر فشار مسئولان و بازداشت خانواده اش مجبور به ترک ایران شد، نیز از موارد فاحش نقش حقوق بشر می باشد. Confession from Sakineh Mohammadi Ashtiani against their lawyer Mohammad Mostafavi that pressure on officials in August and arrested his family was forced to leave Iran, as well as cases of gross human rights are.
اجرای طرحی موسوم به "برخورد با حاملین سلاح سرد" توسط نیروی انتظامی در تهران نیز تاکنون منجر به بازداشت تعداد زیادی از شهروندان شده است که در این باره آمار متناقضی ارائه شده اما دستکم 1200 تن تاکنون در پی آن دستگیر شده اند. Implement a plan called "dealing with cold weapons carriers" by the police in Tehran so far as to arrest a large number of citizens in this regard has been presented conflicting statistics, but since at least 1200 people have been arrested after it.
دستکم 5379 مورد نقض حقوق بشر تنها در مردادماه At least 5379 human rights violations only in August
خبرگزاری هرانا - علی رغم تلاش های گسترده ی واحد آمار، نشر و آثار مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، گزارشی پیش رو به دلیل شرایط سخت جمع آوری اخبار به هیچ عنوان گزارشی تکمیلی نیست و تنها روایتی حداقلی از نقض حقوق بشر در ایران در مردادماه سال 89 در کشور است. Hrana agency - despite extensive efforts by the unit statistics, publication of books and Human Rights Activists in Iran ahead of a report due to the difficult news to collect any additional documents not only as a minimal narrative of human rights violations in Iran in August 89 years in the country. ذكر اين نكته نيز ضروري است كه محتمل است زمان وقوع برخي اخبار آمار ذيل مربوط به گذشته باشد و تنها انتشار آن مربوط به محدوده ي زماني فوق الذكرباشد. Is also essential to note that the possible occurrence of some news related to the following statistics for the last and only release it to range above Alzkrbashd time.
درمردادماه سال جاري دستكم 5379 نقض موردي حقوق بشر در کشور رخ داده و از سوي مجموعه فعالان حقوق بشر در ايران، به ثبت رسيده است. Drmrdadmah year at least 5,379 violations of human rights occurred in the country and the Human Rights Activists in Iran have been recorded.
در طول ماه گذشته، بيش از 2750 مورد نقض حقوق كارگران، 56 مورد نقض حقوق دانشجويان، 111 مورد نقض حقوق فعالين سياسي و مدني در حوزه ي آزادي انديشه و بيان، 56 مورد صدور، تاييد يا اجراي حكم اعدام، 757 مورد شكنجه و نقض حقوق زندانيان سياسي در زندان ها، دست كم 14 مورد تيراندازي و یا مرگ شهروندان به دست نیروهای امنیتی، 175 مورد بازداشت و نقض حقوق اقلييت هاي ملي ، 60 مورد بازداشت و نقض حقوق اقلييت هاي مذهبي و دستکم 1360 مورد بازداشت سایر شهروندان را شاهد بوده ايم. During the last month, more than 2,750 violations of workers rights, rights violations 56 students, about 111 political activists and civil rights violations in the field of freedom of thought and expression, 56 the issuance, approval or execution, torture and violation of 757 rights of political prisoners in prisons, at least 14 cases of shooting and death of citizens or security forces, about 175 arrests and rights abuses Aqlyyt national, arrested 60 Aqlyyt and religious rights violations and arrested at least 1,360 other citizens seen have.
درمرداد ماه دستكم 19 بار دستگاه قضايي اقدام به اجراي حكم اعدام نموده که 4 مورد از آن در ملا عام بوده است. Drmrdad at least 19 months to act on judicial execution, which has four cases it has been in public. بسیاری از این احکام پیش از موعد مقرر و به دلیل آغاز ماه رمضان به اجرا درآمده است. Many of these rulings before the deadline, and because of Ramadan has been executed. هم چنین بایستی ذکر کرد که دو تن از بیست و دو نفری که در این ماه به اعدام محکوم شدند از زندانیان سیاسی اند. Should also mention that two of the twenty-two who were sentenced this month to have political prisoners.
از سویی انتقال به انفرادی و اعتصاب غذای جمعی هفده تن از زندانیان سیاسی بند 350 زندان اوین که در نهایت بنا به درخواست مردم و چهره های شناخته شده، اعتصاب خود را شکستند از اتقاقات مهم ماه گذشته بود. On the one hand and transferred to solitary mass hunger strike seventeen people from the political prisoners in Evin prison, section 350, which eventually request the people and known faces, broke their strike last month was the Atqaqat important. البته دستکم پنج زندانی دیگر در سایر زندان های کشور نیز در مردادماه دست به اعتصاب غذا زدند. Of course, at least five other prisoners in other prisons in the country's hunger strike in August.
در مردادماه هم چنین مسئولان قضایی هفت تن از رهبران جامعه ی بهایی را مجموعا به 140 سال حبس محکوم کردند که این حکم دور از انتظار، اعتراض های جهانی را در پی داشت. In August as well as judicial seven leaders of Baha'i community in total 140 years in prison, condemned the sentence unexpected, global protests were followed.
از سویی نیروهای انتظامی طبق روال ماه های گذشته اقدام به تیراندازی به روی شهروندان و کاسبکاران مناطق مرزی غرب کشور نمودند که در پی آن دستکم دوازده نفر کشته و زخمی شدند. On the one hand according to routine law enforcement action shooting past months on the citizens and the West Kasbkaran border areas that were followed by at least twelve people were killed or injured.
اعتراف گیری از سکینه محمدی آشتیانی بر علیه خود و وکیلش محمد مصطفایی که در مردادماه بر اثر فشار مسئولان و بازداشت خانواده اش مجبور به ترک ایران شد، نیز از موارد فاحش نقش حقوق بشر می باشد. Confession from Sakineh Mohammadi Ashtiani against their lawyer Mohammad Mostafavi that pressure on officials in August and arrested his family was forced to leave Iran, as well as cases of gross human rights are.
اجرای طرحی موسوم به "برخورد با حاملین سلاح سرد" توسط نیروی انتظامی در تهران نیز تاکنون منجر به بازداشت تعداد زیادی از شهروندان شده است که در این باره آمار متناقضی ارائه شده اما دستکم 1200 تن تاکنون در پی آن دستگیر شده اند. Implement a plan called "dealing with cold weapons carriers" by the police in Tehran so far as to arrest a large number of citizens in this regard has been presented conflicting statistics, but since at least 1200 people have been arrested after it.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر