Adineh, September 5, 1389 equal to 2010 Friday 27 August
یورش وحشیانه به جوانانی که عازم خاوران بودند Brutal assault young people who were going Khavaran
یورش وحشیانه و دستگیری تعدادی از جوانان که برای گرامیداشت قتل عام سال 67 عازم خاورن بودند Brutally attacked and arrested a number of young people who commemorate the mass killings of 67 years were going Khavrn
بنابه گزارشات رسیده به "فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران" نیروهای سرکوبگر رژیم به خانواده ها و جوانانی که در حال حرکت بسوی آرامگاه زندانیان سیاسی قتل عام شده سال 67 بودند بطور وحشیانه یورش برده و تعدادی از آنها را دستگیر کردند. According to reports the "Human Rights and Democracy in Iran" oppressive regime forces families and young people moving towards the tomb of political prisoners were slaughtered 67 years fully brutally raided and some of them arrested. از صبح امروز جمعه 5 شهریور ماه به رسم همیشگی خانواده های زندانیان سیاسی قتل عام شده سال 67 اولین جمعه شهریورماه هر سال را بر آرامگاه عزیزان خود گرد هم می آیند و مراسم ساگرد آنها را برگزار می کنند. Friday morning, August 5 to usual families of political prisoners massacred in by 67 September each year the first Friday on the tomb of their loved ones come together and Sagrd ceremony they hold. تعدادی زیادی از خانواده ها و مردم از ساعت 09:00 صبح عازم گورستان خاوران بودند تا مراسم بیست و دومین سالگرد جانباختگان راه آزادی را برگزار کنند. Lots of families and people headed to the morning 09:00 pm Khavaran had perished anniversary ceremony PSC to hold the path to freedom. نیروهای سرکوبگر از صبح زود و از یک کیلومتری مسیر ورود به خاوران را با خودروهای خود بسته بودند وماشینهای که عازم آرامگاه شهدای راه آزادی بودند متوقف می کردند و با برخوردی وحشیانه آنها را باز می گرداندند. The security forces from early in the morning and one kilometer route entering Eastern with their vehicles that were closed off Vmashynhay tomb in memory of the freedom they were stopped and brutally turned them back. حوالی ساعت 11:00 نیروهای سرکوبگر به تعدادی از جوانان که عازم آنجا بودند یورش بردند و ضمن ضرب وشتم وحشیانه آنها را دستگیر کردند. The security forces around 11:00 hours to a number of young people who were there off and raided while they brutally beat and arrested. دستگیریها جوانان حدود یک کیلومتری آرامگاه شهدای راه آزادی صورت میگرفت و بنابه گفته شاهدان عینی حداقل در این نقطه 5 دختر جوان و یکی از آقایون از ماشین بیرون کشیده شدند و وحشیانه مورد ضرب وشتم قرار گرفتند.کسانی که دستگیرمی شدند مدارک شناسائی و تلفن های همراه آنها بلافاصله ضبط می شد و آنها را به وانهای مستقر در آنجا هدایت می کردند. Youth arrests about a kilometer tomb in memory of freedom and were taught according to eyewitnesses, at least in this point and one of five young men were pulled out of the car and brutally beaten underwent. Those who were Dstgyrmy identification and cell phones They were immediately recorded and located them secular, where they lead. تعداد نیروهای سرکوبگر نیروی انتظامی و لباس شخصی به صدها نفر می رسید. Number of security forces and plainclothes police to reach hundreds of people. آنها با دو جرثقیل مسیر را سد کرده بودند و برای ایجاد رعب و وحشت جوانان را از ماشین با ضرب وشتم بیرون می کشیدند . They blocked the road with two cranes had to build fear and youth from the car pulled out beatings. در طی مسیر ده ها خودروی نیروی انتظامی و مامورین وزارت اطلاعات پارک شده بود. During the route dozens of police cars and the Ministry of Information agents had parked. علیرغم حضور گسترده نیروهای سرکوبگر و بازگرداند اجباری تعداد زیادی از خودرهای خانواده ها و مردم تهران که عازم خاوران بودند. Despite the widespread presence of security forces and restore Khvdrhay forced many families and people in Tehran who were going Khavaran. ولی تعدادی از خانواده ها و مردم خود را به آرامگاه شهدای قتل عام زندانیان سیاسی 67 رساندند. But some families and their people to the tomb of martyrs massacred political prisoners completed 67. هنوز از نحوه برگزاری و رفتار نیروهای سرکوبگر با خانواده ها و مردم در آرامگاه گزارشی بدست ما نرسیده است ولی از مسافتهای دور شاهد حضور آنها بوده اند. Yet the conduct and behavior of security forces with the families and people in the tomb we have not obtained a report from distances away, but their presence has been witnessed. فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران یورش وحشیانه به خانواده ها و دستگیری جوانان توسط نیروهای سرکوبگر که برای گرامیداشت بیست و دومین سالگرد قتل عام زندانیان سیاسی 67 عازم خاوران بودند را محکوم می کند و خواستار آزادی بی قید و شرط و فوری تمامی دستگیر شدگان امروز است. Human Rights and Democracy in Iran brutal attack and families, youth arrest by security forces to celebrate the twenty-second anniversary of mass killings of 67 political prisoners were going Khavaran condemn and demand the unconditional release of all detainees and urgent today is.
5 شهریور1389 برابر با 27 اوت 2010 5 Persian date Shahrivar 1389 equal to 27 August 2010
یورش وحشیانه به جوانانی که عازم خاوران بودند Brutal assault young people who were going Khavaran
یورش وحشیانه و دستگیری تعدادی از جوانان که برای گرامیداشت قتل عام سال 67 عازم خاورن بودند Brutally attacked and arrested a number of young people who commemorate the mass killings of 67 years were going Khavrn
بنابه گزارشات رسیده به "فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران" نیروهای سرکوبگر رژیم به خانواده ها و جوانانی که در حال حرکت بسوی آرامگاه زندانیان سیاسی قتل عام شده سال 67 بودند بطور وحشیانه یورش برده و تعدادی از آنها را دستگیر کردند. According to reports the "Human Rights and Democracy in Iran" oppressive regime forces families and young people moving towards the tomb of political prisoners were slaughtered 67 years fully brutally raided and some of them arrested. از صبح امروز جمعه 5 شهریور ماه به رسم همیشگی خانواده های زندانیان سیاسی قتل عام شده سال 67 اولین جمعه شهریورماه هر سال را بر آرامگاه عزیزان خود گرد هم می آیند و مراسم ساگرد آنها را برگزار می کنند. Friday morning, August 5 to usual families of political prisoners massacred in by 67 September each year the first Friday on the tomb of their loved ones come together and Sagrd ceremony they hold. تعدادی زیادی از خانواده ها و مردم از ساعت 09:00 صبح عازم گورستان خاوران بودند تا مراسم بیست و دومین سالگرد جانباختگان راه آزادی را برگزار کنند. Lots of families and people headed to the morning 09:00 pm Khavaran had perished anniversary ceremony PSC to hold the path to freedom. نیروهای سرکوبگر از صبح زود و از یک کیلومتری مسیر ورود به خاوران را با خودروهای خود بسته بودند وماشینهای که عازم آرامگاه شهدای راه آزادی بودند متوقف می کردند و با برخوردی وحشیانه آنها را باز می گرداندند. The security forces from early in the morning and one kilometer route entering Eastern with their vehicles that were closed off Vmashynhay tomb in memory of the freedom they were stopped and brutally turned them back. حوالی ساعت 11:00 نیروهای سرکوبگر به تعدادی از جوانان که عازم آنجا بودند یورش بردند و ضمن ضرب وشتم وحشیانه آنها را دستگیر کردند. The security forces around 11:00 hours to a number of young people who were there off and raided while they brutally beat and arrested. دستگیریها جوانان حدود یک کیلومتری آرامگاه شهدای راه آزادی صورت میگرفت و بنابه گفته شاهدان عینی حداقل در این نقطه 5 دختر جوان و یکی از آقایون از ماشین بیرون کشیده شدند و وحشیانه مورد ضرب وشتم قرار گرفتند.کسانی که دستگیرمی شدند مدارک شناسائی و تلفن های همراه آنها بلافاصله ضبط می شد و آنها را به وانهای مستقر در آنجا هدایت می کردند. Youth arrests about a kilometer tomb in memory of freedom and were taught according to eyewitnesses, at least in this point and one of five young men were pulled out of the car and brutally beaten underwent. Those who were Dstgyrmy identification and cell phones They were immediately recorded and located them secular, where they lead. تعداد نیروهای سرکوبگر نیروی انتظامی و لباس شخصی به صدها نفر می رسید. Number of security forces and plainclothes police to reach hundreds of people. آنها با دو جرثقیل مسیر را سد کرده بودند و برای ایجاد رعب و وحشت جوانان را از ماشین با ضرب وشتم بیرون می کشیدند . They blocked the road with two cranes had to build fear and youth from the car pulled out beatings. در طی مسیر ده ها خودروی نیروی انتظامی و مامورین وزارت اطلاعات پارک شده بود. During the route dozens of police cars and the Ministry of Information agents had parked. علیرغم حضور گسترده نیروهای سرکوبگر و بازگرداند اجباری تعداد زیادی از خودرهای خانواده ها و مردم تهران که عازم خاوران بودند. Despite the widespread presence of security forces and restore Khvdrhay forced many families and people in Tehran who were going Khavaran. ولی تعدادی از خانواده ها و مردم خود را به آرامگاه شهدای قتل عام زندانیان سیاسی 67 رساندند. But some families and their people to the tomb of martyrs massacred political prisoners completed 67. هنوز از نحوه برگزاری و رفتار نیروهای سرکوبگر با خانواده ها و مردم در آرامگاه گزارشی بدست ما نرسیده است ولی از مسافتهای دور شاهد حضور آنها بوده اند. Yet the conduct and behavior of security forces with the families and people in the tomb we have not obtained a report from distances away, but their presence has been witnessed. فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران یورش وحشیانه به خانواده ها و دستگیری جوانان توسط نیروهای سرکوبگر که برای گرامیداشت بیست و دومین سالگرد قتل عام زندانیان سیاسی 67 عازم خاوران بودند را محکوم می کند و خواستار آزادی بی قید و شرط و فوری تمامی دستگیر شدگان امروز است. Human Rights and Democracy in Iran brutal attack and families, youth arrest by security forces to celebrate the twenty-second anniversary of mass killings of 67 political prisoners were going Khavaran condemn and demand the unconditional release of all detainees and urgent today is.
5 شهریور1389 برابر با 27 اوت 2010 5 Persian date Shahrivar 1389 equal to 27 August 2010
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر