Adineh, September 5, 1389 equal to 2010 Friday 27 August
سنگسار سکینه؛ فرانسه خواستار دخالت اتحادیه اروپا شد Sakineh stoning; France wants Europe to interfere in union
به گزارش خبرگزاری فرانسه از پاریس، دولت فرانسه امروز خواستار دخالت اتحادیه اروپا برای نجات جان سکینه محمدی، زن ایرانی محکوم به سنگسار شد. According to AFP from Paris, the French government today called for Europe to intervene to save the Union Sakineh Mohammadi, an Iranian woman was stoned to death.
بنابراین گزارش، برنارد کوشنر، وزیر خارجه فرانسه طی نامه ای به کاترین اشتون، مسئول سایت خارجی اتحادیه اروپا، خواستار افزایش فشار این اتحادیه به رژیم تهران برای نجات سکینه محمدی شده است. So the report, Bernard Kouchner, French foreign minister a letter to Catherine Ashtvn responsible for external site Europe Union, the union called for increased pressure to save the regime in Tehran has Sakineh Mohammadi.
برنارد کوشنر در نامه خود نوشته است، برای نجات این زن ایرانی از مجازات وحشیانه ای که در انتظار او است، اتحادیه اروپا باید در هشداری به رژیم تهران، همراه با تهدید به افزایش تحریمها، خواستار لغو حکم صادره علیه این زن نگون بخت شود. Bernard Kouchner wrote in his letter, to rescue a woman from a brutal punishment waiting for him, the Union of Europe should be a warning to the regime in Tehran, along with the threat of increased sanctions, demanding abolition of the sentence against the woman is ill-favored.
وزیر خارجه فرانسه در نامه خود که یک کپی آن نیز بدست خبرگزاری فرانسه رسیده، همچنین از همه کشورهای عضو اتحادیه اروپا می خواهد که رژیم تهران را برای توقف اذیت و آزار فعالین سیاسی و مدنی در ایران، تحت فشار قرار دهند. French Foreign Minister in his letter that it also obtained a copy of AFP reached, the union of all member states of Europe will be that the regime in Tehran to stop persecution of political and civil activists in Iran are under pressure.
برنارد کوشنر در نامه خود می نویسد، همانطور که در پرونده هسته ای نشان دادیم، باید در زمینه نقض حقوق بشر نیز علیه همه آنهايی که در ایران به سرکوب مخالفان و معترضان اقدام می کنند، دست به کار شویم. Bernard Kouchner wrote in his letter, as we showed in the nuclear file should be in the field of human rights violations as well as against all those in action to suppress dissent and protesting, they get to work.
خبرگزاری فرانسه نوشت، قرار است فردا در بیش از یکصد شهر جهان، تظاهراتی علیه حکم سنگسار سکینه محمدی از جمله در پاریس برگزار شود. Agence France-Presse wrote, is tomorrow in more than one hundred cities around the world protest against the stoning of Sakineh Mohammadi be held in Paris. احتمال می رود شماری از شخصیت های فرانسوی در این تظاهرات شرکت کنند. Likely number of French personalities to participate in the protests.
سنگسار سکینه؛ فرانسه خواستار دخالت اتحادیه اروپا شد Sakineh stoning; France wants Europe to interfere in union
به گزارش خبرگزاری فرانسه از پاریس، دولت فرانسه امروز خواستار دخالت اتحادیه اروپا برای نجات جان سکینه محمدی، زن ایرانی محکوم به سنگسار شد. According to AFP from Paris, the French government today called for Europe to intervene to save the Union Sakineh Mohammadi, an Iranian woman was stoned to death.
بنابراین گزارش، برنارد کوشنر، وزیر خارجه فرانسه طی نامه ای به کاترین اشتون، مسئول سایت خارجی اتحادیه اروپا، خواستار افزایش فشار این اتحادیه به رژیم تهران برای نجات سکینه محمدی شده است. So the report, Bernard Kouchner, French foreign minister a letter to Catherine Ashtvn responsible for external site Europe Union, the union called for increased pressure to save the regime in Tehran has Sakineh Mohammadi.
برنارد کوشنر در نامه خود نوشته است، برای نجات این زن ایرانی از مجازات وحشیانه ای که در انتظار او است، اتحادیه اروپا باید در هشداری به رژیم تهران، همراه با تهدید به افزایش تحریمها، خواستار لغو حکم صادره علیه این زن نگون بخت شود. Bernard Kouchner wrote in his letter, to rescue a woman from a brutal punishment waiting for him, the Union of Europe should be a warning to the regime in Tehran, along with the threat of increased sanctions, demanding abolition of the sentence against the woman is ill-favored.
وزیر خارجه فرانسه در نامه خود که یک کپی آن نیز بدست خبرگزاری فرانسه رسیده، همچنین از همه کشورهای عضو اتحادیه اروپا می خواهد که رژیم تهران را برای توقف اذیت و آزار فعالین سیاسی و مدنی در ایران، تحت فشار قرار دهند. French Foreign Minister in his letter that it also obtained a copy of AFP reached, the union of all member states of Europe will be that the regime in Tehran to stop persecution of political and civil activists in Iran are under pressure.
برنارد کوشنر در نامه خود می نویسد، همانطور که در پرونده هسته ای نشان دادیم، باید در زمینه نقض حقوق بشر نیز علیه همه آنهايی که در ایران به سرکوب مخالفان و معترضان اقدام می کنند، دست به کار شویم. Bernard Kouchner wrote in his letter, as we showed in the nuclear file should be in the field of human rights violations as well as against all those in action to suppress dissent and protesting, they get to work.
خبرگزاری فرانسه نوشت، قرار است فردا در بیش از یکصد شهر جهان، تظاهراتی علیه حکم سنگسار سکینه محمدی از جمله در پاریس برگزار شود. Agence France-Presse wrote, is tomorrow in more than one hundred cities around the world protest against the stoning of Sakineh Mohammadi be held in Paris. احتمال می رود شماری از شخصیت های فرانسوی در این تظاهرات شرکت کنند. Likely number of French personalities to participate in the protests.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر