Wednesday, Persian date Mordad 12 May 2011 Wednesday 03 August 1390 with
گزارشگر ویژه سازمان ملل خواستار سفر به ایران شد UN Special Rapporteur visiting Iran
رادیو آلمان: احمد شهید، گزارشگر ویژهی حقوق بشر سازمان ملل متحد از دولت ایران خواست به او اجازه دهد تا برای بررسی وضعیت حقوق بشر به این کشور سفر کند. Radio Germany: martyr Ahmad, UN Special Rapporteur on Human Rights urged the government to allow her to travel to the country's human rights situation. ماموریت رسمی آقای شهید از روز اول اوت، دهم مرداد آغاز شده است. The official mission of the martyr from the first day of August, I started in the Persian month Mordad.
به گزارش خبرگزاری فرانسه، احمد شهید امروز، چهارشنبه ۳ اوت/۱۲ مرداد، در ژنو با انتشار بیانیهای اعلام کرد که بطور کتبی خود را به عنوان گزارشگر ویژه سازمان ملل به مقامهای جمهوری اسلامی ایران معرفی کرده و بر خواست خود جهت سفر به ایران تاکید کرده است. According to AFP, Ahmed martyr today, Wednesday, Aug. 3 / 12 August, in Geneva issued a statement saying that his writing as the UN Special Rapporteur referred to the Iranian authorities on their request to travel to the has.
دکتر احمد شهید که در مقر سازمان ملل در ژنو با خبرنگاران گفتوگو میکرد، ابراز امیدواری کرد که مقامهای ایرانی در مسیر "عمل به تعهدات بینالمللی خود در زمینه حقوق بشر" گام بردارند. Martyr Ahmad doctor who was talking to reporters at UN headquarters in Geneva, Iranian officials expressed hope that the "practice their international commitments on human rights" to take steps. ماموریت آقای شهید برای بررسی وضعیت حقوق بشر در ایران از روز دوشنبه اول اوت/۱۰ مرداد آغاز شده است. The mission of the martyr for the human rights situation in Iran, the first Monday of August / Persian date Mordad 10 started.
احمد شهید، وزیر خارجه سابق مالدیو روز ۱۷ ژوئن ۲۰۱۱ (۲۷ خرداد ۱۳۹۰) از سوی شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد به عنوان گزارشگر ویژه حقوق بشر برای ایران انتخاب شد. Martyr Ahmad, former Foreign Minister of Maldives on June 17, 2011 (27 Persian date Khordad 1390) by the UN Human Rights Council as Special Rapporteur for Human Rights in Iran were selected. او نخستین گزارش خود را در پایان تابستان امسال به شورای حقوق بشر و کمیته سوم مجمع عمومی سازمان ملل ارائه خواهد داد. His first summer at the end of his report to the Human Rights Council and UN General Assembly Third Committee will be presented.
دولت جمهوری اسلامی ایران اما اعلام کرده که احمد شهید را نخواهد پذیرفت. Iran's government announced that it will not accept the martyr Ahmed. محمد جواد لاریجانی، که دبیر حقوق بشر قوه قضاییه ایران است، گفته است، «در کارنامهی حقوق بشری جمهوری اسلامی، هیچ تنش و نکتهای وجود ندارد و تنشهای موجود فقط تهاجم سیاسی و تبلیغاتی مخرب غرب علیه کشور است». Mohammad Javad Larijani, the secretary of Iran's judiciary, Human Rights, said, "The Islamic Republic's human rights record, no stress and tensions and there is no point just political propaganda offensive against the West is destructive."
لاریجانی ادعا کرده، تعیین گزارشگر ویژهی سازمان ملل برای بررسی وضعیت حقوق بشر در ایران «پروژهی رسوای مضمحل حقوق بشر غربی» است که باید آن را کنار گذاشت. Larijani claimed, the UN Special Rapporteur for Human Rights in Iran "Human Rights Project overturn Western disgrace" that it should be abandoned.
هماکنون دهها نفر در زندانهای جمهوری اسلامی بسر میبرند که تا چند سال پیش جزو مقامهای ارشد در جمهوری اسلامی بودند. Now dozens of prisoners are being held until a few years ago among senior officials in the Islamic Republic. میرحسین موسوی ۸ سال نخستوزیر و مهدی کروبی ۸ سال رئیس مجلس در نظام جمهوری اسلامی بودند. Prime Minister Mir Hossein Mousavi 8 years and 8 years Karroubi, chairman of the Islamic Republic. این هر دو بدون طی هیچگونه مراحل قانونی دادرسی قضایی در کنار دهها مقام سیاسی یا روزنامهنگار و شهروند عادی دیگر در زندان بسر میبرند. Both without any legal process in judicial proceedings, along with dozens of journalists and political officials or ordinary citizens in prison.
ماه گذشته دهها تن از روشنفکران ایرانی، از جمله استادان دانشگاه، نویسندگان، حقوقدانان، هنرمندان و فعالان حقوق بشر در خارج از کشور، در نامهی سرگشادهای به دکتر احمد شهید نوشتند: «قصد جمهوری اسلامی از نپذیرفتن انتصاب جنابعالی به این سمت و ممانعت از سفر شما به ایران آن است که از بازبینی و بررسی جنایات خود توسط جامعهی جهانی جلوگیری کند.» Last month, dozens of intellectuals, including professors, writers, lawyers, artists, activists and human rights abroad, the martyr Ahmed wrote an open letter to the doctor: "Your Excellency's appointment to the Islamic Republic to accept this position and to prevent Your trip to the review and investigation of crimes by the international community to prevent. "
این روشنفکران خواستار آن شدند که آقای شهید برای تکمیل اطلاعات خود دربارهی وضعیت حقوق بشر در ایران، با زندانیان سیاسی پیشین و خانوادههای آنان در خارج نیز تماس بگیرد. The intellectuals demanded that Mr. martyr for complete information about the human rights situation in Iran, with former political prisoners and their families outside of the call.
دکتر احمد شهید سومین گزارشگر ویژه حقوق بشر سازمان ملل برای ایران است. UN Special Rapporteur on human rights martyr Ahmad third doctor to Iran. پیش از وی رینالدو گالیندوپل در سال ۱۹۸۹ و موریس کاپیتورن در سال ۱۹۹۶ چنین ماموریتی برعهده گرفتند و موفق شدند یکبار به ایران سفر کنند. Reynaldo Galindo in 1989 before he and Morris Kapytvrn in 1996 took a mission trip to India and succeeded once.
دولت ایران کنوانسیونهای بینالمللی در زمینه حقوق مدنی و سیاسی، از جمله اعلامیه جهانی حقوق بشر را امضا کرده و ملزم به اجرای تعهدات خود در این زمینه است. Iran's international conventions on civil and political rights, including the Universal Declaration of Human Rights, signed and is bound by its obligations in this regard.
گزارشگر ویژه سازمان ملل خواستار سفر به ایران شد UN Special Rapporteur visiting Iran
رادیو آلمان: احمد شهید، گزارشگر ویژهی حقوق بشر سازمان ملل متحد از دولت ایران خواست به او اجازه دهد تا برای بررسی وضعیت حقوق بشر به این کشور سفر کند. Radio Germany: martyr Ahmad, UN Special Rapporteur on Human Rights urged the government to allow her to travel to the country's human rights situation. ماموریت رسمی آقای شهید از روز اول اوت، دهم مرداد آغاز شده است. The official mission of the martyr from the first day of August, I started in the Persian month Mordad.
به گزارش خبرگزاری فرانسه، احمد شهید امروز، چهارشنبه ۳ اوت/۱۲ مرداد، در ژنو با انتشار بیانیهای اعلام کرد که بطور کتبی خود را به عنوان گزارشگر ویژه سازمان ملل به مقامهای جمهوری اسلامی ایران معرفی کرده و بر خواست خود جهت سفر به ایران تاکید کرده است. According to AFP, Ahmed martyr today, Wednesday, Aug. 3 / 12 August, in Geneva issued a statement saying that his writing as the UN Special Rapporteur referred to the Iranian authorities on their request to travel to the has.
دکتر احمد شهید که در مقر سازمان ملل در ژنو با خبرنگاران گفتوگو میکرد، ابراز امیدواری کرد که مقامهای ایرانی در مسیر "عمل به تعهدات بینالمللی خود در زمینه حقوق بشر" گام بردارند. Martyr Ahmad doctor who was talking to reporters at UN headquarters in Geneva, Iranian officials expressed hope that the "practice their international commitments on human rights" to take steps. ماموریت آقای شهید برای بررسی وضعیت حقوق بشر در ایران از روز دوشنبه اول اوت/۱۰ مرداد آغاز شده است. The mission of the martyr for the human rights situation in Iran, the first Monday of August / Persian date Mordad 10 started.
احمد شهید، وزیر خارجه سابق مالدیو روز ۱۷ ژوئن ۲۰۱۱ (۲۷ خرداد ۱۳۹۰) از سوی شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد به عنوان گزارشگر ویژه حقوق بشر برای ایران انتخاب شد. Martyr Ahmad, former Foreign Minister of Maldives on June 17, 2011 (27 Persian date Khordad 1390) by the UN Human Rights Council as Special Rapporteur for Human Rights in Iran were selected. او نخستین گزارش خود را در پایان تابستان امسال به شورای حقوق بشر و کمیته سوم مجمع عمومی سازمان ملل ارائه خواهد داد. His first summer at the end of his report to the Human Rights Council and UN General Assembly Third Committee will be presented.
دولت جمهوری اسلامی ایران اما اعلام کرده که احمد شهید را نخواهد پذیرفت. Iran's government announced that it will not accept the martyr Ahmed. محمد جواد لاریجانی، که دبیر حقوق بشر قوه قضاییه ایران است، گفته است، «در کارنامهی حقوق بشری جمهوری اسلامی، هیچ تنش و نکتهای وجود ندارد و تنشهای موجود فقط تهاجم سیاسی و تبلیغاتی مخرب غرب علیه کشور است». Mohammad Javad Larijani, the secretary of Iran's judiciary, Human Rights, said, "The Islamic Republic's human rights record, no stress and tensions and there is no point just political propaganda offensive against the West is destructive."
لاریجانی ادعا کرده، تعیین گزارشگر ویژهی سازمان ملل برای بررسی وضعیت حقوق بشر در ایران «پروژهی رسوای مضمحل حقوق بشر غربی» است که باید آن را کنار گذاشت. Larijani claimed, the UN Special Rapporteur for Human Rights in Iran "Human Rights Project overturn Western disgrace" that it should be abandoned.
هماکنون دهها نفر در زندانهای جمهوری اسلامی بسر میبرند که تا چند سال پیش جزو مقامهای ارشد در جمهوری اسلامی بودند. Now dozens of prisoners are being held until a few years ago among senior officials in the Islamic Republic. میرحسین موسوی ۸ سال نخستوزیر و مهدی کروبی ۸ سال رئیس مجلس در نظام جمهوری اسلامی بودند. Prime Minister Mir Hossein Mousavi 8 years and 8 years Karroubi, chairman of the Islamic Republic. این هر دو بدون طی هیچگونه مراحل قانونی دادرسی قضایی در کنار دهها مقام سیاسی یا روزنامهنگار و شهروند عادی دیگر در زندان بسر میبرند. Both without any legal process in judicial proceedings, along with dozens of journalists and political officials or ordinary citizens in prison.
ماه گذشته دهها تن از روشنفکران ایرانی، از جمله استادان دانشگاه، نویسندگان، حقوقدانان، هنرمندان و فعالان حقوق بشر در خارج از کشور، در نامهی سرگشادهای به دکتر احمد شهید نوشتند: «قصد جمهوری اسلامی از نپذیرفتن انتصاب جنابعالی به این سمت و ممانعت از سفر شما به ایران آن است که از بازبینی و بررسی جنایات خود توسط جامعهی جهانی جلوگیری کند.» Last month, dozens of intellectuals, including professors, writers, lawyers, artists, activists and human rights abroad, the martyr Ahmed wrote an open letter to the doctor: "Your Excellency's appointment to the Islamic Republic to accept this position and to prevent Your trip to the review and investigation of crimes by the international community to prevent. "
این روشنفکران خواستار آن شدند که آقای شهید برای تکمیل اطلاعات خود دربارهی وضعیت حقوق بشر در ایران، با زندانیان سیاسی پیشین و خانوادههای آنان در خارج نیز تماس بگیرد. The intellectuals demanded that Mr. martyr for complete information about the human rights situation in Iran, with former political prisoners and their families outside of the call.
دکتر احمد شهید سومین گزارشگر ویژه حقوق بشر سازمان ملل برای ایران است. UN Special Rapporteur on human rights martyr Ahmad third doctor to Iran. پیش از وی رینالدو گالیندوپل در سال ۱۹۸۹ و موریس کاپیتورن در سال ۱۹۹۶ چنین ماموریتی برعهده گرفتند و موفق شدند یکبار به ایران سفر کنند. Reynaldo Galindo in 1989 before he and Morris Kapytvrn in 1996 took a mission trip to India and succeeded once.
دولت ایران کنوانسیونهای بینالمللی در زمینه حقوق مدنی و سیاسی، از جمله اعلامیه جهانی حقوق بشر را امضا کرده و ملزم به اجرای تعهدات خود در این زمینه است. Iran's international conventions on civil and political rights, including the Universal Declaration of Human Rights, signed and is bound by its obligations in this regard.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر