Thursday, Persian date Mordad 13 May 2011 Thursday 04 August 1390 with
ادامه جنایات رژیم بشار اسد پس از بیانیه شورای امنیت The Assad regime's crimes, the Security Council statement
العربیه: ارتش سوريه شب گذشته به منظور تصرف میدان العاصی در حماه با چندین تانک به این نقطه از شهر یورش برد که در طی حمله 45 نفر از معترضان کشته شدند. Al-Arabiya: Syria's military occupation of the field last night in Hama Alasy several tanks raided the city to the point of attack during which 45 protesters were killed.
فعالان سوری روز پنج شنبه 4-8-2011 گزارش دادند که تعداد زیادی از مردم برای فرار از عملیات نظامی ارتش به شهرهای دیگر پناه می برند. Syrian activists Thursday 4-8-2011 reported that the number of people to escape from military operations to take refuge in other cities.
این درحالی است که شورای امنیت سازمان ملل متحد شامگاه دیروز در بیانیه ای "سرکوب خونین "اعتراضات مردم سوریه توسط نیروهای نظامی این کشور را محکوم کرد. However, the UN Security Council in a statement yesterday evening, "bloody repression" against people of Syria condemned by the country's military forces.
فعالان سوری در گزارش خود گفته اند که ارتش ونیروهای امنیتی این کشور برای جلوگیری از فرار مردم به سمت شهرهای دیگر به سوی آنها تیراندازی می کنند. Syrian activists have said in his report that the army's security forces to prevent people from fleeing to other cities are shooting towards them.
در دیگر شهرهای ناآرام سوریه همچون دیر الزور ، دوما ، حوران ولاذقیه گزارش ها نشان می دهد که جنگ نیروهای نظامی و مردم معترض ادامه دارد. Like other towns in the troubled Syrian Alzvr late, secondly, Hvran Vlazqyh reports that the armed forces and people protesting the war continues.
از سوی دیگر بان گی مون، دبیر کل سازمان ملل شب گذشته پس از صدور قطعنامه ای شورای امنیت بر ضد سوریه در گفت و گو با خبرنگاران، حوادث چند روز گذشته در سوریه را "بشدت هولناک" توصیف کرد. The Gay Ban Ki-moon, UN Secretary General last night after a Security Council resolution against Syria in dialogue with journalists, the events of the past few days in Syria "very terrible" described.
وی از بشار اسد رئیس جمهور سوریه، و دیگر مقام های این کشور خواست که فورا به خشونت ها در آن کشور پایان دهند. He is President Bashar Assad of Syria, and other state officials to immediately end the violence in that country.
شورای امنیت سازمان ملل، شامگاه دیروز در بیانیه ای دولت سوریه را به علت حمله به غیرنظامیان و نقض گسترده حقوق بشر محکوم کرد. UN Security Council, in a statement yesterday evening because the Syrian government condemned attacks on civilians and widespread human rights violations.
بیانیه شورای امنیت با موافقت همه کشورهای عضو به استثنای لبنان، همسایه سوریه که دمشق در آن نفوذ زیادی دارد، تصویب شد. Statement of the Security Council with the agreement of all member countries except Lebanon, where Damascus in neighboring Syria, which has great influence, was adopted.
نماینده لبنان در شورای امنیت گفته است که این بیانیه هیچ گونه کمکی به حل بحران کنونی سوریه نخواهد داشت. Lebanon's representative in the Security Council statement said that Syria would not be any help to resolve the current crisis.
این درحالی است که مارک لایال گرانت نماینده بریتانیا در سازمان ملل گفت که این بیانیه حاوی پیامی روشن، بی ابهام و متحد برای حکومت سوریه است. Mark Grant Layal while Great Britain's representative at the United Nations said that the statement contains a clear message, without ambiguity, and the Syrian government.
وی افزود : "اعمال وحشیانه باید در سوریه پایان یابد، این کشور باید راهی به سوی ثبات پیدا کند." "The atrocities must end in Syria, the country must find the path to stability."
كاخ سفید نیز از این بیانیه استقبال کرده وتأکید کرده است که امریکا علاقه مند نیست بشار اسد بر سر قدرت باقی بماند چرا که به گفته کاخ سفید "سوریه بدون بشار است وضعی بهتر خواهد داشت." Vtakyd White House also welcomed the statement that America is not interested in power, Bashar al-Assad on the left because the White House "without Syria's Bashar will have a better shape."
ادامه جنایات رژیم بشار اسد پس از بیانیه شورای امنیت The Assad regime's crimes, the Security Council statement
العربیه: ارتش سوريه شب گذشته به منظور تصرف میدان العاصی در حماه با چندین تانک به این نقطه از شهر یورش برد که در طی حمله 45 نفر از معترضان کشته شدند. Al-Arabiya: Syria's military occupation of the field last night in Hama Alasy several tanks raided the city to the point of attack during which 45 protesters were killed.
فعالان سوری روز پنج شنبه 4-8-2011 گزارش دادند که تعداد زیادی از مردم برای فرار از عملیات نظامی ارتش به شهرهای دیگر پناه می برند. Syrian activists Thursday 4-8-2011 reported that the number of people to escape from military operations to take refuge in other cities.
این درحالی است که شورای امنیت سازمان ملل متحد شامگاه دیروز در بیانیه ای "سرکوب خونین "اعتراضات مردم سوریه توسط نیروهای نظامی این کشور را محکوم کرد. However, the UN Security Council in a statement yesterday evening, "bloody repression" against people of Syria condemned by the country's military forces.
فعالان سوری در گزارش خود گفته اند که ارتش ونیروهای امنیتی این کشور برای جلوگیری از فرار مردم به سمت شهرهای دیگر به سوی آنها تیراندازی می کنند. Syrian activists have said in his report that the army's security forces to prevent people from fleeing to other cities are shooting towards them.
در دیگر شهرهای ناآرام سوریه همچون دیر الزور ، دوما ، حوران ولاذقیه گزارش ها نشان می دهد که جنگ نیروهای نظامی و مردم معترض ادامه دارد. Like other towns in the troubled Syrian Alzvr late, secondly, Hvran Vlazqyh reports that the armed forces and people protesting the war continues.
از سوی دیگر بان گی مون، دبیر کل سازمان ملل شب گذشته پس از صدور قطعنامه ای شورای امنیت بر ضد سوریه در گفت و گو با خبرنگاران، حوادث چند روز گذشته در سوریه را "بشدت هولناک" توصیف کرد. The Gay Ban Ki-moon, UN Secretary General last night after a Security Council resolution against Syria in dialogue with journalists, the events of the past few days in Syria "very terrible" described.
وی از بشار اسد رئیس جمهور سوریه، و دیگر مقام های این کشور خواست که فورا به خشونت ها در آن کشور پایان دهند. He is President Bashar Assad of Syria, and other state officials to immediately end the violence in that country.
شورای امنیت سازمان ملل، شامگاه دیروز در بیانیه ای دولت سوریه را به علت حمله به غیرنظامیان و نقض گسترده حقوق بشر محکوم کرد. UN Security Council, in a statement yesterday evening because the Syrian government condemned attacks on civilians and widespread human rights violations.
بیانیه شورای امنیت با موافقت همه کشورهای عضو به استثنای لبنان، همسایه سوریه که دمشق در آن نفوذ زیادی دارد، تصویب شد. Statement of the Security Council with the agreement of all member countries except Lebanon, where Damascus in neighboring Syria, which has great influence, was adopted.
نماینده لبنان در شورای امنیت گفته است که این بیانیه هیچ گونه کمکی به حل بحران کنونی سوریه نخواهد داشت. Lebanon's representative in the Security Council statement said that Syria would not be any help to resolve the current crisis.
این درحالی است که مارک لایال گرانت نماینده بریتانیا در سازمان ملل گفت که این بیانیه حاوی پیامی روشن، بی ابهام و متحد برای حکومت سوریه است. Mark Grant Layal while Great Britain's representative at the United Nations said that the statement contains a clear message, without ambiguity, and the Syrian government.
وی افزود : "اعمال وحشیانه باید در سوریه پایان یابد، این کشور باید راهی به سوی ثبات پیدا کند." "The atrocities must end in Syria, the country must find the path to stability."
كاخ سفید نیز از این بیانیه استقبال کرده وتأکید کرده است که امریکا علاقه مند نیست بشار اسد بر سر قدرت باقی بماند چرا که به گفته کاخ سفید "سوریه بدون بشار است وضعی بهتر خواهد داشت." Vtakyd White House also welcomed the statement that America is not interested in power, Bashar al-Assad on the left because the White House "without Syria's Bashar will have a better shape."
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر