مصاحبه احمدی نژاد با یورونیوز: از جمهوری اسلامی یاد بگیرید Streaming interview with Ahmadinejad of the Islamic Republic to learn
سایت خبرآنلاین: محمود احمدینژاد در مقابل دوربین برنامه زنده تلوزیونی این شبکه اروپایی، در خصوص محاکمه مبارک گفت: بعضی دولتها را به حدی از ملتهای خود دور کرده تا ملتها به جای اینکه به دنبال پیشرفت و آزادی باشند، مجبورند محاکمه رهبران خود را مطالبه کنند. Khbranlayn site: Mahmoud Ahmadinejad in front of the camera's live European TV channel, Mubarak said the trial: some states are so far away from their nations to follow the progress and freedom of nations rather than be forced to prosecute their leaders claim.
سوال بعدی نظر او را درباره حوادث پس از انتخابات پرسید و اینکه نظر او در خصوص محدودیتهایی که برای عدهای از سران حوادث بعد از انتخابات ریاست جمهوری بوجود آمده، چیست؟ The next question he asked about events after the election and that he considers the restrictions to the heads of some of the events occurring after the presidential election, what? احمدینژاد هم در پاسخ گفت: در همه کشورها زندان و محدودیت قانونی وجود دارد و کسانی که از ایجاد محدودیت برایشان سوال می کنید {سران حوادث پس از انتخابات}، افرادی هستند که مسایلی با قوه قضائیه دارند. Ahmadinejad also said in response: In all countries there are legal restrictions and imprisonment of those who ask them to limit the election events} {heads, who have problems with the judiciary. در ایران دستگاه قضایی نهادی مستقل است و بنده حق دخالت در کار قضات را ندارم. Iran's judiciary is independent and I have no right to interfere in the work of judges. البته قوانینی وجود دارند که افراد طبق آنها میتوانند از حقوق خود دفاع کنند؛ اما اگر نظر شخصی بنده را در این خصوص بخواهید آرزویم اینست که در هیچ جای دنیا و در اروپا و آمریکا هم حتی یک زندانی و زندان مخفی وجود نداشته باشد. Of course there are laws that the people that they can defend their rights, but my personal opinion, if you wish in this regard is that nowhere in the world and in Europe and America there is even a secret prison and jail.
وی با بیان اینکه در ایران کسی بخاطر اظهار نظر در زندان نیست، چرا که در قوانین جمهوری اسلامی ایران اظهار نظر آزاد است؛ ادامه داد: اگر روزنامههایی را که در ایران منتشر میشود ، مورد بررسی قرار دهید، تندترین انتقادات علیه رییسجمهور بیان میشود و افراد گوناگون بدون کوچکترین واهمهای انتقادات خود را مطرح میکنند البته نمیگویم که در نقطه ایدهآل قرار داریم اما بدون تردید شرایط امروز ایران از بسیاری از کشورهای اروپایی بهتر است. He's someone's opinion is in prison because Islamic law is open to comment, said that if the newspapers published in Iran, examine, Tndtryn criticism against the president and Various people have expressed their criticisms Vahmhay without saying that I have placed in the ideal situation but it's certainly better than many European countries.
گزیده سخنان وی از این قرار است: Excerpts from his speech are:
روابط اروپا با ایران نباید تحت تاثیر آمریکا قرار بگیرد. Europe's relations with America should not be affected. مردم اروپا به خوبی می دانند در حالی که آنها خسارات و هزینههای ناشی از جنگ دوم جهانی را پرداختند اما سرمایهداران آمریکایی بدون توجه به خسارات ناشی از این جنگ، تمام منافع آن را نصیب خود کردند. People in Europe as well as damages and costs resulting from the Second World War, they paid no attention to the damage caused by this war, but American capitalists, it all got their own interests. ایران علاقه مند است روابط دوستانهای را با کشورهای اروپایی داشته باشد. Iran is keen to have friendly relations with European countries. باید دست به دست هم دنیا را عادلانه اداره کنیم تا همه در آن محترم و از حقوق مساوی برخوردار باشند. We should join hands to run a fair world where all are respected and enjoy equal rights. کشورهای اروپایی بیجهت خود را اذیت و با ملت ایران مقابله میکنند در حالی که میتوانیم روابط اقتصادی و سیاسی مناسبی به نفع منافع ملتهای خود داشته باشیم. European countries to unnecessarily harass and confront our nation, while the economic and political ties could be appropriate to the interests of their nations. روابط عدهای همچون مبارک با ملتهایشان به اندازهای تیره شده که به چنین وضعیتی دچار شدهاند و نیز مدیریتی که بر جهان حاکم است که بعضی دولتها را به حدی از ملتهای خود دور کرده تا ملتها به جای اینکه به دنبال پیشرفت و آزادی باشند، مجبورند محاکمه رهبران خود را مطالبه کنند، تأسفآور است. Some relationships, such as Happy with Mlthayshan dark enough that the situation had been well managed and that the world is that some states have so far from their nation to progress and freedom of nations, rather than seeking to be leaders have tried its claim, is Tasfavr. {در پاسخ به سوالی درباره سوریه}حق ملتهاست که آزادی داشته باشند و در سایه عدالت زندگی کنند اما بدون تردید اگر دیگران در مسایل داخلی کشورها دخالت نکنند، ملتهای خاورمیانه به خوبی قادر به حل و فصل مسایل خود هستند. {Right} in response to a question about Syria, nations that have freedom and live in the shadow of justice, but others without hesitation if they do not interfere in domestic issues, as well as Middle Eastern nations are able to resolve their issues. رخدادی که در ایران پس از انتخابات بوقوع پیوست هیچگونه شباهتی با آنچه که امروز در منطقه رخ میدهد، ندارد. Events that occurred in Iran after election, any resemblance to what occurs in the region, no. در ایران آزادترین انتخابات برگزار شد و بیش از 85 درصد یعنی 40 میلیون نفر از ملت ایران در آن شرکت کردند؛ در این میان عدهای هم به ساختمانها و مردم حمله کردند و مسلم است که چنین اقداماتی در هر کشوری ممنوع بوده و طبیعی است که پلیس و دستگاه قضایی به این گونه موارد رسیدگی کند. Freest election in more than 85 percent of the nation's 40 million people participated in it, some time in between to buildings and attacked people and is certain that such measures are prohibited in any country and it is natural that the police and the judiciary to deal with such cases. در اروپا هم، همواره تظاهرات و اعتراضاتی انجام میشود که با برخوردهای بسیار خشن پلیس مواجه میشود اما آیا مردم اروپا از حکومتهای خود راضی هستند و اصولاً میتوانند آنها را تغییر دهند؟ In Europe, demonstrations and protests are often very violent clashes with police across Europe, but people are generally satisfied with their governments can change them? شرایط سیاسی حاکم بر اروپا به مراتب بدتر از شرایط کشورهایی مانند ایران است زیرا اصولاً آنها اجازه نمیدهند، اپوزیسیون شکل بگیرد و کسانی که درباره مسایل تاریخی اعتراض و انتقادی میکنند را زندانی میکنند. The political situation in Europe is far worse than countries such as Iran, primarily because they do not, the opposition objected to the historical and critical issues shaping who they are imprisoned. اما در ایران کسانی که اعتراض داشته باشند از راههای قانونی میتوانند مسایل خود را مطرح کنند و به آنها رسیدگی هم میشود همچنان بارها چنین اقداماتی صورت گرفته است. But in those who have objected to the way they handle their legal issues can be continued over time, such measures have been done. مقابله آمریکا با ملت ایران مربوط به امروز نیست؛ بلکه آمریکا از 30 سال گذشته در برابر ملت ایران قرار گرفته به نحوی که حتی از جنگ هشت ساله تحمیلی صدام، علیه ملت ایران حمایت کرد و امروز هم همان سیاستهای استکباری گذشته خود را دنبال میکند. America today is to deal with Iran but the Iranian nation against the America of the past 30 years, so that even the Iraqi imposed war against Iran, and today supported the arrogant policies of the past will follow. رهبران اروپایی باید بدانند که دیگر شاه به ایران برنمیگردد و آنها راهی جز همراهی با ملت ایران ندارند. Do not prompt the Shah of Iran and other European leaders must know that they have no choice but to go along with the nation. مشکلات زمانی برطرف خواهد شد که حق ملتها به رسمیت شناخته شود. Problems will be solved when the right of nations to be recognized. ایران جزو معدود کشورهایی است که تمام فعالیتهایش زیر نظر آژانس بینالمللی اتمی قرار دارد و وقتی اعلام کرده که به دنبال ساخت بمب اتمی نیست، واقعاً چنین نیتی ندارد. Iran is among the few countries where all activities under International Atomic Agency has announced it is seeking to build atomic bombs, is really no such intention. کسانی که به دنبال بمب اتم هستند عقب افتاده ذهنی هستند. Those who are mentally retarded are looking for bombs. کسانی که بمب اتم در اختیار دارند، خودشان بیشتر از دیگران در معرض خطر هستند، امروز بمبهایی که در اروپا ذخیره شده بزرگترین خطر برای مردم این قاره است ضمن اینکه بمب اتم دیگر کارایی و خاصیت ندارد. Those who have atomic bomb, they are more at risk than others, it bombs stored in Europe is the continent's greatest threat to people and property, while the atomic bomb is no longer effective. دیگر هیچ کس در جهان نخواهد توانست از بمب اتم استفاده کند و این مساله ای تمام شده است. No one in the world will not be able to use the atomic bomb, and this issue is finished.
رئیس جمهوری ایران در یک مصاحبه تلویزیونی، ضمن ابراز دیدگاه خود در باره مسایل داخلی و خارجی، وجود اختلاف با رهبر جمهوری اسلامی را رد کرده است.
محمود احمدی نژاد که در مصاحبه با شبکه تلویزیونی یورونیوز سخن می گفت در پاسخ به سئوالی در مورد گزارش های حاکی از اختلاف بین او و آیت الله علی خامنه ای، رهبر جمهوری اسلامی، گفت: "موقعیت رهبری در ایران کاملا معلوم است و هیچ اختلافی وجود ندارد."
محمود احمدی نژاد که در مصاحبه با شبکه تلویزیونی یورونیوز سخن می گفت در پاسخ به سئوالی در مورد گزارش های حاکی از اختلاف بین او و آیت الله علی خامنه ای، رهبر جمهوری اسلامی، گفت: "موقعیت رهبری در ایران کاملا معلوم است و هیچ اختلافی وجود ندارد."
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر