Wednesday, 7 May 1390 equals 2011 Wednesday 27 April
سوریه؛ استعفای دهها تن از اعضای حزب بعث Syria; resignation of dozens of Baath party members
خبرگزاری فرانسه دقایقی پیش در خبری فوری گزارش داد که سی تن از اعضای حزب بعث سوریه (حزب حاکم) امروز در اعتراض به سرکوب معترضان سوری استعفا کردند. AFP Urgent minutes ago in News reported that thirty members of the Syrian Baath Party (ruling party) today to protest the repression of the Syrian protesters have resigned.
بنابراین گزارش، این تعداد از نمایندگان معترض حزب بعث سوریه در بیانیه ای مشترک که برای خبرگزاری فرانسه ارسال شده است، دلیل استعفای خود را اعتراض به عملکرد نیروهای امنیتی رژیم سوریه اعلام کرده اند. So the report, the number of representatives of the protesting Syria's Baath Party in a joint statement sent to AFP, the reason for his resignation to protest the performance of security forces have announced the Syrian regime.
گزارشهای رسیده به نقل از فعالان حقوق بشر در سوریه حاکی از آن است که از آغاز اعتراضات مردمی در این کشور تا کنون دستکم 453 نفر از معترضان بدست نیروهای امنیتی بشار اسد کشته شده اند. Quoting reports from human rights activists in Syria suggests that it is the beginning of the protests in this country since at least 453 protesters were obtained from the security forces killed Bashar Assad.
ادامۀ نقل و انتقالات نظامی برای مقابله با مخالفان Continuation of military transfers to deal with opponents
رادیو فرانسه: به گفتۀ شاهدان عینی امروز (چهارشنبه) نیز "درعا" صحنۀ تیراندازی نیروهای امنیتی به مردم بوده است. Radio France: According to witnesses today (Wednesday) the "Dra" security forces shooting scene was the people.
در اعتراض به سرکوب خشونت بار تظاهرات در سوریه، امروز چند دولت اروپائی از جمله فرانسه، آلمان، انگلیس و ایتالیا سفیران سوریه را به وزارت امورخارجه احضار کرده و ضمن ابراز نگرانی از این سرکوب و نقض حقوق بشر در آن کشور، رویکرد دمشق را محکوم کردند. To protest the violent suppression of protests in Syria, today, many European governments including France, Germany, Britain and Italy, the Syrian ambassador summoned to Foreign Ministry has expressed concern about the repression and human rights violations in its approach to Damascus condemned said.
در حالی که شمارقربانیان سرکوب خونین تظاهرات اعتراضی مردم در سوریه از آغاز این اعتراض ها در ١٥ مارس تا کنون به حدود ٤٠٠ نفر رسیده است و تنها در دو روز اخیر بیش از ٣٠ نفر در شهر "درعا" جان خود را از دست داده اند، نقل و انتقال تانک ها و نفربرهای زرهی ارتش برای مقابله با مخالفان دولت امروز هم ادامه داشت. While Shmarqrbanyan bloody crackdown of protests in Syria protest the protests began March 15 to about 400 people so far have been only two days more than 30 people in the city, "Dra" their lives have lost, transport tanks and armored personnel carriers the Army to deal with the opposition continued today.
به گزارش خبرگزاری فرانسه از امان، پایتخت اردن، کامیون های تانک بر ارتش که از جنوب غرب دمشق در نزدیکی بلندی های جولان به راه افتاده اند صبح امروز از طریق جادۀ کمربندی دمشق عازم "دوما" حومۀ شمال پایتخت و "درعا" بودند. AFP reports from Amman, the Jordanian capital, a military tank trucks from the South West of Damascus to the Golan Heights near the road have fallen through the morning, headed to Damascus Ring Road "Duma" suburb north of the capital and "Dra" were.
افزون بر این واحدهای گارد جمهوری نیز در اطراف دمشق مستقر شده و یک لشکر زرهی نیز در ٢٠ کیلومتری جنوب غرب دمشق موضع گرفته است. Moreover the Republic Guard units stationed around Damascus and an armored division in the 20 km south of the West's position is Damascus. این لشکر مأمور حفاظت از جولان در مرز سوریه و اسرائیل بوده است که از سال ١٩٧٤ تا کنون در آن آتش بس برقرار است. The Army officer in the Golan border protection has been that Syria and Israel since the 1974 cease-fire is established in that.
به گفتۀ شاهدان عینی امروز (چهارشنبه) نیز "درعا" صحنۀ تیراندازی نیروهای امنیتی به مردم بوده است. Eyewitnesses said today (Wednesday) the "Dra" shooting scene: Security forces have been people.
در اعتراض به سرکوب خشونت بار تظاهرات در سوریه، امروز چند دولت اروپائی از جمله فرانسه، آلمان، انگلیس و ایتالیا سفیران سوریه را به وزارت امورخارجه احضار کرده و ضمن ابراز نگرانی از این سرکوب و نقض حقوق بشر در آن کشور، رویکرد دمشق را محکوم کردند. To protest the violent suppression of protests in Syria, today, many European governments including France, Germany, Britain and Italy, the Syrian ambassador summoned to Foreign Ministry has expressed concern about the repression and human rights violations in its approach to Damascus condemned said.
شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد نیز قرار است در روز جمعه برای رسیدگی به اوضاع سوریه تشکیل جلسه دهد. UN Human Rights Council has also placed on Friday to address the situation in Syria to meet. این جلسه به درخواست ایالات متحدۀ آمریکا برگزار خواهد شد. The meeting request will be held in the United States of America.
سوریه؛ استعفای دهها تن از اعضای حزب بعث Syria; resignation of dozens of Baath party members
خبرگزاری فرانسه دقایقی پیش در خبری فوری گزارش داد که سی تن از اعضای حزب بعث سوریه (حزب حاکم) امروز در اعتراض به سرکوب معترضان سوری استعفا کردند. AFP Urgent minutes ago in News reported that thirty members of the Syrian Baath Party (ruling party) today to protest the repression of the Syrian protesters have resigned.
بنابراین گزارش، این تعداد از نمایندگان معترض حزب بعث سوریه در بیانیه ای مشترک که برای خبرگزاری فرانسه ارسال شده است، دلیل استعفای خود را اعتراض به عملکرد نیروهای امنیتی رژیم سوریه اعلام کرده اند. So the report, the number of representatives of the protesting Syria's Baath Party in a joint statement sent to AFP, the reason for his resignation to protest the performance of security forces have announced the Syrian regime.
گزارشهای رسیده به نقل از فعالان حقوق بشر در سوریه حاکی از آن است که از آغاز اعتراضات مردمی در این کشور تا کنون دستکم 453 نفر از معترضان بدست نیروهای امنیتی بشار اسد کشته شده اند. Quoting reports from human rights activists in Syria suggests that it is the beginning of the protests in this country since at least 453 protesters were obtained from the security forces killed Bashar Assad.
ادامۀ نقل و انتقالات نظامی برای مقابله با مخالفان Continuation of military transfers to deal with opponents
رادیو فرانسه: به گفتۀ شاهدان عینی امروز (چهارشنبه) نیز "درعا" صحنۀ تیراندازی نیروهای امنیتی به مردم بوده است. Radio France: According to witnesses today (Wednesday) the "Dra" security forces shooting scene was the people.
در اعتراض به سرکوب خشونت بار تظاهرات در سوریه، امروز چند دولت اروپائی از جمله فرانسه، آلمان، انگلیس و ایتالیا سفیران سوریه را به وزارت امورخارجه احضار کرده و ضمن ابراز نگرانی از این سرکوب و نقض حقوق بشر در آن کشور، رویکرد دمشق را محکوم کردند. To protest the violent suppression of protests in Syria, today, many European governments including France, Germany, Britain and Italy, the Syrian ambassador summoned to Foreign Ministry has expressed concern about the repression and human rights violations in its approach to Damascus condemned said.
در حالی که شمارقربانیان سرکوب خونین تظاهرات اعتراضی مردم در سوریه از آغاز این اعتراض ها در ١٥ مارس تا کنون به حدود ٤٠٠ نفر رسیده است و تنها در دو روز اخیر بیش از ٣٠ نفر در شهر "درعا" جان خود را از دست داده اند، نقل و انتقال تانک ها و نفربرهای زرهی ارتش برای مقابله با مخالفان دولت امروز هم ادامه داشت. While Shmarqrbanyan bloody crackdown of protests in Syria protest the protests began March 15 to about 400 people so far have been only two days more than 30 people in the city, "Dra" their lives have lost, transport tanks and armored personnel carriers the Army to deal with the opposition continued today.
به گزارش خبرگزاری فرانسه از امان، پایتخت اردن، کامیون های تانک بر ارتش که از جنوب غرب دمشق در نزدیکی بلندی های جولان به راه افتاده اند صبح امروز از طریق جادۀ کمربندی دمشق عازم "دوما" حومۀ شمال پایتخت و "درعا" بودند. AFP reports from Amman, the Jordanian capital, a military tank trucks from the South West of Damascus to the Golan Heights near the road have fallen through the morning, headed to Damascus Ring Road "Duma" suburb north of the capital and "Dra" were.
افزون بر این واحدهای گارد جمهوری نیز در اطراف دمشق مستقر شده و یک لشکر زرهی نیز در ٢٠ کیلومتری جنوب غرب دمشق موضع گرفته است. Moreover the Republic Guard units stationed around Damascus and an armored division in the 20 km south of the West's position is Damascus. این لشکر مأمور حفاظت از جولان در مرز سوریه و اسرائیل بوده است که از سال ١٩٧٤ تا کنون در آن آتش بس برقرار است. The Army officer in the Golan border protection has been that Syria and Israel since the 1974 cease-fire is established in that.
به گفتۀ شاهدان عینی امروز (چهارشنبه) نیز "درعا" صحنۀ تیراندازی نیروهای امنیتی به مردم بوده است. Eyewitnesses said today (Wednesday) the "Dra" shooting scene: Security forces have been people.
در اعتراض به سرکوب خشونت بار تظاهرات در سوریه، امروز چند دولت اروپائی از جمله فرانسه، آلمان، انگلیس و ایتالیا سفیران سوریه را به وزارت امورخارجه احضار کرده و ضمن ابراز نگرانی از این سرکوب و نقض حقوق بشر در آن کشور، رویکرد دمشق را محکوم کردند. To protest the violent suppression of protests in Syria, today, many European governments including France, Germany, Britain and Italy, the Syrian ambassador summoned to Foreign Ministry has expressed concern about the repression and human rights violations in its approach to Damascus condemned said.
شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد نیز قرار است در روز جمعه برای رسیدگی به اوضاع سوریه تشکیل جلسه دهد. UN Human Rights Council has also placed on Friday to address the situation in Syria to meet. این جلسه به درخواست ایالات متحدۀ آمریکا برگزار خواهد شد. The meeting request will be held in the United States of America.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر