Tuesday, 6 May 1390 equals 2011 Tuesday 26 April
دو تن از اعدام شدگان بندرعباس نوجوان بودند Two teenagers were executed in Bandar Abbas
دو تن از اعدام شدگان هفتهٔ گذشته در بندرعباس نوجوان بودند Two of those executed were teenagers last week in Bandar Abbas
خبرگزاری هرانا - گزارش ها حاکی از آن است که دستکم دو نفر از چهار نفری که اول اردیبهشت ماه در بوستان ساحلی غدیر بندر عباس در ملاءعام اعدام شدند، به اتهام قتل در سنین ۱۶ تا ۱۷ سال به مجازات مرگ محکوم شده بودند. HRANA - Reports indicate that at least two of the four men who in May the first Park in Bandar Abbas coastal Ghadir Mla’am were executed for murder at age 16 to 17 years had been sentenced to death.
بر اساس گزارش سازمان حقوق بشر ایران، اول اردیبهشت ماه ۱۳۹۰ چهار نفر با جرثقیل در یکی از سواحل بندر عباس در ملاءعام به دار آویخته شدند. According to Iranian human rights organization, the first of May 1390 with a crane in one of four beaches in Mla’am Bandar were hanged.
سه نفر از آنها به اتهام قتل یک پسر ۱۵ ساله در آذر ماه ۱۳۸۷ و نفر چهارم (یک جوان ۲۲ ساله) به اتهام تجاوز به یک دختر ۱۷ ساله در اردیبهشت ماه ۱۳۸۸ محکوم به اعدام شده بودند. Three of them charged with murdering a 15-year-old son in December 1387 and the fourth (a 22 year old) on charges of raping a 17-year-old girl in May 1388 were sentenced to death.
گفته می شود سه نفر متهم به قتل پسر ۱۵ ساله چند ماه پس از این اتفاق دستگیر شدند و در آن زمان سن دو نفر از آنها با نام های "ع. ن" و "ه. ب" ۱۷ سال و سن نفر سوم به نام "پ. و" ۱۸ سال بود. Called three people accused of murdering 15-year-old son a few months after this incident were arrested and age at the time the two of them named "AS. N." and "you. B" third age of 17 years and called "c.. and" 18 years. از آنجائی که این افراد چندین ماه پس از قتل دستگیر شدهاند هنوز معلوم نیست که آیا سن فرد سوم نیز هنگام «ارتکاب» جرم زیر ۱۸ سال بوده است یا نه. Since several people have been arrested months after the killing is not known whether the third person's age when "commit" the crime was under 18 or not.
بدین ترتیب دستکم دو نفر از چهار نفر اعدام شده در بندر عباس به اتهام جرم در زمانی که کمتر از ۱۸ سال داشتند به اعدام محکوم شده بودند. Thus at least two of the four people executed in Bandar Abbas when the offense charged under 18 had been sentenced to death.
این در حالی است جمهوری اسلامی، کنوانسیون بین المللی حقوق کودک را امضا کرده است. However, the Islamic Republic, the International Child Rights Convention has been signed. بر اساس ماده ۳۷ این کنوانسیون "حکم اعدام و حبس ابد، نباید براى جرایمى صادر شود که افراد زیر ۱۸ سال مرتکب شدهاند." Under Article 37 of this Convention "and the sentence of life imprisonment, shall be issued for crimes that were committed by people under 18." با این وجود ایران در صدر لیست کشورهایی است که به اعدام نوجوانان بزهکار ادامه میدهد. However, Iran is the list of countries that executed juvenile offenders continues.
دو تن از اعدام شدگان بندرعباس نوجوان بودند Two teenagers were executed in Bandar Abbas
دو تن از اعدام شدگان هفتهٔ گذشته در بندرعباس نوجوان بودند Two of those executed were teenagers last week in Bandar Abbas
خبرگزاری هرانا - گزارش ها حاکی از آن است که دستکم دو نفر از چهار نفری که اول اردیبهشت ماه در بوستان ساحلی غدیر بندر عباس در ملاءعام اعدام شدند، به اتهام قتل در سنین ۱۶ تا ۱۷ سال به مجازات مرگ محکوم شده بودند. HRANA - Reports indicate that at least two of the four men who in May the first Park in Bandar Abbas coastal Ghadir Mla’am were executed for murder at age 16 to 17 years had been sentenced to death.
بر اساس گزارش سازمان حقوق بشر ایران، اول اردیبهشت ماه ۱۳۹۰ چهار نفر با جرثقیل در یکی از سواحل بندر عباس در ملاءعام به دار آویخته شدند. According to Iranian human rights organization, the first of May 1390 with a crane in one of four beaches in Mla’am Bandar were hanged.
سه نفر از آنها به اتهام قتل یک پسر ۱۵ ساله در آذر ماه ۱۳۸۷ و نفر چهارم (یک جوان ۲۲ ساله) به اتهام تجاوز به یک دختر ۱۷ ساله در اردیبهشت ماه ۱۳۸۸ محکوم به اعدام شده بودند. Three of them charged with murdering a 15-year-old son in December 1387 and the fourth (a 22 year old) on charges of raping a 17-year-old girl in May 1388 were sentenced to death.
گفته می شود سه نفر متهم به قتل پسر ۱۵ ساله چند ماه پس از این اتفاق دستگیر شدند و در آن زمان سن دو نفر از آنها با نام های "ع. ن" و "ه. ب" ۱۷ سال و سن نفر سوم به نام "پ. و" ۱۸ سال بود. Called three people accused of murdering 15-year-old son a few months after this incident were arrested and age at the time the two of them named "AS. N." and "you. B" third age of 17 years and called "c.. and" 18 years. از آنجائی که این افراد چندین ماه پس از قتل دستگیر شدهاند هنوز معلوم نیست که آیا سن فرد سوم نیز هنگام «ارتکاب» جرم زیر ۱۸ سال بوده است یا نه. Since several people have been arrested months after the killing is not known whether the third person's age when "commit" the crime was under 18 or not.
بدین ترتیب دستکم دو نفر از چهار نفر اعدام شده در بندر عباس به اتهام جرم در زمانی که کمتر از ۱۸ سال داشتند به اعدام محکوم شده بودند. Thus at least two of the four people executed in Bandar Abbas when the offense charged under 18 had been sentenced to death.
این در حالی است جمهوری اسلامی، کنوانسیون بین المللی حقوق کودک را امضا کرده است. However, the Islamic Republic, the International Child Rights Convention has been signed. بر اساس ماده ۳۷ این کنوانسیون "حکم اعدام و حبس ابد، نباید براى جرایمى صادر شود که افراد زیر ۱۸ سال مرتکب شدهاند." Under Article 37 of this Convention "and the sentence of life imprisonment, shall be issued for crimes that were committed by people under 18." با این وجود ایران در صدر لیست کشورهایی است که به اعدام نوجوانان بزهکار ادامه میدهد. However, Iran is the list of countries that executed juvenile offenders continues.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر