Tuesday, 16 April 1390 equals 2011 Tuesday 05 April تاثير تحريم در صنعت نفت ایران / نقش چين Effect of sanctions on Iran's oil industry / role China روزنامه ملت ما: ساعاتي پس از آنكه حميدرضا كاتوزيان رييس كميسيون انرژي مجلس به انتقاد تند از عملكرد وزارت نفت درباره ميدانهاي نفتي و گازي مشترك پرداخت، سيد عماد حسيني سخنگوي اين كميسيون تاكيد كرد كه مجلس چند ماه به دولت و وزارت نفت فرصت داده است تا اين موضوع را با جديت بررسي كند. Our nation's newspapers: Hours after the House Energy Committee Chairman Hamid Katouzian harsh criticism from the Ministry of Oil on joint oil and gas fields to pay, the commission spokesman Sayed Emad Hosseini reiterated that the State House a few months and has given up Oil Ministry this issue seriously investigate. كاتوزيان در گفتوگويي با «خانه ملت» با بيان اينكه صنعت نفت ايران در توسعه بيشتر ميدانهاي مشترك خود به كشورهاي عربي شريك در اين ميدانها باخته است ، تصريح كرد: كشورهاي عربي همچون عربستان، امارات، قطر و عراق با همكاري شركتهاي خارجي با شتاب چشمگيري ميدانهاي مشترك نفتي خود را توسعه ميدهند. Katouzian in dialogue with the "home nation" stating that further development of oil fields in Iran to Arab countries share common in this field is lost, said: Arab countries like Saudi Arabia, UAE, Qatar and Iraq in cooperation with foreign companies with a significant acceleration their joint development of oil fields and adults. ميدان مشترك ايران Common field of ايران 13 ميدان مستقل و 6 ميدان مشترك از 35 ميدان هيدروكربوري خليج فارس يعني سهم قابل توجهي از منابع دريايي را به خود اختصاص داده است اما بر اساس گزارشهاي رسمي، كشورهاي عربي همسايه 9 برابر ايران از اين ميادين مشترك برداشت ميكنند. 6 of 13 field independent and field joint of the Persian Gulf 35 hydrocarbon fields, ie a significant share of resources allocated to the marine, but according to official reports, the nine Arab countries neighboring Iran are taken from the common fields. وجود 35 ميدان مشترك نفتي و گازي در دريا و خشكي با كشورهاي همسايه نشاندهنده وضع بحراني پروژهها در ايران است. There are 35 joint oil and gas fields in the sea and land with neighboring projects represent critical situation in Iran. ايران با كشورهاي همسايه يعني عراق، تركمنستان، كويت، عربستان، قطر، امارات و عمان داراي مخازن اشتراكي است. Neighboring Iraq, Iran, Turkmenistan, Kuwait, Saudi Arabia, Qatar, UAE and Oman have shared repositories. حداقل 16 مخزن مشترك بين ايران و كشورهاي حاشيه خليج فارس وجود دارد. At least 16 reservoirs shared between Iran and the Persian Gulf countries there. مخازن مشترك خشكي ميان ايران با كشورهاي عراق و تركمنستان نيز وجود دارد. Common repository of land between Iraq and the countries of Turkmenistan there. در طول مرز مشترك ايران و عراق پنج مخزن نفتي نفتشهر، دهلران، پايدار غرب، آزادگان و يادآوران وجود دارد. During the Iran-Iraq border Nftshhr five oil tanks, Dehloran, Sustainable West, Azadegan and Yadavaran there. در مرز مشترك ايران و تركمنستان نيز ميدان گازي گنبدلي قرار دارد. Common border of Iran and Turkmenistan gas field is located Gnbdly. در چند ميدان مهم نفت و گاز، ايران با كشورهاي حاشيه خليج فارس مشترك است. Several major oil and gas field, Iran, the Persian Gulf countries is common. ميدان گازي فوق عظيم پارس جنوبي كه در ادامه به ميدان شمال تبديل ميشود، با كشور قطر مشترك است. These huge South Pars gas field which continues to the north field becomes, is shared with Qatar. اين ميدان يكي از بزرگترين و مهمترين ميادين گاز در دنيا است. This field is one of the largest and most important gas fields in the world. درحالي كه كشور قطر از سال 1991 برداشت از اين مخازن را آغاز كرده و اكنون داراي 20 دستگاه دكل حفاري است، ايران تنها صاحب دو دكل در اين ميدان بسيار مهم و مشترك است و برداشت خود را يازده سال بعد از قطر آغاز كرده است. While Qatar since 1991 withdrawal from the reservoir to begin with and now has 20 drilling tower system, only the owner of two very important tower in the field and shared their harvest and eleven years after Qatar has started. انتقاد تند كاتوزيان Harsh criticism Katouzian حميدرضا كاتوزيان در بخشهاي ديگري از مصاحبه خود ادامه داد: اين در حالي است كه مسوولان نفتي ايران بر اين باور هستند كه اين كشورها وطن و منابع خود را به كشورهاي ديگر ميفروشند؛ اما حقيقت اين است كه اين كشورهاي افزون بر فروش وطن و منابع خود، منابع نفتي ايران را هم ميفروشند. HR Katouzian in other sections of the interview continued: Meanwhile, the Iranian oil officials believed that the homeland and its resources in these countries to sell to other countries, but the truth is that this addition to selling home countries and their resources , also sell oil to Iran. وي تاكيد كرد: صنعت نفت ايران اگر با مشاركت و سرمايهگذاري خارجي در ميدانهاي مشترك نفتي و گازي خود با كشورهاي همسايه بهره ميگرفت، بطور قطع وضع توسعه ميدانهاي مشترك ما بهتر از شرايط كنوني و به سود منافع ملي بود. He stressed: If the oil industry participation and foreign investment in oil and gas fields shared with neighboring countries gain power laser was, certainly a common situation development fields better than the current situation and the national interests. رييس كميسيون انرژي مجلس يادآور شد: با ادامه اين شرايط، زماني كه صنعت نفت ايران بتواند يك قرارداد خوب براي توسعه ميدانهاي مشترك نفتي و گازي خود با شركتهاي خارجي امضا كند، اين ميدانها به نيمه دوم عمر خود رسيدهاند. Head of Majlis Energy Commission noted: the more these conditions, when the oil industry can be a good deal for joint development of oil and gas fields with foreign companies to sign, the fields have reached the second half of his life. وي ادامه داد: اين در حالي است كه كشورهاي رقيب - يا به عبارتي شريك - در ميدانهاي مشترك، توسعه را بدون توجه به مسائل ما، با شتاب دنبال و ميدان را تخليه ميكنند، اين موضوع صنعت نفت ايران و منافع ملي ما را با مشكل روبرو ميكند. He continued: Meanwhile, the rival countries - or words to share - in a joint field development, regardless of our issues, seeking accelerated and field are empty, this oil industry and our national interests with the problem will face. وي با انتقاد از وضع توسعه ميدانهاي مشترك نفتي و گازي افزود: تاكنون با وزير نفت مذاكرههايي داشته ايم؛ دكتر ميركاظمي هم معتقد است كه بايد به فرآيند توسعه ميدانهاي مشترك شتاب داد؛ اما كميسيون انرژي افزون بر همسويي ديدگاهها و نظرها، به كار عملياتي پرشتاب در اين بخش معتقد است. He criticized the status of joint oil and gas field development added: "So far we have had with the minister Mzakrhhayy; Dr. Mirkazemi also believes that the process will accelerate the development of common fields, but the Energy Commission of alignment of views and opinions addition, the accelerated operational work believes in this section. به گفته وي، متاسفانه وضع توسعه ميدانهاي مشترك نفتي و گازي ايران با كشورهاي همسايه به گونهيي است كه ميتوان اظهار كرد كه حتي اگر اين ميدانها در چارچوب قراردادهاي «مشاركت در توليد» توسعه مييافت هم بسيار بيش از اين، منافع ملي كشور را تامين ميكرد تا اينكه هيچ كاري نكنيم؛ البته انعقاد قراردادهاي مشاركت در توليد بر اساس قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران مجاز نيست و اين تنها نظريهيي براي نشان دادن اهميت توسعه ميدانهاي مشترك بود. According to him, unfortunately the situation develop oil and gas fields shared with neighboring countries to Iran Gvnhyy that can be said that even if the fields in the framework of contracts "to participate in producing" far more than the development occur at this time, the national security interests had to Let nothing until of course participate in production contracts based on the Constitution of Islamic Republic is not permitted and this only to show the importance of developing Nzryhyy fields were common. هشدار سخنگوي كميسيون انرژي به وزارت نفت Warning to the Oil Ministry spokesman Energy Commission پس از اين اظهارات سيد عماد حسيني سخنگوي كميسيون انرژي مجلس به وضع ميادين مشترك انرژي اشاره كرده و گفت: «اگر در اين زمينه برنامهريزي نشود نه تنها چشمانداز خوبي نخواهيم داشت بلكه شاهد هدر روي منابع غني انرژي در كشور به ضرر نسل آينده خواهيم بود. After these remarks spokesman Seyed Emad Hosseini Parliament Energy Commission imposed a common energy reference fields and said: "If not planned in this area will have good prospects not only witnessed but also wasted resources on energy-rich country to the detriment of future generations we will. » " نماينده قروه در مجلس با اشاره به برنامه پنجم توسعه گفت: «ما در برنامه پنجم توسعه در ماده 229 يك اعتبار ده درصدي را براي اولويت بخشي به اين طرح در اختيار دولت قرار داديم به اين ترتيب كه ده درصد از توليد نفت خام را به پارس جنوبي اختصاص داديم.» اين عضو كميسيون انرژي مجلس افزود: «اين اختصاصها به اين دليل است كه ما بايد نيازهاي اوليه خود را از ميادين مشترك برطرف كنيم تا توسعه سرمايهگذاري را در سالهاي آينده داشته باشيم و چون اين موضوع تاكنون انجام نگرفته به يك مساله پيچيده تبديل شده است و روز به روز ما را با چالش مواجهه ميكند. Qorveh representative in parliament, referring to the fifth development plan, said: "We are in the fifth development plan in Article 229 a ten percent credit for the priority part of the plan made available to government Thus the ten percent of the Pars Oil Production We allocated the South. "The House energy committee member added:" This is special because we have the basic needs of their fields, we resolved to develop joint investment in the coming years and because we have not done this already a problem has become complex and the day we will face challenges. » " حسيني با بيان اينكه حركتي كه امروزه با عنوان توسعه فازهاي مختلف شروع شده بايد با جديت دنبال شود، گفت: «متاسفانه آنچه الان ميبينيم اين است كه چنين موضوعاتي با جديت پيگيري نميشود. Hosseini expressed that the movement today started as the development phases must be pursued diligently, said: "Unfortunately what we see now is that such issues are not seriously followed up. » " وي با تاكيد بر اينكه كميسيون انرژي مجلس قصد كمك به دولت و وزارت نفت را داشته و از اين پس هم به كمكهاي خود ادامه ميدهد، گفت: «از اين بابت نگراني وجود ندارد. He emphasized that the Commission intended to help the House Energy and Oil Ministry to have the government of the time and continues to aid, said: "There is concern in this regard. » " وي با اشاره به اجراي پروژه فازهاي مختلف گفت: «ما چند ماهي به دولت و وزارت نفت فرصت دادهايم كه روند پيشرفت را بررسي كرده و گزارش كند. He pointed out the various phases of project, said: "Our government and some fish oil ministry opportunities that we did make progress to investigate and report. الان بازديدها مكررا از پارس جنوبي چه از سوي كميسيون انرژي و از سوي دولت انجام ميشود كه نشاندهنده حساسيت ويژهيي است كه نسبت به پيشرفت پروژه در آنجا وجود دارد. Now frequently visits both from the South Pars Energy Commission and is conducted by the Government indicating that Vyzhhyy sensitivity towards projects where there is progress. ولي اگر اين پيشرفتها محسوس نباشد بايد راهكارهاي ديگري انديشيد. But if tangible progress is not thought to be another solution. » " سخنگوي كميسيون انرژي در اين باره كه چشمانداز صنعت نفت را چگونه ميبينيد، گفت: «با توجه به اينكه ما دارنده دومين ذخاير گاز و سومين دارنده ذخاير نفت در دنيا هستيم و كشوري با اين ظرفيت در دنيا كمتر وجود دارد اگر برنامهريزي دقيق انجام بگيرد ما چشمانداز خوبي در پيش خواهيم داشت. Energy Commission spokeswoman on this vision of how you see the oil industry, said: "Since our second owner of gas reserves and the third holder of oil reserves in the world and we are a country in the world with this capacity are less detailed planning should be done if we we will have good prospects ahead. » " تاثير تحريم در صنعت نفت Effect of sanctions on oil industry در همين رابطه حسين نجابت عضو كميسيون انرژي مجلس ضمن نسبي خواندن موفقيت در برداشت از ذخاير نفتي مشترك به خبرنگار «ملت ما» گفت: برداشت كامل از مخازن مشترك نياز به سرمايهگذاري دارد كه اين اتفاق از سوي قطر رخ ميدهد اما كشور ما تحت فشارهاي بينالمللي است. In this connection the House energy committee member Hussein decency to read the relative success of the harvest of oil reserves shared the reporter, "our nation", said: complete removal of the tanks is a common need to invest in diameter that occurred from occurring, but our country under international pressure is. وي ادامه داد: با توجه به تحريمها و نبود تكنولوژي روز ما نسبت به قطر عقب هستيم ما اين باعث نميشود كه فعاليت​هاي وزارت نفت در اين حيطه ناديده گرفته شود. He added: "Due to sanctions and lack of technology we're back to the diameter we can not make the Oil Ministry activities in this area will be ignored. نماينده تهران تصريح كرد: اقدامات خوبي با تامين اعتبارات مناسب براي سرمايهگذاري در عسلويه فراهم شده است كه اميد ميرود به نتايج مثبتي منجر شود. Tehran representative said: good practices providing adequate funds for investment is provided in Asaluyeh expected to lead to positive results. وي در نهايت موفقيت وزارت نفت را با توجه به شرايط كنوني مطلوب توصيف كرد. He eventually successfully Oil Ministry with regard to the current favorable conditions described. نقش چين China's Role طبق سخنان كاتوزيان صنعت نفت ايران منوپل شركتهاي چيني شده است اين در حالي است كه بايد اين پروژهها به همه شركتهاي توانمند داخلي و خارجي واگذار شود؛ البته بايد در نظر داشت كه به علت وجود شرايط تحريمي، شركتهاي نفتي غربي كه صاحب دانش، تكنولوژي و سرمايه روز هستند، امكان فعاليت در صنعت نفت ايران را ندارند؛ با اين حال بايد از ايجاد انحصار در اين حوزه جلوگيري كرد؛ زيرا بطور طبيعي چنين شرايطي انتظار شركت خارجي در قراردادها را بالا ميبرد و شرايطي را براي سوءاستفاده فراهم ميكند. According to oil industry Katouzian remarks Monopole Chinese companies is that while these projects should empower all domestic and foreign companies will be given of course that should be considered due to sanctions, conditions, Western oil companies that own knowledge, technology and Capital days are possible in the oil industry activities are not; however, should avoid creating monopoly in this field was because normally expect foreign companies in such conditions increases the contracts and provide the conditions for exploitation. وي با بيان اينكه صنعت نفت ايران عملا به علت كمبود منابع مالي و تكنولوژي و همچنين اعمال تحريم غربيها به همكاري با شركتهاي چيني تن داده است، ادامه داد: با توجه به بيرقيب بودن شركتهاي چيني براي مشاركت در پروژههاي صنعت نفت ايران، طبيعت يك بازار انحصاري هم همين است كه توقع آنها در انعقاد قراردادهاي نفتي با ايران بالا برود. "He practically the oil industry due to lack of financial resources and technology of Western sanctions and to cooperate with Chinese companies is tone, continued: Byrqyb being given Chinese companies to participate in projects in the oil industry, the nature of a market exclusive as this is the expectation that their oil contracts with Iran go up. اين در حالي است كه حسين نجابت عضو كميسيون انرژي مجلس شوراي اسلامي واگذاري ميادين به چين را رد كرده و خاطرنشان كرد: بعضي از ميادين فرعي به چين واگذار شده است و در بقيه ميادين شركت​هاي داخلي سرمايهگذاري كردهاند با اين حال ميتوان با استفاده از منابع داخلي و فروش اوراق مشاركت استفاده بهينهيي از اين ذخاير كرد. Meanwhile, the energy commission member Hussein decency parliament rejected assigning fields to China and pointed out: some sub-fields have been granted to China and domestic companies in other fields of investment, however, could have used internal resources and sell bonds of the reserves be used Bhynhyy.