Wednesday, 24 April 1390 equals 2011 Wednesday 13 April آغاز نشست قطر؛ به رسمیت شناختن مخالفان قذافی Meeting, Qatar; to recognize opposition Gaddafi به گزارش خبرگزاری فرانسه، نشست کشورهای عضو "گروه تماس لیبی" بعدازظهر امروز با حضور نمایندگان حدود بیست کشور جهان و نمایندگان اتحادیه عرب در دوحه قطر آغاز شد. According to AFP, the member states meeting "Contact Group Libya," the afternoon today with representatives of about twenty countries and representatives of the Arab League began in Doha, Qatar. بان کی مون، دبیرکل سازمان ملل نیز در این نشست که ریاست آن را وزیران خارجه انگلیس و قطر بر عهده دارند، حضور دارد. Ban Ki-moon, UN Secretary-General in this meeting that the President and British Foreign Ministers are responsible in diameter, is present. نمایندگانی از "شورای ملی لیبی" که از مخالفان قذافی تشکیل شده است نیز در این نشست شرکت دارند. Representatives from the "National Council of Libya", which is composed of opponents Gaddafi also participate in this meeting. اما دولت لیبی در این نشست نماینده ای ندارد. But the Libyan government has a representative at the meeting. این نخستین نشست گروه تماس لیبی است. The first meeting of the Contact Group is Libya. این گروه دو هفته پیش در لندن تشکیل شد که هدف آن اداره سیاسی بحران در پی اقدام نظامی نیروهای بین المللی در لیبی است. Two weeks ago the group was formed in London that aims to manage the political crisis following the military action by international forces in Libya. بسیاری از کشورهای عضو نیروهای بین المللی خواهان برکناری قذافی هستند و برای این کار چندین پیشنهاد در نشست قطر ارائه خواهد شد. Many member states want to overthrow Gaddafi international forces are proposed for the job Several meetings will be presented in diameter. ویلیام هیگ، وزیر خارجه انگلیس پیش از شروع این نشست گفت، با انجام گفتگوهای امروز گروه تماس لیبی، فشارهای بین المللی بر قذافی برای اینکه از قدرت کنار برود، افزایش خواهد یافت. William Hague, British Foreign Secretary said before the meeting, conducted talks with the Contact Group today, Libya, Gaddafi international pressure on the power to go along, will increase. به گفته برخی منابع در قطر، مسئله اعزام نیروهای زمینی به لیبی در نشست امروز مطرح خواهد شد. According to some sources in Qatar, the issue of ground troops to Libya will be discussed at the meeting today. جامعه بين المللی مخالفان قذافی را به رسميت می شناسد Opponents of the Gaddafi International Community recognizes گزارشگر شبکه خبری فرانس24 در گزارشی از قطر اعلام کرد، برای نخستین بار جامعه بین المللی قرار است مخالفان قذافی را در نشستی مهم در دوحه به رسمیت بشناسد. News network France 24 Correspondent in Qatar said the report, for the first time the international community has placed in opposition to Gaddafi important meeting in Doha to recognize. این گزارشگر گفت، به این ترتیب "شورای ملی لیبی" از این پس بعنوان مخاطبی معتبر و نماینده ای معتبر از جانب ملت لیبی به شمار خواهد رفت. The reporter said, so "the Libyan National Assembly" from the audience as authentic and valid from a representative number of people will go to Libya. رژیم قذافی تاکنون دستکم 10 هزار نفر را کشته است Gaddafi's regime so far killed at least 10 thousand people are مخالفان رژیم قذافی می گویند، نظامیان و مزدوران قذافی از آغاز اعتراضات و درگیریها در لیبی تا کنون دستکم 10 هزار نفر را کشته اند. Qaddafi regime's opponents say, the military and the mercenaries start of protests and clashes Gaddafi in Libya so far at least 10 thousand people killed. به گفته مقامات شورای ملی لیبی، همچنین تاکنون 30 هزار نفر از شهروندان لیبیايی مجروح شده و از سرنوشت 20 هزار تن دیگر نیز اطلاعی در دست نیست. Libyan officials said the National Assembly, as well as 30 thousand people since the Libyan citizens were injured and the fate of another 20 tons is not known. از سوی دیگر کمیته بین المللی صلیب سرخ اعلام کرده است گروهی را برای کمک به غیرنظامیان به لیبی اعزام خواهد کرد، اما یکی از وزرای قذافی تهدید کرده که هرگونه عملیات امدادی توسط خارجیان، به منزله اعلان جنگ است. On the other hand the International Red Cross Committee has declared the group to help civilians will be sent to Libya, but one of the ministers Gaddafi has threatened that any action by foreign aid, is regarded as a declaration of war.