Wednesday, 11 June 1390 equals 2011 Wednesday 01 June
قتل هاله سحابی بدست مزدوران رژیم؛ گزارش خبرنگار ما: آثار ضرب و شتم بر بدن هاله سحابی مشهود است / احتمال تحصن و تجمع در تهران Halo get murders Sahabi regime agents; our report: effects of body beaten halo is evident Sahabi / likely to sit and accumulate in Tehran
گزارش خبرنگار ما از تهران: هاله سحابی، دختر عزت الله سحابی صبح امروز در اثر ضرب و شتم نیروهای حکومتی در مراسم تشییع جنازه پدرش در لواسانات به قتل رسید. Our correspondent reports from Tehran: Haleh Sahabi, daughter Ezzatollah Sahabi morning of beating government forces in his father's funeral in Lavasanat was murdered.
هاله سحابی که به صورت موقت و برای شرکت در مراسم دفن پدر از زندان آزاد شده بود در جلوی پیکر او درحالیکه تابلوی عکسی از عزت الله سحابی در دست داشت فریاد می زد و با حالتی اندوه بار گریه می کرد که ماموران لباس شخصی بارها سعی کردند او را با تهدید آرام کنند و عکس پدرش را از دستان هاله خارج کنند. Sahabi Aura which temporarily and to attend the funeral of the father was released from prison in front of his body while painting a picture of Ezzatollah Sahabi was in the hands of screaming and crying at the sadness condition that plainclothes officers tried repeatedly they threatened him with a calm and photos of his father's hands are outside the zone.
درگیری لفظی بین آنها باعث شد تا یکی از لباس شخصی ها با مشت بر سینه هاله بکوبد که فشار ضربه به حدی بود که او همانجا از حال رفت. Verbal conflict between them led to one of the clothes on the chest with a fist blow halo Bkvbd pressure so much that he was present there. تا رسیدن هاله سحابی به درمانگاه در لواسانات تلاش پزشکان بی نتیجه می ماند و او جان خود را از دست می دهد. Sahabi halo until the clinic doctors Lavasanat efforts remain inconclusive and he lost his life to.
تلاش خانواده سحابی برای ورود به درمانگاه بی نتیجه بود چرا که آن واحد پزشکی به یک پادگان مبدل شده بود. Sahabi families trying to enter the clinic was inconclusive because the medical unit had become a garrison.
هم اکنون منزل مرحوم سحابی بیشتر شبیه یک ماتم سراست که در محاصره نیروهای امنیتی قرار دارد. Sahabi home late now more like a mourning Srast that is surrounded by security forces.
تعداد زیادی از شرکت کنندگان در این مراسم به شدت با چوب و باتوم مورد ضرب و شتم قرارگرفتند. Large number of participants in the ceremony with sticks and batons severely beaten were.
بسیج و نیروهای لباس شخصی لواسانات به طرز عجیبی وحشیگری می کردند و بی مهابا بر سر و صورت افراد می کوبیدند. Mobilization and plainclothes Lavasanat to how strange and precipitous brutality would be over and people were beating.
تعدادی از نزدیکان خانواده سحابی بر اثر وحشیگری لباس شخصی ها از حالت طبیعی خارج شده و شوکه شدند و در بیمارستان به سر می برند. A number of close family Sahabi brutality on normal clothes off and shocked at the hospital are living.
همچنین تعدادی از شرکت کنندگان در این مراسم بازداشت شدند و با اتوبوس به مناطق نامعلومی در بین کوه های لواسانات منتقل شدند که به گفته اهالی پایگاه بسیج و پاتوق لباس شخصی هاست. Also some of the participants in the ceremony were detained by bus to an unknown area between the mountains Lavasanat were transferred according to mobilize residents and database hosting Patvq clothes.
از چهارراه تهرانپارس تا لواسانات و حتی در طول مسیر در جاده نیروهای امنیتی مستقر هستند. Tehranpars to the intersection along the way Lavasanat and even security forces are deployed on the road.
مراسم تشییع پیکر عزت الله سحابی Funeral Ezzatollah Sahabi
از ساعت هفت صبح امروز تقریبا در تمام نقاط لواسان نیروهای امنیتی مستقر شده بودند که محل اصلی هدایت آنها دفتر نماز جمعه در بلوار اصلی بود. From seven o'clock this morning in almost all parts of the security forces were stationed Lavasan that led them home to the office Friday Prayers in the main boulevard. نیروهای لباس شخصی با موتورهای سنگین مجهز به انواع و اقسام ادوات سرکوب در خیابان ها خودنمایی می کردند. Plainclothes officers with engines equipped with all kinds of heavy equipment in the crackdown were glaring streets.
به محض شروع مراسم در حالیکه پیکر سحابی بر دوش بستگان و خویشاوندان او تشییع می شد نیروهای امنیتی به سمت جمعیت هجوم آوردند و در همین جا بود که درگیری فیزیکی روی داد. Once the ceremony began, while bodies of relatives and relatives Sahabi bear his funeral was the security forces rushed to the population right here in the physical conflict occurred. عبدالله نوری، احمد منتظری، اعظم طالقانی، دعایی مدیرمسئول روزنامه اطلاعات و تعدادی دیگر در این مراسم حضور داشتند. Abdollah Nouri, Ahmad Montazeri, Azam Taleghani, CEO prayer daily and some information on the event attended.
نیروهای لباس شخصی با شدیدترین وجه ممکن با شرکت کنندگان در مراسم برخورد کردند. Plainclothes officers with the most severe way possible with the attendees were treated. خشونت آنها به حدی بود که حتی نیروی انتظامی مجبور بود آنها را به آرامش دعوت کند. They were so violent that even the police had to calm them.
پیکر عزت الله سحابی حتی 300 متر هم تشییع نشد چرا که توسط لباس شخصی ها ربوده شده و به سرعت در قبرستان و بدور از چشم خانواده و مردم او را دفن کردند. Body Ezzatollah Sahabi was not even 300 meters funeral because abducted by plainclothes and quickly away from the eye in the cemetery and his family and the people buried. اجازه ورود به قبرستان نیز برای هیچ کس میسر نبود. Allowed to enter the cemetery was not possible for anyone.
آثار ضرب و شتم بر بدن هاله سحابی مشهود است Effects on the body beat halo is evident Sahabi
با آرامتر شدن اوضاع در درمانگاه گلندونک لواسان، پزشكان و پرستاران عنوان می کنند که آثار ضرب و شتم بر بدن هاله سحابی کاملا مشهود بوده است. The calmer situation in the clinic Glndvnk Lavasan, doctors and nurses as they beat the effects on the body halo Sahabi was obvious.
این درحالیست که از ساعتی قبل خبرگزاری های وابسته به حکومت در اخباری متناقض سعی دارند تا دلیل فوت هاله را بیماری عنوان کنند. This kind of news an hour before the news related to government are trying to contradict the aura of death due to illness as. از همین رو هریک از آنها بیماری خاصی را برای فوت او در نظر گرفته اند. So each of them for specific diseases considered to have his feet. از مرض قند گرفته تا سکته قلبی و ..... Ranging from diabetes and heart .....
خبرگزاری های حکومتی به نقل از يحيي شامخي فرزند هاله سحابی، کشته شدن مادر وی در اثر ضرب و شتم را تکذیب کرده اند. Government agency, quoting the son of John Shamkhy halo Sahabi, he killed the mother of beating have denied.
اضافه می شود پسر هاله سحابی بارها از سوی حکومت مورد بازجویی و تهدید قرار گرفته بود. Sahabi is added aura son interrogated repeatedly by the government and had been threatened.
گزارش دوم Second Report
با پایان یافتن مراسم تشییع پیکر عزت الله سحابی اسامی بازداشت شدگان از طرف خانواده های آنان اعلام می شود. With the end of Funeral Ezzatollah Sahabi names of detainees by their families to be announced. یکی از آنها حامد منتظری پسر احمد منتظری و نوه آیت الله منتظری است که در بین بازداشت شدگان است. One son, Ahmad Montazeri, Hamid Montazeri and Ayatollah Montazeri's grandson who is among those arrested.
جمعی از نویسندگان و خبرنگاران روزنامه اطلاعات نیز در این مراسم شرکت کردند که خبر می رسد تعدادی از آنان نیز مورد ضرب و شتم قرار گرفتند. A group of writers and newspaper reporters about the ceremony also attended the news comes as some of them were beaten.
از تحریریه روزنامه اطلاعات خبر می رسد که به آنان هشدار داده اند هیچگونه خبری در مورد اتفاقات صورت گرفته در جریان مراسم خاک سپاری امروز منعکس نکنند. Information from the newspaper's editorial appears they have warned that any news about events taken place during the burial ceremony today do not reflect.
از دقایق پیش شاخه جوانان نهضت آزادی و جمعی از دیگر فعالین سیاسی اعلام کردند که به نشان اعتراض به سمت خانه هاله سحابی حرکت می کنند و قصد دارند در منزل او تحصن کنند. Minutes before the youth branch of the Freedom Movement and a group of other activists announced a protest to show the home side are moving halo Sahabi intend to sit in his home.
آدرس منزل هاله سحابی خیابان گیشا، پشت بانک کشاورزی، مجتمع مسکونی نسیم است. Halo home address Geisha Sahabi Street, behind the Agricultural Bank, residential complex is a breeze.
***** *****
یکی از خوانندگان سایت نیز نوشته است: در پی جان باختن هاله سحابی به دست مزدوران نظام جمعی از زنان داخل کشور در طی تماسی اعلام کرده اند عصر امروز 11خرداد ساعت 6عصر درمیدان ونک تجمع کرده و بطرف خانه هاله براه خواهند افتاد. One of the readers also wrote: Following the lives lost Sahabi halo system to a group of mercenaries into the country, women have announced during the afternoon call the Persian month Khordad 11 Vanak Square 6 pm rally and went home zone will be launched.
قتل هاله سحابی بدست مزدوران رژیم؛ گزارش خبرنگار ما: آثار ضرب و شتم بر بدن هاله سحابی مشهود است / احتمال تحصن و تجمع در تهران Halo get murders Sahabi regime agents; our report: effects of body beaten halo is evident Sahabi / likely to sit and accumulate in Tehran
گزارش خبرنگار ما از تهران: هاله سحابی، دختر عزت الله سحابی صبح امروز در اثر ضرب و شتم نیروهای حکومتی در مراسم تشییع جنازه پدرش در لواسانات به قتل رسید. Our correspondent reports from Tehran: Haleh Sahabi, daughter Ezzatollah Sahabi morning of beating government forces in his father's funeral in Lavasanat was murdered.
هاله سحابی که به صورت موقت و برای شرکت در مراسم دفن پدر از زندان آزاد شده بود در جلوی پیکر او درحالیکه تابلوی عکسی از عزت الله سحابی در دست داشت فریاد می زد و با حالتی اندوه بار گریه می کرد که ماموران لباس شخصی بارها سعی کردند او را با تهدید آرام کنند و عکس پدرش را از دستان هاله خارج کنند. Sahabi Aura which temporarily and to attend the funeral of the father was released from prison in front of his body while painting a picture of Ezzatollah Sahabi was in the hands of screaming and crying at the sadness condition that plainclothes officers tried repeatedly they threatened him with a calm and photos of his father's hands are outside the zone.
درگیری لفظی بین آنها باعث شد تا یکی از لباس شخصی ها با مشت بر سینه هاله بکوبد که فشار ضربه به حدی بود که او همانجا از حال رفت. Verbal conflict between them led to one of the clothes on the chest with a fist blow halo Bkvbd pressure so much that he was present there. تا رسیدن هاله سحابی به درمانگاه در لواسانات تلاش پزشکان بی نتیجه می ماند و او جان خود را از دست می دهد. Sahabi halo until the clinic doctors Lavasanat efforts remain inconclusive and he lost his life to.
تلاش خانواده سحابی برای ورود به درمانگاه بی نتیجه بود چرا که آن واحد پزشکی به یک پادگان مبدل شده بود. Sahabi families trying to enter the clinic was inconclusive because the medical unit had become a garrison.
هم اکنون منزل مرحوم سحابی بیشتر شبیه یک ماتم سراست که در محاصره نیروهای امنیتی قرار دارد. Sahabi home late now more like a mourning Srast that is surrounded by security forces.
تعداد زیادی از شرکت کنندگان در این مراسم به شدت با چوب و باتوم مورد ضرب و شتم قرارگرفتند. Large number of participants in the ceremony with sticks and batons severely beaten were.
بسیج و نیروهای لباس شخصی لواسانات به طرز عجیبی وحشیگری می کردند و بی مهابا بر سر و صورت افراد می کوبیدند. Mobilization and plainclothes Lavasanat to how strange and precipitous brutality would be over and people were beating.
تعدادی از نزدیکان خانواده سحابی بر اثر وحشیگری لباس شخصی ها از حالت طبیعی خارج شده و شوکه شدند و در بیمارستان به سر می برند. A number of close family Sahabi brutality on normal clothes off and shocked at the hospital are living.
همچنین تعدادی از شرکت کنندگان در این مراسم بازداشت شدند و با اتوبوس به مناطق نامعلومی در بین کوه های لواسانات منتقل شدند که به گفته اهالی پایگاه بسیج و پاتوق لباس شخصی هاست. Also some of the participants in the ceremony were detained by bus to an unknown area between the mountains Lavasanat were transferred according to mobilize residents and database hosting Patvq clothes.
از چهارراه تهرانپارس تا لواسانات و حتی در طول مسیر در جاده نیروهای امنیتی مستقر هستند. Tehranpars to the intersection along the way Lavasanat and even security forces are deployed on the road.
مراسم تشییع پیکر عزت الله سحابی Funeral Ezzatollah Sahabi
از ساعت هفت صبح امروز تقریبا در تمام نقاط لواسان نیروهای امنیتی مستقر شده بودند که محل اصلی هدایت آنها دفتر نماز جمعه در بلوار اصلی بود. From seven o'clock this morning in almost all parts of the security forces were stationed Lavasan that led them home to the office Friday Prayers in the main boulevard. نیروهای لباس شخصی با موتورهای سنگین مجهز به انواع و اقسام ادوات سرکوب در خیابان ها خودنمایی می کردند. Plainclothes officers with engines equipped with all kinds of heavy equipment in the crackdown were glaring streets.
به محض شروع مراسم در حالیکه پیکر سحابی بر دوش بستگان و خویشاوندان او تشییع می شد نیروهای امنیتی به سمت جمعیت هجوم آوردند و در همین جا بود که درگیری فیزیکی روی داد. Once the ceremony began, while bodies of relatives and relatives Sahabi bear his funeral was the security forces rushed to the population right here in the physical conflict occurred. عبدالله نوری، احمد منتظری، اعظم طالقانی، دعایی مدیرمسئول روزنامه اطلاعات و تعدادی دیگر در این مراسم حضور داشتند. Abdollah Nouri, Ahmad Montazeri, Azam Taleghani, CEO prayer daily and some information on the event attended.
نیروهای لباس شخصی با شدیدترین وجه ممکن با شرکت کنندگان در مراسم برخورد کردند. Plainclothes officers with the most severe way possible with the attendees were treated. خشونت آنها به حدی بود که حتی نیروی انتظامی مجبور بود آنها را به آرامش دعوت کند. They were so violent that even the police had to calm them.
پیکر عزت الله سحابی حتی 300 متر هم تشییع نشد چرا که توسط لباس شخصی ها ربوده شده و به سرعت در قبرستان و بدور از چشم خانواده و مردم او را دفن کردند. Body Ezzatollah Sahabi was not even 300 meters funeral because abducted by plainclothes and quickly away from the eye in the cemetery and his family and the people buried. اجازه ورود به قبرستان نیز برای هیچ کس میسر نبود. Allowed to enter the cemetery was not possible for anyone.
آثار ضرب و شتم بر بدن هاله سحابی مشهود است Effects on the body beat halo is evident Sahabi
با آرامتر شدن اوضاع در درمانگاه گلندونک لواسان، پزشكان و پرستاران عنوان می کنند که آثار ضرب و شتم بر بدن هاله سحابی کاملا مشهود بوده است. The calmer situation in the clinic Glndvnk Lavasan, doctors and nurses as they beat the effects on the body halo Sahabi was obvious.
این درحالیست که از ساعتی قبل خبرگزاری های وابسته به حکومت در اخباری متناقض سعی دارند تا دلیل فوت هاله را بیماری عنوان کنند. This kind of news an hour before the news related to government are trying to contradict the aura of death due to illness as. از همین رو هریک از آنها بیماری خاصی را برای فوت او در نظر گرفته اند. So each of them for specific diseases considered to have his feet. از مرض قند گرفته تا سکته قلبی و ..... Ranging from diabetes and heart .....
خبرگزاری های حکومتی به نقل از يحيي شامخي فرزند هاله سحابی، کشته شدن مادر وی در اثر ضرب و شتم را تکذیب کرده اند. Government agency, quoting the son of John Shamkhy halo Sahabi, he killed the mother of beating have denied.
اضافه می شود پسر هاله سحابی بارها از سوی حکومت مورد بازجویی و تهدید قرار گرفته بود. Sahabi is added aura son interrogated repeatedly by the government and had been threatened.
گزارش دوم Second Report
با پایان یافتن مراسم تشییع پیکر عزت الله سحابی اسامی بازداشت شدگان از طرف خانواده های آنان اعلام می شود. With the end of Funeral Ezzatollah Sahabi names of detainees by their families to be announced. یکی از آنها حامد منتظری پسر احمد منتظری و نوه آیت الله منتظری است که در بین بازداشت شدگان است. One son, Ahmad Montazeri, Hamid Montazeri and Ayatollah Montazeri's grandson who is among those arrested.
جمعی از نویسندگان و خبرنگاران روزنامه اطلاعات نیز در این مراسم شرکت کردند که خبر می رسد تعدادی از آنان نیز مورد ضرب و شتم قرار گرفتند. A group of writers and newspaper reporters about the ceremony also attended the news comes as some of them were beaten.
از تحریریه روزنامه اطلاعات خبر می رسد که به آنان هشدار داده اند هیچگونه خبری در مورد اتفاقات صورت گرفته در جریان مراسم خاک سپاری امروز منعکس نکنند. Information from the newspaper's editorial appears they have warned that any news about events taken place during the burial ceremony today do not reflect.
از دقایق پیش شاخه جوانان نهضت آزادی و جمعی از دیگر فعالین سیاسی اعلام کردند که به نشان اعتراض به سمت خانه هاله سحابی حرکت می کنند و قصد دارند در منزل او تحصن کنند. Minutes before the youth branch of the Freedom Movement and a group of other activists announced a protest to show the home side are moving halo Sahabi intend to sit in his home.
آدرس منزل هاله سحابی خیابان گیشا، پشت بانک کشاورزی، مجتمع مسکونی نسیم است. Halo home address Geisha Sahabi Street, behind the Agricultural Bank, residential complex is a breeze.
***** *****
یکی از خوانندگان سایت نیز نوشته است: در پی جان باختن هاله سحابی به دست مزدوران نظام جمعی از زنان داخل کشور در طی تماسی اعلام کرده اند عصر امروز 11خرداد ساعت 6عصر درمیدان ونک تجمع کرده و بطرف خانه هاله براه خواهند افتاد. One of the readers also wrote: Following the lives lost Sahabi halo system to a group of mercenaries into the country, women have announced during the afternoon call the Persian month Khordad 11 Vanak Square 6 pm rally and went home zone will be launched.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر