Thursday, 2 August 2011 Thursday 23 June 1390 with
سوریه؛ سه عضو پاسداران شامل تحریمهای اتحادیه اروپا Syrian, Iranian Revolutionary Guards, including three members of Europe Union sanctions
ورود ارتش سوریه به روستایی در مرز ترکیه Turkish troops enter Syria border village 3 عضو سپاه پاسداران شامل تحریم های اتحادیه اروپا علیه سوریه شدند 3 Members of Iranian Revolutionary Guards Union sanctions against Syria in Europe
العربیه: کشورهای اتحادیه اروپا به توافق رسیدند تحریم هایی را که برای مجازات سوریه به دلیل سرکوب مخالفان این کشور در نظر گرفته اند به ایران نیز گسترش دهند تا شامل تحریم 3 تبعه ایرانی متهم به همکاری با دمشق شود. Al-Arabiya: Europe Union countries agreed to sanctions that punish Syria for its suppression of dissent in this country are considered to also expand to include sanctions against three Iranian nationals to be working with Damascus.
یک دیپلمات اروپایی به خبرگزاری رویترز گفت :" تحریم های جدید در صورت موافقت کشورهای عضو از روز جمعه 24-6-2011 به اجرا گذاشته خواهد شد." A European diplomat told Reuters: "The new sanctions if member states agreed on Friday to 24-6-2011 will be enforced."
فهرست جدید تحریم ها که به ابتکار بریتانیا و فرانسه تنظیم شده، شامل 4 نهاد وابسته به نیروهای امنیتی سوریه و 7 نفر از جمله 3 ایرانی است. The new list of sanctions that are initiated by Great Britain and France, including four institutions affiliated to the Syrian security forces and seven people, including three Iranians.
نام افراد و نهادهایی که قرار است مورد تحریم قرار گیرند هنوز اعلام نشده است اما گفته می شود که ، روز جمعه فردا این فهرست رسما منتشر خواهد شد. The names of individuals and institutions that sanctions are not disclosed, but said that Friday's list will be officially released.
خبرگزاری آلمان به نقل از دیپلمات اروپایی دیگری گزارش داد، 3 ایرانی که تحریم ها شامل آنها شده است از اعضای سپاه می باشند که در تامین تجهیزات و پشتیبانی از رژیم سوریه برای سرکوب تظاهرات نقش داشته اند." German news agency quoted a European diplomat said, three Iranian Guards members of the sanctions is to be included in the equipment supply and support of the Syrian regime have contributed to the suppression of protests. "
اتحادیه اروپا پیشتر 23 نفر از مقامات امنیتی و سیاسی سوریه از جمله بشار اسد رئیس جمهور این کشور را مورد تحریم قرار داده بود. Syrian security officials and political union of Europe before 23 people, including President Bashar Assad had been sanctioned in this country.
از سوی دیگر ولید معلم وزیر خارجه سوریه ، تحریم های اتحادیه اروپا برضد مسئولان سوری را به منزله " اعلام جنگ" علیه سوریه توصیف کرد. The Syrian Foreign Minister Walid Moallem, Europe Union sanctions against Syrian officials as "declaring war" against Syria described.
همزمان یکی از فعالان حقوق بشری سوریه در گفتگو با خبرگزاری فرانسه اعلام کرد " بامداد روز پنج شنبه امروز صدها نظامی ارتش سوریه با استفاده از پشتیبانی چندین تانک وارد اشهر خربه الجوز شده اند." One of the human rights activists in Syria said in an interview with AFP, "Thursday morning today, hundreds of military support from Syria into several tanks are Ashhr Khrbh Aljvz."
گزارشگر العربیه در مرز ترکیه گزارش داد که روز پنج شنبه 700 نفر از پناهندگان سوری توانستند با عبور از مرز خود را به هلال احمر ترکیه برسانند. Al-Arabiya correspondent at the Turkish border on Thursday reported that 700 refugees had crossed the Syrian Red Crescent to bring Turkey. پیشتر هلال احمر ترکیه اعلام کرده بود که تعداد پناهندگان سوری در این کشور به 10 هزار و پانصد نفر رسیده است . Turkish Red Crescent had earlier announced that the number of Syrian refugees in this country has reached 10 thousand and five hundred.
سوریه؛ سه عضو پاسداران شامل تحریمهای اتحادیه اروپا Syrian, Iranian Revolutionary Guards, including three members of Europe Union sanctions
ورود ارتش سوریه به روستایی در مرز ترکیه Turkish troops enter Syria border village 3 عضو سپاه پاسداران شامل تحریم های اتحادیه اروپا علیه سوریه شدند 3 Members of Iranian Revolutionary Guards Union sanctions against Syria in Europe
العربیه: کشورهای اتحادیه اروپا به توافق رسیدند تحریم هایی را که برای مجازات سوریه به دلیل سرکوب مخالفان این کشور در نظر گرفته اند به ایران نیز گسترش دهند تا شامل تحریم 3 تبعه ایرانی متهم به همکاری با دمشق شود. Al-Arabiya: Europe Union countries agreed to sanctions that punish Syria for its suppression of dissent in this country are considered to also expand to include sanctions against three Iranian nationals to be working with Damascus.
یک دیپلمات اروپایی به خبرگزاری رویترز گفت :" تحریم های جدید در صورت موافقت کشورهای عضو از روز جمعه 24-6-2011 به اجرا گذاشته خواهد شد." A European diplomat told Reuters: "The new sanctions if member states agreed on Friday to 24-6-2011 will be enforced."
فهرست جدید تحریم ها که به ابتکار بریتانیا و فرانسه تنظیم شده، شامل 4 نهاد وابسته به نیروهای امنیتی سوریه و 7 نفر از جمله 3 ایرانی است. The new list of sanctions that are initiated by Great Britain and France, including four institutions affiliated to the Syrian security forces and seven people, including three Iranians.
نام افراد و نهادهایی که قرار است مورد تحریم قرار گیرند هنوز اعلام نشده است اما گفته می شود که ، روز جمعه فردا این فهرست رسما منتشر خواهد شد. The names of individuals and institutions that sanctions are not disclosed, but said that Friday's list will be officially released.
خبرگزاری آلمان به نقل از دیپلمات اروپایی دیگری گزارش داد، 3 ایرانی که تحریم ها شامل آنها شده است از اعضای سپاه می باشند که در تامین تجهیزات و پشتیبانی از رژیم سوریه برای سرکوب تظاهرات نقش داشته اند." German news agency quoted a European diplomat said, three Iranian Guards members of the sanctions is to be included in the equipment supply and support of the Syrian regime have contributed to the suppression of protests. "
اتحادیه اروپا پیشتر 23 نفر از مقامات امنیتی و سیاسی سوریه از جمله بشار اسد رئیس جمهور این کشور را مورد تحریم قرار داده بود. Syrian security officials and political union of Europe before 23 people, including President Bashar Assad had been sanctioned in this country.
از سوی دیگر ولید معلم وزیر خارجه سوریه ، تحریم های اتحادیه اروپا برضد مسئولان سوری را به منزله " اعلام جنگ" علیه سوریه توصیف کرد. The Syrian Foreign Minister Walid Moallem, Europe Union sanctions against Syrian officials as "declaring war" against Syria described.
همزمان یکی از فعالان حقوق بشری سوریه در گفتگو با خبرگزاری فرانسه اعلام کرد " بامداد روز پنج شنبه امروز صدها نظامی ارتش سوریه با استفاده از پشتیبانی چندین تانک وارد اشهر خربه الجوز شده اند." One of the human rights activists in Syria said in an interview with AFP, "Thursday morning today, hundreds of military support from Syria into several tanks are Ashhr Khrbh Aljvz."
گزارشگر العربیه در مرز ترکیه گزارش داد که روز پنج شنبه 700 نفر از پناهندگان سوری توانستند با عبور از مرز خود را به هلال احمر ترکیه برسانند. Al-Arabiya correspondent at the Turkish border on Thursday reported that 700 refugees had crossed the Syrian Red Crescent to bring Turkey. پیشتر هلال احمر ترکیه اعلام کرده بود که تعداد پناهندگان سوری در این کشور به 10 هزار و پانصد نفر رسیده است . Turkish Red Crescent had earlier announced that the number of Syrian refugees in this country has reached 10 thousand and five hundred.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر