Wednesday, 11 June 1390 equals 2011 Wednesday 01 June
ارجاع تخلف دولت احمدی نژاد در وزارت نفت به قوه قضاییه Ahmadinejad referred to the government in violation of the Judiciary Ministry of Oil
خبرگزاری خانه ملت: نمایندگان مجلس شورای اسلامی با تایید گزارش کمیسیون انرژی، تخلف در تعیین نشدن سرپرست وزارت نفت و غیرقانونی بودن سرپرستی رئیس جمهور بر این وزارتخانه را به قوه قضاییه ارجاع کردند. Statehouse News: Parliament approved the report with the Energy Commission, not in determining infringement and illegal head of Oil Ministry led by the president on the ministry had referred to the Judiciary.
پس از قرائت گزارش کمیسون انرژی در جلسه علنی روز چهارشنبه ـ 11 خرداد ماه ـ، این گزارش به رای نمایندگان گذاشته شد که نمایندگان با رای مثبت خود با آن موافقت کردند. After the reading of the Energy Commission in open session on Wednesday June 11, it was reported that delegates to vote with the affirmative vote of their representatives agreed with it.
این گزارش با ۱۶۵ رای موافق، ۱ رای مخالف و ۱۳ رای ممتنع از مجموع ۱۹۸ رای مورد تایید نمایندگان قرار گرفت. The report with 165 votes in favor, one voted against and 13 abstentions out of 198 total votes were approved by delegates.
"علی لاریجانی" پس از تصویب این گزارش اعلام کرد که بر اساس ماده ۲۳۳ آییننامه داخلی این گزارش به قوه قضاییه ارسال میشود. "Ali Larijani," the report stated that the adoption of domestic regulations under Article 233 of this report is submitted to the Judiciary.
بر اساس ماده ۲۳۳ آییننامه داخلی مجلس، هرگاه حداقل دهنفر از نمایندگان و یا هرکدام از کمیسیونها، عدم رعایت شؤونات و نقض یا استنکاف از اجراء قانون یا اجراء ناقص قانون توسط رئیس جمهور و یا وزیر و یا مسؤولین دستگاههای زیرمجموعه آنان را اعلام نمایند، موضوع بلافاصله از طریق هیأت رئیسه جهت رسیدگی به کمیسیون ذیربط ارجاع میگردد. Domestic regulations under Article 233 Parliament, at least when Dhnfr of Representatives or any of the Commission, and violations of non-compliance or refusal Shvvnat implementation of the law or the incomplete implementation of law by the president or secretary or officials announced their subsidiary agencies, subject immediately through the board of administrators for consideration are referred to the relevant Commission.
کمیسیون حداکثر ظرف مدت دهروز موضوع را رسیدگی و درصورت وارد بودن با اظهارنظر صریح، گزارش خود را از طریق هیأترئیسه به مجلس ارائه میدهد. Commission within a maximum deal, and if the matter Dhrvz into being with explicit consideration, its report to Parliament through Hyatryys·h provides.
همچنین در تبصره یک این ماده آمده است: چنانچه نظر مجلس بر تأیید گزارش باشد موضوع جهت رسیدگی به قوه قضائیه و سایر مراجع ذیصلاح ارسال میشود تا خارج از نوبت و بدون تشریفات دادرسی رسیدگی نمایند. Note also has a material: if the House considered the report be approved subject to judicial proceedings and other competent authorities will be sent to turn out without due process must address the hearing.
در تبصره دو آن نیز تصریح شده است: درصورتی که مجلس در مورد رئیسجمهور یا هریک از وزیران سه نوبت رأی به وارد بودن گزارش بدهد طرح استیضاح درصورت رعایت مفاد اصل هشتاد و نهم(۸۹) قانون اساسی در دستورکار مجلس قرار خواهد گرفت. Note that in the two states is: if the President or either House of ministers being entered three times to vote if impeachment would report compliance plan provisions originally eighty-nine (89) constitution in the House agenda would be.
ارجاع تخلف دولت احمدی نژاد در وزارت نفت به قوه قضاییه Ahmadinejad referred to the government in violation of the Judiciary Ministry of Oil
خبرگزاری خانه ملت: نمایندگان مجلس شورای اسلامی با تایید گزارش کمیسیون انرژی، تخلف در تعیین نشدن سرپرست وزارت نفت و غیرقانونی بودن سرپرستی رئیس جمهور بر این وزارتخانه را به قوه قضاییه ارجاع کردند. Statehouse News: Parliament approved the report with the Energy Commission, not in determining infringement and illegal head of Oil Ministry led by the president on the ministry had referred to the Judiciary.
پس از قرائت گزارش کمیسون انرژی در جلسه علنی روز چهارشنبه ـ 11 خرداد ماه ـ، این گزارش به رای نمایندگان گذاشته شد که نمایندگان با رای مثبت خود با آن موافقت کردند. After the reading of the Energy Commission in open session on Wednesday June 11, it was reported that delegates to vote with the affirmative vote of their representatives agreed with it.
این گزارش با ۱۶۵ رای موافق، ۱ رای مخالف و ۱۳ رای ممتنع از مجموع ۱۹۸ رای مورد تایید نمایندگان قرار گرفت. The report with 165 votes in favor, one voted against and 13 abstentions out of 198 total votes were approved by delegates.
"علی لاریجانی" پس از تصویب این گزارش اعلام کرد که بر اساس ماده ۲۳۳ آییننامه داخلی این گزارش به قوه قضاییه ارسال میشود. "Ali Larijani," the report stated that the adoption of domestic regulations under Article 233 of this report is submitted to the Judiciary.
بر اساس ماده ۲۳۳ آییننامه داخلی مجلس، هرگاه حداقل دهنفر از نمایندگان و یا هرکدام از کمیسیونها، عدم رعایت شؤونات و نقض یا استنکاف از اجراء قانون یا اجراء ناقص قانون توسط رئیس جمهور و یا وزیر و یا مسؤولین دستگاههای زیرمجموعه آنان را اعلام نمایند، موضوع بلافاصله از طریق هیأت رئیسه جهت رسیدگی به کمیسیون ذیربط ارجاع میگردد. Domestic regulations under Article 233 Parliament, at least when Dhnfr of Representatives or any of the Commission, and violations of non-compliance or refusal Shvvnat implementation of the law or the incomplete implementation of law by the president or secretary or officials announced their subsidiary agencies, subject immediately through the board of administrators for consideration are referred to the relevant Commission.
کمیسیون حداکثر ظرف مدت دهروز موضوع را رسیدگی و درصورت وارد بودن با اظهارنظر صریح، گزارش خود را از طریق هیأترئیسه به مجلس ارائه میدهد. Commission within a maximum deal, and if the matter Dhrvz into being with explicit consideration, its report to Parliament through Hyatryys·h provides.
همچنین در تبصره یک این ماده آمده است: چنانچه نظر مجلس بر تأیید گزارش باشد موضوع جهت رسیدگی به قوه قضائیه و سایر مراجع ذیصلاح ارسال میشود تا خارج از نوبت و بدون تشریفات دادرسی رسیدگی نمایند. Note also has a material: if the House considered the report be approved subject to judicial proceedings and other competent authorities will be sent to turn out without due process must address the hearing.
در تبصره دو آن نیز تصریح شده است: درصورتی که مجلس در مورد رئیسجمهور یا هریک از وزیران سه نوبت رأی به وارد بودن گزارش بدهد طرح استیضاح درصورت رعایت مفاد اصل هشتاد و نهم(۸۹) قانون اساسی در دستورکار مجلس قرار خواهد گرفت. Note that in the two states is: if the President or either House of ministers being entered three times to vote if impeachment would report compliance plan provisions originally eighty-nine (89) constitution in the House agenda would be.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر