آدينه، 24 دی ماه 1389 برابر با 2011 Friday 14 January Adineh, 24 January 1389 equal to 2011 Friday 14 January
اظهارات آشتون و جلیلی در آستانه مذاکرات استانبول Ashton and Jalili remarks on the eve of talks in Istanbul
در حالیکه کاترین اشتون، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا گفته امیدوار است که در مذاکرات پیش رو با رژیم تهران در استانبول پیشرفت حاصل شود، سعید جلیلی، دبیر شورایعالی امنیت جمهوری اسلامی گفته اکنون زمان آن فرا رسیده است که غرب برای رفع بی اعتمادی و جلب اعتماد ملت ایران تلاش کند. While Catherine Ashton, Europe Union foreign policy chief says hopes that the upcoming negotiations with the Tehran regime to progress in Istanbul, Saeed Jalili, secretary of the Security Council of the Islamic Republic says its time has come for the West to eliminate mistrust and draw Trust nation tries.
مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا که روز گذشته برای فراهم آوردن مقدمات مذاکرات هسته ای به ترکیه سفر کرده بود، گفت، آنچه ما می خواهیم پیشرفت در مذاکرات است. Europe Union foreign policy chief yesterday that arrangements for providing nuclear negotiator had traveled to Turkey, said, "What we want is progress in negotiations. خواسته های ما مشخص شده و روشن است. Our demands are clear and bright.
کاترین آشتون پیش از سفر به ترکیه گفته بود که در مذکرات هفته آینده در استانبول در مورد برنامه هسته ای رژیم تهران گفتگو خواهد شد. Catherine Ashton said before traveling to Turkey, which was male in Istanbul next week about Tehran's nuclear program will be discussed.
وزیر خارجه روسیه نیز تاکید کرده که در مذاکرات استانبول، باید ناروشنیهای برنامه هسته ای رژیم تهران برطرف شود Russian Foreign Minister also stressed that talks in Istanbul, should Narvshnyhay Tehran regime's nuclear program is resolved
و این در حالیست که علی اکبر صالحی، کفیل وزارت خارجه جمهوری اسلامی گفته است که در باره برنامه هسته ای تهران گفتگویی انجام نخواهد شد. And while that Ali Akbar Salehi, acting State Department has said that the Islamic Republic in Tehran about its nuclear program will not do dialogue.
از سوی دیگر به گزارش صدا و سیمای رژیم، سعید جلیلی، دبیر شورایعالی امنیت جمهوری اسلامی گفته، اکنون زمان آن فرا رسیده است که غرب برای رفع بی اعتمادی و جلب اعتماد ملت ایران تلاش کند. On the other hand reports Broadcasting regime, Saeed Jalili, secretary of the Security Council said the Islamic Republic, now its time has come for the West to eliminate mistrust and trust the Iranian nation to try.
وی که با روزنامه فرانسوی فیگارو گفتگو کرده، در خصوص موضوع گفتگوهای استانبول گفته است: ما در ژنو در این باره به صراحت و روشنی توافق کردیم که گفتگو برای همکاری حول نقاط مشترک خواهد بود و نقاط مشترک می تواند طیفی از موضوعات را در بر گیرد. French newspaper Le Figaro that he spoke, talks about the issue in Istanbul, said: We in Geneva about it explicitly and clearly agreed that the conversation around to work in common will and common range of topics can involve .
جلیلی تاکید کرد: جمهوری اسلامی در گفتگوها جدی است و با نگاهی راهبردی، گفتگو برای همکاری حول نقاط مشترک را دنبال می کند و چنانچه کشورهای 1+5 هم با این نگاه در گفتگوها حاضر شوند می توان امیدوار بود که مذاکرات به نتایج خوبی برسد. Jalili emphasized: The Islamic Republic is in serious talks with a strategic look, talks to collaborate around common and if you follow the P5 +1 with the look can be present at the talks that the talks had hoped to achieve good results.
مسئول گروه مذاکره کننده جمهوری اسلامی اظهار داشت: بعضی از قدرتها که در این سالها رویکرد تقابلی را دنبال کرده اند، دیده اند که سرانجام این رویکرد بن بست است. Islamic group responsible for negotiating said: "Some powers in the years following the confrontation approach have finally seen that this approach is a dead end.