Saturday, 8 November 1389 against the 2010 Saturday 30 October
اجرای دستکم 25 حکم قطع عضو در یکسال اخیر Run at least 25 sentences of amputation in the last year
به گزارش خبرگزاری هرانا، محمد مصطفایی، حقوقدان و وکیل سابق دادگستری در نامه ای به بان کی مون دبیر کل سازمان ملل متحد ضمن اعتراض به احکام قطع عضو شهروندان ایرانی، خواستار محاکمه ناقضان حقوق بشر در ایران در دادگاههای بین المللی شد. The HRANA, M. Mostafavi, former Justice lawyers in a letter to Ban Ki-moon UN Secretary General also objected to the sentences of amputation citizens called for trial on human rights violators in the international courts.
متن کامل این گزارش به شرح زیر است: The full text of this report is as follows:
دبير محترم سازمان ملل جناب آقاي بان کي مون UN Secretary-Dear Mr Ban
با سلام و احترام، With respectful greetings,
همانطور که مستحضريد ترويج و حمايت از حقوق بشر يکي از هدف هاي اصلي سازمان ملل بوده و به همين دليل در مغايرت با اصل سرزميني بودن جرايم و مجازات ها و اصل حاکميت کشورها براي پيش گيري از نقض حقوق بشر و برقراري صلح و امنيت و مبارزه با نسل کشي و جنايات عليه بشريت، توسط دولتها، سازمان ملل و به تبع آن کميسون حقوق بشر اين سازمان تشکيل گرديد. As aware of human rights promotion and protection of one of the main goals of the UN and therefore in contradiction with the principle of territorial crime and punishment and the principle of sovereign countries for the prevention of human rights and peace and security and fight genocide and crimes against humanity, by governments, UN and therefore the Human Rights Commission was formed this organization. ناديده گرفتن يکي از اساسي ترين حقوق اوليه و بديهي شهروندان ايراني توسط حاکمان جمهوري اسلامي باعث گرديد توجه شما را به قطع فزاينده دست و پاي مجرمين، در زندان هاي ايران، بيش از پيش جلب نمايم تا شايد با مکانيزم هاي بين المللي جنايت تلخ و ناباورانه جمهوري اسلامي را که در هزاره سوم و در حال گسترش است متوقف گردد. Ignoring one of the most fundamental and basic rights granted by the rulers of the Islamic Republic of Iranian citizens were causing increasing your attention to the hands and feet cut off criminals in the prisons of Iran, more than ever wish to draw the mechanism may be a bitter international crime and disbelief IRI in the third millennium, and is expanding to be stopped.
1- حضرتعالي در سه گزارش سالانه خود پيرامون نقض حقوق بشر در ايران، به قطع دست و پاي مجرمين در ايران اشاره کرده و نگراني خود را اعلام نموديد. 1 - Your Excellency on Tuesday its annual report about human rights violations in Iran to cut hands and feet of criminals in Iran and has declared its concern originally. در بند 26 گزارش سال 2008 آمده است: قطع دست و پا و اعضاي بدن، هر چند به عنوان يک تنبيه اسلامي توسط مقامات توجيه شده است، اما همچنان به عنوان يکي از عوامل نگران کننده باقي مانده است. 2008 report in paragraph 26 states: amputations and body, although as an Islamic punishment is justified by the authorities, but also as one of the factors of concern remain. اين موضوع در سال 2008 در حالي مطرح شد که پيش از اين زمان، دستگاه قضايي کمتر به صدور احکام قطع عضو مي پرداخت و براي مرتکبين به جرايم سرقت مجازات حبس صادر مي نمود. This issue was raised in 2008, while that before this time, less judicial sentencing pay amputation for theft offense sentence perpetrators to be exported. سازمان ملل در گزارش سالانه خود در سال 2009، صرفا نگراني خود را در مورد ابقاء مجازات قطع اندام در بند 4 گزارش مطرح نموده و مجازات قطع اعضا را رفتاري خشن و غير انساني و تحقير آميز توصيف کرد. UN in its annual report in 2009, just worry about maintaining their amputation punishment in section 4 of the report Members raised off the behavior and punish violent and inhuman and degrading treatment described.
2- پس از انتصاب آقاي سيدصادق لاريجاني توسط رهبر جمهوري اسلامي، در سال 2009 وضعيت حقوق بشر در ايران بغرنج و دهشتناک گرديد. 2 - After the appointment of Mr Larijani Sydsadq by the leader of the Islamic Republic, in 2009 the human rights situation in Iran was complex and frightening. صدور احکام خودسرانه و برخلاف موازين قانوني و حقوق بشر – چه در رابطه با مجازات اعدام و چه در مورد مجازات شلاق و قطع عضو – شدت بيشتري به خود گرفت به گونه اي که حال مي طلبد سازمان ملل نه از روي تسامح و تساهل، بلکه با جديت و بدون ملاحظه، عملکرد ضد حقوق بشر دولت جمهوري اسلامي را مورد نقد و چالش قرار داده و به صورت عملي – نه با نصيحت و صدور گزارش و بيانيه – موجبات احقاق حقوق شهروندان ايراني که مورد ظلم و ستم حاکمان قرار مي گيرند را فراهم سازد. Arbitrary sentences against legal standards and human rights - whether in relation to the death penalty or the punishment of whipping and amputation - became more severe in such a way that requires the United Nations had not out of tolerance and tolerance, but seriousness and without consideration, the performance against the government's human rights criticism and challenges and put into practice - not with the advice and issuing reports and statements - the rights of citizens led to the oppressed Iranian rulers are placed to provide .
3- در کمتر از يک سال گذشته 25 مورد قطع دست و پا توسط مراجع رسمي جمهوري اسلامي گزارش شده است که در نوع خود، جنايتي غيرقابل گذشت به حساب آمده و باعث مي گردد ايران رتبه اول قطع اندام انسانها را به عنوان يک مجازات بي رحمانه، غير انساني و وحشيانه به خود اختصاص دهد، که اين خود نشان از وحشيگيري واعمال برخلاف حقوق بشر حاکمان جمهوري اسلامي داشته و با فرهنگ و تمدن ايرانيان در تضاد است. 3 - less than one year, 25 amputations by the official authorities of the Islamic Republic has reported that its kind, to account over the uncontrolled crime and leads the first rank of human amputation as a punishment cruel , inhumane and barbaric to allocate, which show the Vhshygyry Vamal of Human Rights ruling against the Islamic Republic had with Iranian culture and civilization are in conflict. در شروع سال جديد شمسي 1389 (آوريل 2010) به گفته رضا ابوالحسني دادستان ماهشهر دست و پاي يک جوان در زندان ماهشهر به اتهام سرقت قطع گرديد. At the beginning of a new solar year 1389 (April 2010) According to the prosecutor Mahshahr Reza Abolhasani hand and foot in a youth prison charged with theft Mahshahr was discontinued. پس از آن داود صادقي، دادستان سابق اهواز قطع دست شش نفر را به اتهام سرقت تاييد کرده و اعلام نمودند که قطع دست اين شش نفر اسباب رضايت را برايشان فراهم نموده است. Then David Sadeghi, a former prosecutor Ahvaz amputation six people charged with theft and declared that approved the cut six toys this provides them with satisfaction. در ماه گذشته نيز چهار مورد حکم قطع دست در همين شهر به اجرا در آمد. In the four months off the sentence in the same city came into force. در مشهد نيز قطع دست چند نفر به اتهام سرقت توسط محمد ذوقي دادستان مشهد که در مقابل چشمان ديگر زندانيان صورت گرفت تاييد شد. Mashhad in the amputation of several people charged with theft by Mohammad hobby Mashhad prosecutor in front of other prisoners were confirmed. آقاي سيد ابراهيم رئيسي معاون اول قوه قضاييه در مورد قطع دست يک جوان در يزد مي گويد: اين حکم بر اساس قانون و حدود الهي بوده و در آينده نيز در صورت تشخيص قاضي و طبق قانون تکرار مي شود. Vice President Mr Sayed Ibrahim judiciary in amputation in a young Yazd, said: The sentence about the divine law and in the future if law judge and the diagnosis can be repeated. ايشان در ادامه قطع عضو اندام را از افتخارات نظام جمهوري اسلامي مي دانند. Limb amputation is more honors from the Islamic Republic know. اخيرا نيز حکم به قطع دست يک جوان 21 ساله توسط محمدرضا گيوکي قاضي شعبه 1156 دادگاه صادر شده است. Recently cut the sentence to a young 21 year old in 1156 by MR Gyvky Branch Court judge has been issued. صادق نيرکي و اکبر بيگلري دادستان هاي قزوين و همدان قطع دست 9 نفر را به اتهام سرقت تاييد نمودند. Sadiq Akbar Nyrky and prosecution of Qazvin and Hamedan Biglari amputation of nine people on charges of theft confirmed.
جناب آقاي بان کي مون Mr Ban
· اکثر قريب به اتفاق مرتکبين به جرم سرقت از جمله افراد جوان، بي سواد و بي کار هستند که توان پرداخت هزينه هاي زندگي خود و خانواديشان را به دليل عدم حمايت توسط دولت ندارند، آنها براي پرداخت هزينه هاي زندگي خود ناچار مي گردند دست به سرقت زنند. · The majority of perpetrators of the robbery, including young people, illiterate and unemployed who can pay for your life and Khanvadyshan to have no lack of support by the government, they pay for their living are forced to hand Theft fail. گاهي اوقات صرفا براي بدست آوردن يک ميليون تومان ( هزار دلار ) چشم از اجراي چنين احکامي مي پوشند و با سرقت ناخواسته، اعضاي بدن خود را از دست داده و تا آخر عمر نيز ناتوان از کار و اشتغال به شغل مناسب مي گردند. Sometimes just to get a million USD (thousand dollars) of implementing such provisions eye wear and theft, unwanted body and lost his lifetime as incapable of work and employment are appropriate to the job. حاکمان جمهوري اسلامي در حالي، بي رحمانه براي لاپوشاني ضعف خود دست شهروندان بي پناه ايراني را قطع مي نمايند که ميليارها دلار از ذخاير نفتي و در آمدهايي که متعلق به همين جوانان است را خرج به دست آوردن قدرت خود در خاورميانه با پرداخت به لبنان و افغانستان و غيره کرده يا تجهيزات نظامي خود را تقويت مي نمايد. While the rulers of the Islamic Republic, ruthless in his weakness for Lapvshany citizens are defenseless Iranians should stop the billions of dollars of oil reserves in Mdhayy belonging to the same young people spend to gain power in Lebanon and the Middle East by paying Afghanistan, etc., or their military equipment to strengthen.
· سئوال اينجاست که آيا کشوهايي همچون نروژ يا سوئيس براي پيش گيري از وقوع جرم سرقت، دست شهروندان خود را قطع مي نمايند؟ · Question here whether, like Norway or Switzerland Kshvhayy for the prevention of crime, theft, the citizens should be cut? آيا صحيح و انساني است که کشوري که داري ذخاير غني و ثروت فراوان است، اينگونه شهروندان خود را در مضيقه مالي قرار داده و دست برخي از آنها را به ناروا و به نام اسلام قطع کند. Correct and whether a country has significant human resources are rich and abundant wealth, its citizens in such financial hardship and put them into the hands of some unlawful and will cut off the name of Islam.
جناب آقاي بان کي مون شما مي توانيد با قدرتي که از جانب اعضاي سازمان ملل توسط دولتهاي ديگر به دست آورده ايد، ناقصان حقوق بشر را ملزم نماييد تا دست از جنايات خود بر دارند. Mr Ban that you can power from other UN member states earned by you, Please incomplete human rights requires the hands of their crimes are. شما مي توانيد با ناقضان حقوق بشر برخورد کرده و براي آنها دادگاههاي بين المللي تشکيل دهيد. You deal with human rights violators and international courts for their make up. اگر شما خواهان صلح و امنيت و آرامش در جهان باشيد که هدف تاسيس سازمان ملل چنين بوده است نبايد کوچکترين کوتاهي در تحقق حقوق بشر در جهان نموده و با ساده و سهل انگاري، اجازه دهيد ناقضان حقوق بشر بر بي پناهان و درماندگان ظلم کرده و آنان را به نابودي کشانند. If you want peace and security and peace in the world have established that the UN goal was not so short in the slightest realization of human rights in the world and the simple negligence, let human rights violators on the innocent and helpless in their oppression and destruction of the draw. ضرورت دارد تا سازمان ملل با قدرت بيشتري حامي قربانيان نقض حقوق بشر در جهان شود. UN needs more power to support victims of human rights violations are in the world.
محمد مصطفايي وکيل دادگستري در ايران Mohammad Mostafaei lawyer in Iran
اجرای دستکم 25 حکم قطع عضو در یکسال اخیر Run at least 25 sentences of amputation in the last year
به گزارش خبرگزاری هرانا، محمد مصطفایی، حقوقدان و وکیل سابق دادگستری در نامه ای به بان کی مون دبیر کل سازمان ملل متحد ضمن اعتراض به احکام قطع عضو شهروندان ایرانی، خواستار محاکمه ناقضان حقوق بشر در ایران در دادگاههای بین المللی شد. The HRANA, M. Mostafavi, former Justice lawyers in a letter to Ban Ki-moon UN Secretary General also objected to the sentences of amputation citizens called for trial on human rights violators in the international courts.
متن کامل این گزارش به شرح زیر است: The full text of this report is as follows:
دبير محترم سازمان ملل جناب آقاي بان کي مون UN Secretary-Dear Mr Ban
با سلام و احترام، With respectful greetings,
همانطور که مستحضريد ترويج و حمايت از حقوق بشر يکي از هدف هاي اصلي سازمان ملل بوده و به همين دليل در مغايرت با اصل سرزميني بودن جرايم و مجازات ها و اصل حاکميت کشورها براي پيش گيري از نقض حقوق بشر و برقراري صلح و امنيت و مبارزه با نسل کشي و جنايات عليه بشريت، توسط دولتها، سازمان ملل و به تبع آن کميسون حقوق بشر اين سازمان تشکيل گرديد. As aware of human rights promotion and protection of one of the main goals of the UN and therefore in contradiction with the principle of territorial crime and punishment and the principle of sovereign countries for the prevention of human rights and peace and security and fight genocide and crimes against humanity, by governments, UN and therefore the Human Rights Commission was formed this organization. ناديده گرفتن يکي از اساسي ترين حقوق اوليه و بديهي شهروندان ايراني توسط حاکمان جمهوري اسلامي باعث گرديد توجه شما را به قطع فزاينده دست و پاي مجرمين، در زندان هاي ايران، بيش از پيش جلب نمايم تا شايد با مکانيزم هاي بين المللي جنايت تلخ و ناباورانه جمهوري اسلامي را که در هزاره سوم و در حال گسترش است متوقف گردد. Ignoring one of the most fundamental and basic rights granted by the rulers of the Islamic Republic of Iranian citizens were causing increasing your attention to the hands and feet cut off criminals in the prisons of Iran, more than ever wish to draw the mechanism may be a bitter international crime and disbelief IRI in the third millennium, and is expanding to be stopped.
1- حضرتعالي در سه گزارش سالانه خود پيرامون نقض حقوق بشر در ايران، به قطع دست و پاي مجرمين در ايران اشاره کرده و نگراني خود را اعلام نموديد. 1 - Your Excellency on Tuesday its annual report about human rights violations in Iran to cut hands and feet of criminals in Iran and has declared its concern originally. در بند 26 گزارش سال 2008 آمده است: قطع دست و پا و اعضاي بدن، هر چند به عنوان يک تنبيه اسلامي توسط مقامات توجيه شده است، اما همچنان به عنوان يکي از عوامل نگران کننده باقي مانده است. 2008 report in paragraph 26 states: amputations and body, although as an Islamic punishment is justified by the authorities, but also as one of the factors of concern remain. اين موضوع در سال 2008 در حالي مطرح شد که پيش از اين زمان، دستگاه قضايي کمتر به صدور احکام قطع عضو مي پرداخت و براي مرتکبين به جرايم سرقت مجازات حبس صادر مي نمود. This issue was raised in 2008, while that before this time, less judicial sentencing pay amputation for theft offense sentence perpetrators to be exported. سازمان ملل در گزارش سالانه خود در سال 2009، صرفا نگراني خود را در مورد ابقاء مجازات قطع اندام در بند 4 گزارش مطرح نموده و مجازات قطع اعضا را رفتاري خشن و غير انساني و تحقير آميز توصيف کرد. UN in its annual report in 2009, just worry about maintaining their amputation punishment in section 4 of the report Members raised off the behavior and punish violent and inhuman and degrading treatment described.
2- پس از انتصاب آقاي سيدصادق لاريجاني توسط رهبر جمهوري اسلامي، در سال 2009 وضعيت حقوق بشر در ايران بغرنج و دهشتناک گرديد. 2 - After the appointment of Mr Larijani Sydsadq by the leader of the Islamic Republic, in 2009 the human rights situation in Iran was complex and frightening. صدور احکام خودسرانه و برخلاف موازين قانوني و حقوق بشر – چه در رابطه با مجازات اعدام و چه در مورد مجازات شلاق و قطع عضو – شدت بيشتري به خود گرفت به گونه اي که حال مي طلبد سازمان ملل نه از روي تسامح و تساهل، بلکه با جديت و بدون ملاحظه، عملکرد ضد حقوق بشر دولت جمهوري اسلامي را مورد نقد و چالش قرار داده و به صورت عملي – نه با نصيحت و صدور گزارش و بيانيه – موجبات احقاق حقوق شهروندان ايراني که مورد ظلم و ستم حاکمان قرار مي گيرند را فراهم سازد. Arbitrary sentences against legal standards and human rights - whether in relation to the death penalty or the punishment of whipping and amputation - became more severe in such a way that requires the United Nations had not out of tolerance and tolerance, but seriousness and without consideration, the performance against the government's human rights criticism and challenges and put into practice - not with the advice and issuing reports and statements - the rights of citizens led to the oppressed Iranian rulers are placed to provide .
3- در کمتر از يک سال گذشته 25 مورد قطع دست و پا توسط مراجع رسمي جمهوري اسلامي گزارش شده است که در نوع خود، جنايتي غيرقابل گذشت به حساب آمده و باعث مي گردد ايران رتبه اول قطع اندام انسانها را به عنوان يک مجازات بي رحمانه، غير انساني و وحشيانه به خود اختصاص دهد، که اين خود نشان از وحشيگيري واعمال برخلاف حقوق بشر حاکمان جمهوري اسلامي داشته و با فرهنگ و تمدن ايرانيان در تضاد است. 3 - less than one year, 25 amputations by the official authorities of the Islamic Republic has reported that its kind, to account over the uncontrolled crime and leads the first rank of human amputation as a punishment cruel , inhumane and barbaric to allocate, which show the Vhshygyry Vamal of Human Rights ruling against the Islamic Republic had with Iranian culture and civilization are in conflict. در شروع سال جديد شمسي 1389 (آوريل 2010) به گفته رضا ابوالحسني دادستان ماهشهر دست و پاي يک جوان در زندان ماهشهر به اتهام سرقت قطع گرديد. At the beginning of a new solar year 1389 (April 2010) According to the prosecutor Mahshahr Reza Abolhasani hand and foot in a youth prison charged with theft Mahshahr was discontinued. پس از آن داود صادقي، دادستان سابق اهواز قطع دست شش نفر را به اتهام سرقت تاييد کرده و اعلام نمودند که قطع دست اين شش نفر اسباب رضايت را برايشان فراهم نموده است. Then David Sadeghi, a former prosecutor Ahvaz amputation six people charged with theft and declared that approved the cut six toys this provides them with satisfaction. در ماه گذشته نيز چهار مورد حکم قطع دست در همين شهر به اجرا در آمد. In the four months off the sentence in the same city came into force. در مشهد نيز قطع دست چند نفر به اتهام سرقت توسط محمد ذوقي دادستان مشهد که در مقابل چشمان ديگر زندانيان صورت گرفت تاييد شد. Mashhad in the amputation of several people charged with theft by Mohammad hobby Mashhad prosecutor in front of other prisoners were confirmed. آقاي سيد ابراهيم رئيسي معاون اول قوه قضاييه در مورد قطع دست يک جوان در يزد مي گويد: اين حکم بر اساس قانون و حدود الهي بوده و در آينده نيز در صورت تشخيص قاضي و طبق قانون تکرار مي شود. Vice President Mr Sayed Ibrahim judiciary in amputation in a young Yazd, said: The sentence about the divine law and in the future if law judge and the diagnosis can be repeated. ايشان در ادامه قطع عضو اندام را از افتخارات نظام جمهوري اسلامي مي دانند. Limb amputation is more honors from the Islamic Republic know. اخيرا نيز حکم به قطع دست يک جوان 21 ساله توسط محمدرضا گيوکي قاضي شعبه 1156 دادگاه صادر شده است. Recently cut the sentence to a young 21 year old in 1156 by MR Gyvky Branch Court judge has been issued. صادق نيرکي و اکبر بيگلري دادستان هاي قزوين و همدان قطع دست 9 نفر را به اتهام سرقت تاييد نمودند. Sadiq Akbar Nyrky and prosecution of Qazvin and Hamedan Biglari amputation of nine people on charges of theft confirmed.
جناب آقاي بان کي مون Mr Ban
· اکثر قريب به اتفاق مرتکبين به جرم سرقت از جمله افراد جوان، بي سواد و بي کار هستند که توان پرداخت هزينه هاي زندگي خود و خانواديشان را به دليل عدم حمايت توسط دولت ندارند، آنها براي پرداخت هزينه هاي زندگي خود ناچار مي گردند دست به سرقت زنند. · The majority of perpetrators of the robbery, including young people, illiterate and unemployed who can pay for your life and Khanvadyshan to have no lack of support by the government, they pay for their living are forced to hand Theft fail. گاهي اوقات صرفا براي بدست آوردن يک ميليون تومان ( هزار دلار ) چشم از اجراي چنين احکامي مي پوشند و با سرقت ناخواسته، اعضاي بدن خود را از دست داده و تا آخر عمر نيز ناتوان از کار و اشتغال به شغل مناسب مي گردند. Sometimes just to get a million USD (thousand dollars) of implementing such provisions eye wear and theft, unwanted body and lost his lifetime as incapable of work and employment are appropriate to the job. حاکمان جمهوري اسلامي در حالي، بي رحمانه براي لاپوشاني ضعف خود دست شهروندان بي پناه ايراني را قطع مي نمايند که ميليارها دلار از ذخاير نفتي و در آمدهايي که متعلق به همين جوانان است را خرج به دست آوردن قدرت خود در خاورميانه با پرداخت به لبنان و افغانستان و غيره کرده يا تجهيزات نظامي خود را تقويت مي نمايد. While the rulers of the Islamic Republic, ruthless in his weakness for Lapvshany citizens are defenseless Iranians should stop the billions of dollars of oil reserves in Mdhayy belonging to the same young people spend to gain power in Lebanon and the Middle East by paying Afghanistan, etc., or their military equipment to strengthen.
· سئوال اينجاست که آيا کشوهايي همچون نروژ يا سوئيس براي پيش گيري از وقوع جرم سرقت، دست شهروندان خود را قطع مي نمايند؟ · Question here whether, like Norway or Switzerland Kshvhayy for the prevention of crime, theft, the citizens should be cut? آيا صحيح و انساني است که کشوري که داري ذخاير غني و ثروت فراوان است، اينگونه شهروندان خود را در مضيقه مالي قرار داده و دست برخي از آنها را به ناروا و به نام اسلام قطع کند. Correct and whether a country has significant human resources are rich and abundant wealth, its citizens in such financial hardship and put them into the hands of some unlawful and will cut off the name of Islam.
جناب آقاي بان کي مون شما مي توانيد با قدرتي که از جانب اعضاي سازمان ملل توسط دولتهاي ديگر به دست آورده ايد، ناقصان حقوق بشر را ملزم نماييد تا دست از جنايات خود بر دارند. Mr Ban that you can power from other UN member states earned by you, Please incomplete human rights requires the hands of their crimes are. شما مي توانيد با ناقضان حقوق بشر برخورد کرده و براي آنها دادگاههاي بين المللي تشکيل دهيد. You deal with human rights violators and international courts for their make up. اگر شما خواهان صلح و امنيت و آرامش در جهان باشيد که هدف تاسيس سازمان ملل چنين بوده است نبايد کوچکترين کوتاهي در تحقق حقوق بشر در جهان نموده و با ساده و سهل انگاري، اجازه دهيد ناقضان حقوق بشر بر بي پناهان و درماندگان ظلم کرده و آنان را به نابودي کشانند. If you want peace and security and peace in the world have established that the UN goal was not so short in the slightest realization of human rights in the world and the simple negligence, let human rights violators on the innocent and helpless in their oppression and destruction of the draw. ضرورت دارد تا سازمان ملل با قدرت بيشتري حامي قربانيان نقض حقوق بشر در جهان شود. UN needs more power to support victims of human rights violations are in the world.
محمد مصطفايي وکيل دادگستري در ايران Mohammad Mostafaei lawyer in Iran
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر