Adineh, 23 Oct 1389 against the 2010 Friday 15 October
آلمان خواهان آزادی دو خبرنگار خود در ایران شد Germany called for the release of two journalists in Iran
رادیو آلمان: وزیر خارجه آلمان در دیدار با منوچهر متکی، خواستار آزادی دو شهروند آلمانی شد. Radio Germany: German Foreign Minister meets with Manouchehr Mottaki called for the release of two German citizens were. همزمان غلامحسین محسنی اژهای، دادستان کل و سخنگوی قوه قضائیه جمهوری اسلامی، اعلام کرد که این دو "به جرم خود اعتراف کرده اند". Simultaneous GH Gholamhussein Mohseni Ezhei, the Attorney General and spokesman of the Judiciary of the Islamic Republic, announced that the two "have confessed to his crime."
دو شهروند آلمانی در روز یکشنبه (۱۰ اکتبر/ ۱۸ مهر) توسط ماموران امنیتی در تبریز بازداشت شدند و دلیل بازداشت آنان، تماس با اعضای خانواده سکینه محمدی آشتیانی، زن ایرانی محکوم به سنگسار اعلام شد. Two German citizens on Sunday (10 October / 18 October) by the security forces were arrested in Tabriz and detained because of their contact with family members Sakineh Ashtiani Mohammadi, Iranian woman sentenced to stoning announced.
به گزارش خبرگزاری آلمان از بروکسل، گیدو وستروله، وزیر خارجه آلمان در دیدار با منوچهر متکی، وزیر خارجه جمهوری اسلامی در روز جمعه (۱۵ اکتبر/ ۲۳ مهر) از همتای ایرانیاش خواست دو شهروند آلمانی را هرچه سریعتر آزاد کرده تا بتوانند به کشورشان بازگردند. German news agency reported from Brussels, Guido Westerwelle, German Foreign Minister Manouchehr Mottaki in a meeting with Foreign Minister of the Islamic Republic on Friday (15 October / 23 October) called on the counterpart Ayranyash two German citizens as soon as possible so they can release to return to their country .
وزیر خارجه آلمان افزود:« استنباط من این است که وزیرخارجه، متکی، شخصا در مورد این مسئله فعال خواهد شد». German Foreign Minister added: "My inference is that the Foreign Minister, Mottaki personally on the issue will be activated." وستروله توضیح بیشتری در این زمینه نداد و افزود:« ما با خویشتنداری میخواهیم که سهم خود در پایان خوب این مسئله را ادا کنیم». Westerwelle did not explain more in this area and added: "We want to share with restraint in the end we fulfill this good."
اژهای: ۲ تبعه آلمانی اعتراف کردهاند Azhhay: two German nationals confessed
همزمان با دیدار وزرای خارجه آلمان و ایران، به گزارش خبرگزاری فارس از تبریز، غلامحسین محسنی اژهای دادستان کل و سخنگوی قوه قضائیه در حاشیه پایان نشست شورای قضائی استانهای شمال غرب ایران، به خبرنگاران گفت:«این دو تبعه خارجی که با روادید توریستی در تبریز حضور یافته بودند، بدون مدرک، از نام خبرنگار سو استفاده و با خانواده سکینه آشتیانی ارتباط برقرار کرده بودند.» With foreign ministers meeting in Germany and Iran, Fars news agency reported from Tabriz, GH Gholamhussein Mohseni Ezhei Attorney General and the Judiciary's spokesman on the sidelines End Judicial Council North West provinces of Iran, told reporters: "The two foreign nationals on tourist visas that Tabriz had been present, without proof of abuse and name journalist Sakineh Ashtiani communicate with the family had. "
وی افزود:«با توجه به ارتباطاتی که این دو تبعه خارجی با جریانهای معاند خارج از کشور داشتند، در ایران دنبال اهداف خاصی بودند که به محض اثبات این موضوع، دستگیر شدند و هم اکنون نیز در بازداشت به سر می برند.» He added: "With regard to communication with the two streams of foreign nationals abroad were stubborn, had specific goals in seeking to prove that as soon as this is, arrested and already are in custody."
دادستان کل جمهوری اسلامی در مورد اهداف خاص این دو نفر توضیح بیشتری نداد، اما احتمال میرود منظور او از "جریانهای معاند خارج از کشور" شخصیتها و نهادهای ایرانی و بینالمللی باشد که در ماههای اخیر تلاشهای گسترده ای برای جلوگیری از اجرای حکم سنگسار خانم آشتیانی انجام دادهاند. Attorney General of the Islamic Republic on the specific objectives of these two individuals did not explain more, but likely for his "stubborn streams abroad," Iranian and international personalities and institutions that in recent months, extensive efforts to stop stoning women Ashtiani conducted.
محسنی اژهای همچنین گفت که این دو تبعه آلمانی "خود نیز به کار خلافشان اذعان و اعلام کردهاند که استفاده از عنوان جعلی خبرنگار، کار خلافی بوده است". Gholamhussein Mohseni Ezhei also said that two German nationals "Khlafshan themselves to acknowledge and have announced that the use of a fake reporter, was against that."
نام این دو تبعه آلمان که گفته میشود یکی خبرنگار و دیگری عکاس روزنامه هستند هنوز فاش نشده است. Name the two German nationals who called one newspaper reporter and one photographer are not yet disclosed.
آلمان خواهان آزادی دو خبرنگار خود در ایران شد Germany called for the release of two journalists in Iran
رادیو آلمان: وزیر خارجه آلمان در دیدار با منوچهر متکی، خواستار آزادی دو شهروند آلمانی شد. Radio Germany: German Foreign Minister meets with Manouchehr Mottaki called for the release of two German citizens were. همزمان غلامحسین محسنی اژهای، دادستان کل و سخنگوی قوه قضائیه جمهوری اسلامی، اعلام کرد که این دو "به جرم خود اعتراف کرده اند". Simultaneous GH Gholamhussein Mohseni Ezhei, the Attorney General and spokesman of the Judiciary of the Islamic Republic, announced that the two "have confessed to his crime."
دو شهروند آلمانی در روز یکشنبه (۱۰ اکتبر/ ۱۸ مهر) توسط ماموران امنیتی در تبریز بازداشت شدند و دلیل بازداشت آنان، تماس با اعضای خانواده سکینه محمدی آشتیانی، زن ایرانی محکوم به سنگسار اعلام شد. Two German citizens on Sunday (10 October / 18 October) by the security forces were arrested in Tabriz and detained because of their contact with family members Sakineh Ashtiani Mohammadi, Iranian woman sentenced to stoning announced.
به گزارش خبرگزاری آلمان از بروکسل، گیدو وستروله، وزیر خارجه آلمان در دیدار با منوچهر متکی، وزیر خارجه جمهوری اسلامی در روز جمعه (۱۵ اکتبر/ ۲۳ مهر) از همتای ایرانیاش خواست دو شهروند آلمانی را هرچه سریعتر آزاد کرده تا بتوانند به کشورشان بازگردند. German news agency reported from Brussels, Guido Westerwelle, German Foreign Minister Manouchehr Mottaki in a meeting with Foreign Minister of the Islamic Republic on Friday (15 October / 23 October) called on the counterpart Ayranyash two German citizens as soon as possible so they can release to return to their country .
وزیر خارجه آلمان افزود:« استنباط من این است که وزیرخارجه، متکی، شخصا در مورد این مسئله فعال خواهد شد». German Foreign Minister added: "My inference is that the Foreign Minister, Mottaki personally on the issue will be activated." وستروله توضیح بیشتری در این زمینه نداد و افزود:« ما با خویشتنداری میخواهیم که سهم خود در پایان خوب این مسئله را ادا کنیم». Westerwelle did not explain more in this area and added: "We want to share with restraint in the end we fulfill this good."
اژهای: ۲ تبعه آلمانی اعتراف کردهاند Azhhay: two German nationals confessed
همزمان با دیدار وزرای خارجه آلمان و ایران، به گزارش خبرگزاری فارس از تبریز، غلامحسین محسنی اژهای دادستان کل و سخنگوی قوه قضائیه در حاشیه پایان نشست شورای قضائی استانهای شمال غرب ایران، به خبرنگاران گفت:«این دو تبعه خارجی که با روادید توریستی در تبریز حضور یافته بودند، بدون مدرک، از نام خبرنگار سو استفاده و با خانواده سکینه آشتیانی ارتباط برقرار کرده بودند.» With foreign ministers meeting in Germany and Iran, Fars news agency reported from Tabriz, GH Gholamhussein Mohseni Ezhei Attorney General and the Judiciary's spokesman on the sidelines End Judicial Council North West provinces of Iran, told reporters: "The two foreign nationals on tourist visas that Tabriz had been present, without proof of abuse and name journalist Sakineh Ashtiani communicate with the family had. "
وی افزود:«با توجه به ارتباطاتی که این دو تبعه خارجی با جریانهای معاند خارج از کشور داشتند، در ایران دنبال اهداف خاصی بودند که به محض اثبات این موضوع، دستگیر شدند و هم اکنون نیز در بازداشت به سر می برند.» He added: "With regard to communication with the two streams of foreign nationals abroad were stubborn, had specific goals in seeking to prove that as soon as this is, arrested and already are in custody."
دادستان کل جمهوری اسلامی در مورد اهداف خاص این دو نفر توضیح بیشتری نداد، اما احتمال میرود منظور او از "جریانهای معاند خارج از کشور" شخصیتها و نهادهای ایرانی و بینالمللی باشد که در ماههای اخیر تلاشهای گسترده ای برای جلوگیری از اجرای حکم سنگسار خانم آشتیانی انجام دادهاند. Attorney General of the Islamic Republic on the specific objectives of these two individuals did not explain more, but likely for his "stubborn streams abroad," Iranian and international personalities and institutions that in recent months, extensive efforts to stop stoning women Ashtiani conducted.
محسنی اژهای همچنین گفت که این دو تبعه آلمانی "خود نیز به کار خلافشان اذعان و اعلام کردهاند که استفاده از عنوان جعلی خبرنگار، کار خلافی بوده است". Gholamhussein Mohseni Ezhei also said that two German nationals "Khlafshan themselves to acknowledge and have announced that the use of a fake reporter, was against that."
نام این دو تبعه آلمان که گفته میشود یکی خبرنگار و دیگری عکاس روزنامه هستند هنوز فاش نشده است. Name the two German nationals who called one newspaper reporter and one photographer are not yet disclosed.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر