Monday, 19 May 1390 against the 2011 Monday 09 May
اینجا عمل لواط بصورت امری معمولی در آمده است Here sodomy as has been commonplace
ندای سبز آزادی: مهدی محمودیان روزنامه نگار زندانی که در تاریخ ۲۵ شهریورماه ۱۳۸۸ بازداشت و روانه زندان اوین شده بود، در نامه ای خظاب به آیت الله خامنه ای از وضعیت بد زندان های ایران نوشته است. Green Voice of Freedom: Mehdi Mahmoudian journalist detained in custody on 25 September 1388 and was sent to Evin prison, in a letter to Ayatollah Khamenei Khzab of poor prison has written.
در بخشی از این نامه آمده است «در حکومت شما زندانیان به بیگاری های بدون حقوق و یا حقوق اندک ، کارگری در سالنهای سرویس بهداشتی و محوطه زندان گمارده می شوند و زندانها به شهر مردگان می ماند که باید به هر طریقی فقط از آن خارج شد. As part of this letter are "in your state prisoners without rights or labor rights of small, labor halls and health services inside prisons and jails are assigned to the city remains to be dead any way it just came out . البته کسانی که در زندان در آمدهای میلیونی دارند، هیچ نیازی به بیرون رفتن ندارند و هر زمان که بخواهند با هماهنگی مسئولین زندان و به راحتی چند روزی از مرخصی استفاده میکنند.» Of course, those in prison million in income have no need to go out and whenever they are in coordination with prison officials and easily use a few days leave. "
نامه مهدی محمودیان خطاب به آیت الله خامنه ای در شهریور ماه سال 1389 نگارش شده است که، پیش از این منتشر نشده بوده است. Mehdi Mahmoudian letter addressed to Ayatollah Khamenei in September 1389 has been written before, has been published.
گفتنی است مهدی محمودیان هم اکنون در زندان رجایی شهر به سر می برد، وی در مدت بازداشت دچار عفونت ریوی شده و نیمی از ریه اش به طور کامل از بین رفته است، در این حال بدلیل شکنجه ها و فشار روحی در زندان، محمودیان دچار بیماری صرع نیز شده است که در طول مدت بازداشت بارها از هوش رفته است و مسئولان بی توجه به وضعیت جسمی وی هستند. It is worth mentioning Mahmoudian Mehdi Shahr prison already spent, in detention, he suffered a lung infection, and half of his lungs completely destroyed, is however due to psychological pressure and torture in prison, suffered Mahmoudian epilepsy has been repeatedly detained during intelligence is gone and no officials are considering his physical condition.
متن کامل این نامه که در اختیاز ندای سبز آزادی قرار گرفته است به شرح ذیل است: The full text of this letter in Akhtyaz Green Voice of Freedom is located is as follows:
بسم الله الرحمن الرحیم Name of God
ولتکن منکم امه یدعون الی الخیر و یامرون بالمعروف و ینهون عن المنکر و اوالئک هم المفلحون (آل عمران ایه 104) Vltkn Mnkm inkstand to Ydvn Alkhyr and Yamrvn Balmrvf and Ynhvn Almnkr shit together and Avalyk Almflhvn (Imran verse 104)
حضرت آیت الله خامنه ای Imam Ayatollah Khamenei
اولین و آخرین نامه ای که به شما نوشتم به تابستان سال 1386 بر میگردد که به عنوان یک شهروند و یک روزنامه نگار ، گزارشی از برخوردهای غیر انسانی و جنایت بار نیروهای انتظامی با افرادی که اوباش و اراذل نامیده شده بودند و در خیابان ها بازداشت و به بازداشتگاه کهریزک منتقل شده بودند را خدمتتان عرض کردم. First and last letter I wrote to you on the summer 1386 is as a citizen and a journalist, reports of inhumane treatment and crime at the police who were called hooligans and thugs in the streets and arrested Kahrizak were transferred to detention within the Khdmttan got. در آن نامه از ضرب و شتم ها ، فحاشی ها ، هتک حرمتها ، شکنجه های روحی و جسمی و جنسی برخی از نیروهای انتظامی نسبت به جوانانی که غالبا 20 تا 30 ساله بودند و از فرزندان جوان این مرز و بوم به شمار میرفتند گزارش داده بودم،از دهها نفری که در زمان نگهداری این افراد در کهریزک کشته شده بودند ، از رفتارهای زشت و نامناسب و غیر انسانی دادستان وقت با خانواده هایشان ، نوشته بودم ،از مجبور کردن زندانیان به برهنه شدن و کابل زدن بر بدن یکدیگر ، از جادادن بیش از 40 نفر در یک کانتینر 30 متر مربعی به مدت چندین هفته ، از شکستن دست و پاهای زندانیان و از کابل زدن بر بدنهای خیس زندانیان در حضور مرد هلی کوپتر نشین در سحرگاهان و ......% In that letter, the beatings, the swearing, the desecration, physical and psychological torture and sexual forces towards some young people, often 20 to 30 years old and the young children of this land went to the number reported was of dozens of people who took care of these people had been killed in Kahrizak of inappropriate behavior and ugly and inhumane prosecution time with their families, I wrote, of forcing naked prisoners to become each other's body and cable handling of Jadadn over 40 people in a 30-square-meter container for several weeks, breaking hands and feet of cable handling of prisoners and bodies soaked in the presence of male prisoners in a helicopter at dawn and stay ......%
اما دریغ از هرگونه پاسخ و عکس العملی ، نتیجه آن شد که در سال 88 فرزند یکی از یاران نزدیکتان (فرزند آقای دکتر روح الامینی) به همراه چندین جوان عزیز دیگر که در آن شکنجه گاه به شهادت رسیدند ، تازه یادتان افتاد که باید دستور تعطیلی آن بازداشتگاه را صادر فرمایید. But denied any response and reaction, the result was that 88 children near one of the helpers (son of Mr. Amini's doctor) along with several others in which Young's torture came to testify, just remember, was ordered to be closed Please issue the detention.
والبته در روزهایی که در سال 88 در انفرادی بسر می بردم ، بازجوها و نگهبانان به خوبی از خجالت آن گزارشها درآمدند و جناب قاضی نیز چندین سال زندان را بخاطر افشاء مسایل مربوط به کهریزک به من تحمیل نمود. Of course the days that the individual lived in 88 years took the interrogators and guards as well as the reports came from the embarrassment and the Honorable Judge several years in prison because of disclosure issues related to my Kahrizak be imposed.
با این حال براساس آموزه های دینی ،اخلاقی و انسانی خود آموخته ام که در یک جامعه انسانی همه آحاد مردم نسبت به یکدیگر وظایفی دارند و در صدر آن وظایف، اشاعه امر به معروف و نهی از منکر است و از آنجایی که هنوز کمی امیدواری برای اصلاح امور در من وجود دارد و خوش بینانه فکر میکنم و یا لااقل امیدوارم که گزارش قبلی من را حضرتعالی ندیده باشید و یا نگذاشتند به دست شما برسد بر آن شدم گزارشی از وضعیت شکنجه و رفتارهای وحشیانه نیروهای امنیتی با زندانیان سیاسی و همینطور وضعیت اسفبار زندانیانی که در 11 ماه اخیر حداقل در سه زندان و یک بازداشتگاه ) با پوست و گوشت خود احساس کرده ام را برای شما بگویم ، تا شاید اینبار قبل از آنکه فردی از نزدیکانتان را از دست بدهید ، دستور رسیدگی به این اوضاع را صادر کنید ، با آنکه میدانم بعد از گفتن و انتشار این گزارش احتمالا چندین سال دیگر نیز به محکومیتم اضافه خواهد شد و احتمالا دوباره به انفرادی منتقل و مورد ضرب و جرح بازجویان و برخی نگهبانان قرار خواهم گرفت ، حضرتعالی را بدلیل خیرخواهی که معنای .......(ص 5)........ However, based on religious teachings, his moral and humanitarian community have learned that a human individual people all have duties towards one another and on top of those tasks, the dissemination of the famous injunction is denied since it is still little hope for reform in there and I think optimism or at least I hope that Your Excellency my previous report have not seen or did it come to you I got a report from state security forces, torture and brutal treatment of political prisoners as well as the plight of prisoners In the past 11 months in prison and a minimum of three barracks) with their skin and meat I've felt for you to say, so maybe this time before a person can lose the relationships in order to address this situation can export, with I say, and after the publication of this report, probably several years Mhkvmytm also be added and possibly again confined and beaten, and some investigators, like the guards took the meaning of compassion because of your honor ...... . (p. 5 )........ در (( النصیحه الائمه المسلمین )) تجلی یافته است مخاطب قرار می دهم و این نامه را با امید به پیگیری و اجرای قسط و داد و نه فقط در برخورد با زندانیانی چون ما که با جرائم و بزه های گوناگون و متنوع در زندان به سر برده و امید به جاری شدن عدالت دارند نگاشته ام. In ((Alnsyhh alaeme Brotherhood)) has been manifested in the audience and I hope this letter to installments and will run track and not just because we are dealing with inmates with misdemeanor offenses and the various and varied in prison now being taken to justice and hope that I've written. زندانیانی که در مسیر بازجویی ها و دادرسی ها و حتی پس از صدور احکام در زندانها مورد انواع آزارها و شکنجه های جسمی و روحی و جنسی و انواع و اقسام فشارهای غیر انسانی ، چه از طرف زندانبانان و چه از طرف دیگر زندانیان قرار می گیرند و متاسفانه با توجه به سیستم و نوع مناسبات دستگاه قضا در زندان ، هیچ فریادرسی نمی یابند و شرم آور اینکه تمام این مظالم نه در زندانهای شرق و غرب که در جمهوری اسلامی که مدعی نیابت امام زمان را برای حکومت دارد ، در جریان است، در حکومتی که مسئولینش هر روز دم از مدیریت جهان می زنند و از حقوق بشر و حقوق انسانی در دیگر کشورها انتقاد می کنند. Prisoners who questioned the way and procedure and even after the prison sentences and types of abuse physical and psychological torture and sexual and other kinds of human pressures, either by guards or by other prisoners and are Unfortunately, according to the judicial system and the type of relations in the prison system, no they do not scream and shame that all this brutality in prisons, not East and West in the Islamic Republic, which claims to govern on behalf of the Imam is underway, the government Msyvlynsh the door every day management of the world and turns human rights and human rights in other countries are criticized. لذا همگی وظیفه داریم نا حداقل دامن اسلام را از این همه فجایع و جنایات پاک کنیم و این وظیفه قاعدتا با توجه به مسئولیتی که به هر دلیل سیاسی و شرعی بر دوش حضرتعالی به عنوان حاکم نظام مدعی اسلامی و به عنوان کسی که خود را نایب امام زمان می خواند گذاشته شده است بیشتر سنگینی میکند ، به امید اینکه قبل از آنکه خیلی دیر شود و با از دست دادن نزدیکانتان متوجه شوید که جوانان این مرز و بوم در زندانها چه می کشند این گزارش را تقدیم حضور تان می کنم: Therefore all the task we have at least non-Muslim skirts of all crimes and crimes supposedly deleted and we task the responsibility for considering any political and religious reasons as your honor on the shoulders of the Islamic ruling system, and as someone claimed that their revolution Time has been called the most serious is to hope that before it is too late and the loss of relationships that young people understand this land in prison are killing what the report I presented to your presence:
1- وضعیت زندانهای کچوئی ، رجایی شهر و اوین: 1 - state prisons Kchvyy, and Evin Shahr:
الف : مواد مخدر و اعتیاد: در این سه زندان و بندهایی که در آن حضور داشتم ،مواد مخدر به راحتی و بدون هیچ مشکلی و به هر میزان که اراده می شد وجود داشته و دارد ، در حالیکه برای ورود یک دست لباس در زندان اوین می بایست 6 ماه صبر کرد و در زندان رجایی شهر می بایست چند هفته نامه نگاری کرد و موافقت چندین مدیر و رییس را گرفت، اما مواد مخدر در حد مصرف نزدیک به هزار نفر در یک زندان وارد می شود و بدون اینکه مزاحمتی برای وارد کنندگان مجاز !!! A.: Drugs and Addiction: Bndhayy in prison and three in which I was present, drugs easily and without any problems and any amount that was the will is there and, while the entry in a prison suit must wait six months and must Shahr prison a few weeks several letters and consent was the manager and chairman, but the level of drug taking in nearly a thousand people will enter the prison without interruptions to importers allowed! ایجاد شود و این در حالی است که بعد از حدود 11 ماه زندان بودن هنوز نتوانسته ام اجازه ورود 2 جلد کتاب آموزشی را بدست آورم. Be created, and while nearly 11 months in prison after being allowed not yet have two books to get training. قابل ذکر است که ورود روزانه چند صد گرم مواد مخدر مختص زندان رجایی شهر نیست که در زندان کچویی نیز در مقیاسی کوچکتر به همین صورت بود و در زندان اوین و بند 350 که شرایط بسیار جالب تر بود ، به این صورت که مواد مخدر دقیقا توسط زندانبانی که هر روز در اتاق رئیس اندرزگاه بودند و اکثرا با هم غذا میخوردند ، به قیمتی ارزان توزیع می شد و این افراد خدوم !!! Is noteworthy that the daily arrival of several hundred grams of the drug is limited Shahr prison in prison Kchvyy also smaller scale was the same as in section 350 of Evin prison and the conditions were much more interesting, to be exact by the drug guards in the room every day and head ward were mostly ate together, the price was cheap and distribute these Khdvm! نه فقط مشکلی نداشتند که از طرف عوامل نامرئی !!! Problems were not only by the invisible factor! کاملا حمایت می شدند. Were fully supported.
ب: لواط حضرت آیت الله با شرمندگی از اینکه مجبورم این مطالب را بنویسم صرفا از باب تکلیفی است که بر دوش خود احساس می کنم برای اطلاع شما بازگو میکنم. B: sodomy, Ayatollah with shame that I have of this content simply to write the tasks associated with Bob that I feel burdened to tell you I tell.
در بندهای مختلف زندان رجایی شهر عمل لواط بصورت امری معمولی و قابل پذیرش در آمده است که ظاهرا مسئولین زندان برای کمتر شدن آلودگیهای آن وسائل بهداشتی مورد لزوم افراد را آزادانه در اختیار زندانیان قرار می دهند ، من از صد ها مورد از این روابط که با رضایت طرفین و بصورت آزادانه و شاید صرفا بخاطر چند نخ سیگار و یا یکبار مصرف مواد صورت میگیرد می گذرم، من از وضعیتی می گویم که در این زندان هر کسی که کمی زیبایی در چهره داشته باشد و احیانا زوری در بازو نداشته باشد و یا پول خوبی در حسابش نداشته باشد که باج بدهد به دیگران ، به زور در سالنهای مختلف و هر شب در یک اتاق گردانده می شود و هر مفعولی صاحبی دارد و از این بابت پولی بدست می آورد و بعد از چند وقت هم او را به دیگری می فروشد، طبق مشاهده یک زندانی سیاسی به یک جوان در طول یک شب 7 مرتبه تجاوز شده است و وقتی صبح به زندانبان شکایت میکند به انفرادی ( یا به گفته مسئولین زندان سوئیت) منتقل می شود بدون اینکه هیچکدام از متجاوزین حتی مورد سوال واقع شوند. In various sections Shahr prison sodomy as acceptable and commonplace in states that appear to lessen pollution, prison health care means that people needed to free the prisoners are given, I have hundreds of cases of ties with consensual and freely, and perhaps only for a few cigarettes or drug use takes place once the corner now, I'd say the situation in the prison, anyone who has a little beauty in the face and possibly not be coerced in arms or money Hsabsh is not good to give others a ransom, to force in the various halls and a room each night and returned to be objective and in this regard Sahebi acquires money and after some time, he also sells to another , according to a view of a young political prisoner during the night and raped seven times in the morning when the guards will complain to the individual (or suites, according to prison officials) is transmitted without any of the abusers are even questioned.
ولی امر مسلمین ........ But the Muslims ........ اینجا در زندان رجایی شهر تحت امر شما فرزندان و شهروندان کشور تحت امرتان با قیمت دویست و پنجاه هزار تومان اجاره داده میشوند ودر این سیستمی که شما مسئولیت آن را دارید هیچ دادرسی نمی یابند. Shahr prison here under your command, and the children of citizens under the price of two hundred and fifty Amrtan dollars and are renting your responsibility and in this system that it will not do any justice.
در زندان کچوئی شخصی که ده ها نمونه از آن قابل مشاهده است به اتهام عدم پرداخت نفقه و مهر به زندان آمده است به صورت مفعول حرفه ای حکم آزادی گرفته است. The person in prison Kchvyy dozens of samples can be seen that the charge of non-payment of alimony and October has come to prison as a professional object sentence is freedom.
ج: ضرب ، شتم و جرح زندانیان: برای زندانیان غیر سفارشی در بسیاری از موارد هیچگونه شان انسانی قائل نیستند. C: beat, beat and maim prisoners: prisoners for non-custom in many cases are not allowed any dignity. هر کسی اعم از مسئول ، نگهبان و...... Whether anyone in charge, the Guardian, and ...... به خود اجازه می دهد هر نوع کلمات رکیک و هتاکانه ای را نسبت به زندانیان روا بدارد و هر زمان که لازم بداند زندانی را با دست ، باتوم ، زنجیر و یا هر وسیله دیگری مورد ضرب و شتم و حتی جرح قرار دهد و هیچ دادرسی برای مظلوم بجز ناله ها و زجه درد آور وجود ندارد ، و یا در مورد دیگر ، حداقل 3 مرتبه در طول یکماه فقط در یک بند که 10 % زندانیان رجایی شهر را تشکیل می دهند زندانبانان چندین زندانی را به دلایل مختلف با باتوم چنان مورد ضرب و شتم قرار دادند که تمام بدنشان را سیاهی و کبودی در بر گرفته بود و تا چندین روز حرکت را از آنها سلب کرده بود، در یک مورد که فقط صدای آنرا می شنیدم زندانی را که ظاهرا از یک زندانبان به دلیل ضرب و شتم شکایت کرده بود با الفاظ رکیک و با زنجیر و باتوم می زدند تا به گفته آنها بگوید غلط کردم و شکایتش را پس بگیرد که البته او نیز بعد از نیم ساعت با بدنی کبود و سیاه رضایت داد و از شکایتش منصرف شد و سپس بخاطر بر هم زدن نظم زندان به انفرادی و یا سوئیت (بند 11) منتقل شد و صد البته خوب است بدانید از سگهای مواد یاب نیز بجای کشف مواد برای ارعاب و زخمی کردن زندانیان استفاده می شود. To allow any vulgar words, and a Htakanh reliable than prisoners, and let him know whenever necessary prisoner with hands, batons, chains or any other means beaten, and even the battery, and no procedure for Except for the oppressed and Zjh painful moaning there, or the other, at least three times during the month in just one paragraph that 10% of prisoners constitute Shahr prison guards for several different reasons such a beating with batons and placed that all battered black and bruises on their bodies were taken to several days to move away from them had a case in which only sound I heard it from a prison guard, apparently because of complaints had been beaten with vulgar words and with chains and batons to beat up, they said wrong and I tell Shkaytsh after the course, he also takes a half hour after the body was bruised and black and Shkaytsh consent and then gave up because the prison discipline bash the individual or suites (paragraph 11) was transferred and course materials is good to know the dogs instead of finding the material discovered to intimidate prisoners and wounded are being used.
جنا ب آقای خامنه ای ، به جرات می توان گفت هیچکدام از قوانین رفاهی که توسط همین نظام و کشور برای رفاه زندانیان تصویب شده است به اجرا گذاشته نمیشود ، نه غذای سالم و کافی و نه محیط بهداشتی (مطابق آئین نامه ) و نه هیچکدام دیگر از امکانات پیش بینی شده در قانون در اختیار زندانی قرار نمی گیرد و از آنجا که امکان استفاده از مرخصی برای زندانیان در اختیار زندانبانان و مسئولین زندان (و نه قانون) قرار دارد هیچ کس اعتراض نمی کند. Jenna B. Mr Khamenei, to dare to say that none of the welfare laws and the country by the same system adopted for the welfare of prisoners is not implemented, not enough safe food and environmental hygiene and not (according to regulations), nor any other features predicted in the law will not be provided to prisoners, and because the possibility of using available leave for prisoners and prison guards (not law) is not no one objected.
در حکومت شما زندانیان به بیگاری های بدون حقوق و یا حقوق اندک ، کارگری در سالنهای سرویس بهداشتی و محوطه زندان گمارده می شوند و زندانها به شهر مردگان می ماند که باید به هر طریقی فقط از آن خارج شد. Your state prisoners in forced labor without rights or rights of small, labor halls and health services inside prisons and jails are assigned to the city remains to be dead any way it just came out. البته کسانی که در زندان در آمدهای میلیونی دارند، هیچ نیازی به بیرون رفتن ندارند و هر زمان که بخواهند با هماهنگی مسئولین زندان و به راحتی چند روزی از مرخصی استفاده میکنند. Of course, those in prison million in income have no need to go out and whenever they are in coordination with prison officials and easily use a few days of vacation.
ایدز و سایر بیماریهای واگیردار: AIDS and other communicable diseases:
جمعیت قابل توجهی از زندانیان مواد مخدر و معتادین به بیماریهایی همچون ایدز و هپاتیت مبتلا هستند و هیچ تفکیکی بین بیماران و افراد سالم وجود ندارد و با توجه به مصرف مواد مخدر و شیوع لواط بین این افراد هر روز بر تعداد افراد مبتلا به بیماری های واگیردار افزوده می شود. Substantial population of prisoners and drug addicts suffering from diseases such as AIDS and hepatitis are no distinction between patients and healthy individuals with no regard to drug use and the prevalence of sodomy between people every day on the number of people with contagious diseases is added.
جناب آیت الله، اگر به وضعیت اسفیار این زندان ها توجه نشود با توجه به افزایش روزافزون زندانیان و برگشت بدون کنترل آن ها به جامعه و خانواده هر روز به تعداد کسانی که به آلودگی های روحی روانی و جسمی مبتلا می شوند افزوده خواهد شد و ....... His Excellency Ayatollah, if the situation does not Asfyar the prisons according to the prisoners and return without increasing its control to the community and families every day to count those pollution physical and psychological suffering and will be added. ......
2- برخورد با زندانیان سیاسی حوادث یکسال گذشته: 2 - to deal with incidents of political prisoners in the past year:
جناب آیت الله از فجایع بازداشتگاه کهریزک و شهادت برادرانم در آنجا فعلا چیزی نمی گویم چون می دانم به طور کامل می دانید در آنجا و توسط چه کسانی چه گذشته است، از فجایعی که در خیابان ها و کوچه ها بر سر مردم آمد می گذارم چرا که شما نیک می دانید که کسانی که عکس های شما بر سینه و دستشان بود، بر سرخواهران و برادرانم در خیابان ها چه آوردند، از پدران منتظر فرزند و مادران گریان و قبرهای بی صاحب می گذرم، از بیان به خاک و خون کشیده شدن دهها عزیز هم وطنم در خیابان ها می گذرم و صرفا به بیان جنایاتی که توسط نهادهای امنیتی و انتظامی دولت و حکومت شما بر سر زندانیان آورده اند بسنده می کنم. His Excellency Ayatollah Kahrizak prison and martyrdom of disasters where brothers do not say anything now because I know fully know where and by whom what is past, the atrocities in the streets and alleys are on leave because people were Nick you know who your photos on the chest and had their hands on Srkhvahran and brothers in the streets what they brought from their fathers and mothers waiting for children crying and the owner can pass without graves, the expression of blood and soil being drawn tens fatherland's time on the street corner now, and simply stated that the crimes committed by police and security agencies and state governments over prisoners you'll have enough.
در مدت 4 ماهی که در زندان اوین و در بند 350 و همین طور در زندان رجایی شهر بودم، با بیش از 200 نفر از زندانیان سیاسی و کسانی که پس از انتخابات به دلایل مختلف بازداشت شده اند هم سلول و هم بند بوده ام که مطالب ذیل گوشه ای از شنیده هایی است که هر مورد آن از دهها نفر شنیده شده است و بسیاری را نیز در بند 209 دیده ام و یا شنیده ام: During the fourth month in prison and 350 as well as I was in Shahr prison, with more than 200 political prisoners and those who for various reasons after the elections have been arrested and for the cell contents have been Following a corner of each case heard is that it has heard from dozens of people and many also have seen 209 or heard:
الف: نحوه بازجویی ها: تقریبا تمام بازجویی ها بر خلاف نص صریح قانون، با چشم بند و رو به دیوار صورت می گیرد، لذا در بیشتر مواقع اسکان شناسایی و معرفی بازجویان امکان پذیر نیست و در طول بازجویی ها سربازان گمان شما از هیچ رفتار و روش خشونت بار و غیر انسانی در برخورد با زندانیان کوتاهی نکرده و نمی کنند که در این صورت می توان گفت اگر در این راه عمدی وجود نداشته باشد این موارد به راحتی قابل تشخیص و رسیدگی است. A: how interrogations: Unlike nearly all interrogations text of the law, blindfolded, and the wall is done, so in most cases, investigators identify settlement is not possible and during the interrogation of any behavior you think soldiers and violent and inhumane methods in dealing with prisoners and are not left short in which case we can say in this way if there is intentional as these are easily detectable and handle.
ب: به کار بردن الفاظ رکیک، فحاشی، تحقیرهای لفظی و ... B: to apply the vulgar words, swearing, verbal humiliations and ...
تقریبا تمام کسانی که مورد بازجویی قرار گرفته اند از جمله خود من بارها و بارها با رکیک ترین الفاظ، از فحش های جنسی و خانوادگی و اتهامات اخلاقی روبرو شده اند، بخصوص در بند 2 الف که تحت نظر سپاه اداره می شود، الفاظ رنگین تر و پر و پیمان تری نثار زندانیان و خانواده ی آن ها و به قول خودشان برای خرد و تحقیرکردن زندانی از این الفاظ توسط بازجویان استفاده می شود. Almost all those who have been interrogated including me repeatedly with the most vulgar words of cursing and accusations of sexual and family morality are facing, especially in the second paragraph under a. The Corps is run, the more colorful words Treaty and full and more prisoners and families of those slain and they called them for wisdom and words of Thqyrkrdn prisoners by interrogators used.
ج: تحقیرهای روحی و جنسی: حداقل ده نفر از زندانیان شهادت می دهد که در زمان بازجویی ها آن ها را مجبور کرده اند که برهنه شوند و یا با لباس زیر ساعت ها در بازجویی بایستند و حداقل سه نفر از این افراد شهادت می دهند که با باتوم و یا وسیله ای شبیه آن مورد تحقیر جنسی قرار گرفته اند وحداقل 2 نفر زا اینها کسانی بوده اند که تا قبل از بازداشت حاضر بوده اند برای جنابعالی جانشان را نثار کنند و حتی انتقادی هم به شما نداشته اند. A: The psychological and sexual humiliations: at least ten prisoners testified that during interrogation they have been forced to be naked or underwear stand for hours in interrogation, and at least three of these individuals testified that they with batons or similar means have been sexually humiliated minimum of two people who are causing these until now have been detained for whom you have slain their lives and even you have not time critical.
د: دروغ، تهدید و تطمیع زندانیان برای پروژه اعتراف گیری: D: lies, threats and bribery prisoners confess to the project:
جناب آقای آیت الله، سربازان گمنام شما از هیچ دروغ و نیرنگی برای فریب متهم بی دفاع جهت به اجرا گذاشتن پروژه ی اعتراف گیری دریغ نکرده اند، از بازداشت اعضای خانواده تا صدور احکام دروغین اعدام و نمایش دروغین کودتا. Mr. Ayatollah, anonymous soldiers you no lies and deceit to lure innocent defendant for project implementation have not denied confession of arrested family members to death sentences and display false false coup.
حداقل در 2 مورد که شاهد آن بودم همسران زندانیان بازداشته شده اند و به آنان گفته شده اگر اعتراف نامه ها را نخوانند برای همسرانشان احکام سنگین صادر خواهد شد و آن ها مجبور به اعتراف به کارهای نکرده نموده اند، در دو مورد فرزندان نوجوان و جوان را احضار نموده و از پشت شیشه به زندانی نشان داده اند تا با اینکار او مجبور شود برای نجات فرزندانش آنچه را که آن ها می گویند انجام دهد. At least in two cases the wives had seen prisoners have been denied and told them if the confession letters Nkhvannd heavy sentences for their spouses will be issued and they had to admit things have not, in two young children summoned and imprisoned behind glass have shown up so he is forced to save what the children say they do.
حضرت آیت الله، همه ی اینها که در زندان های امنیتی شما در جریان است توسط سربازان گمنام شما در وزارت اطلاعات و بخصوص سپاه پاسداران به انجام می رسد. Hazrat Ayatollah, all these things in your security prison by soldiers during your anonymous intelligence and particularly referred to as "Iranian Revolutionary Guards.
ه: دخالت در حریم خصوص متهمین و ایجاد درگیری های خانوادگی: در بسیاری موارد به خاطر شنودها و سرک کشیدن های قانونی و غیر قانونی نهادهای امنیتی در خصوصی ترین و شخصی ترین حوزه های زندگی افراد و دسترسی بازجوها به این اطلاعات، حربه ای بود برای تحت فشار قرار دادن زندانی، با استفاده از همین اطلاعات حداقل در 3 مورد (منجمله خودم) با همسران متهمین تماس گرفته شده است که تقاضای طلاق کنند و یا با به اجرا گذاشتن مطالبات (مهریه) خود متهم تحت فشار بیشتر قرار بگیرد. E: involvement in the privacy of defendants and create family conflicts: in many cases to hear and road legal and illegal pulling security institutions in the most private and personal lives, and most areas interrogators access to this information, was prolonged for put pressure on prisoners, using the same information in at least three cases (including myself) with the wives of the defendants has been contacted to divorce or to enforce demands (dowry) to the defendant under more pressure to be exposed.
جناب آیت الله، بازجویان وقاهت را به جایی رسانده اند که حتی به خود اجازه میدهند به همسران جوان زندانیان به دفعات تماس بگیرند تاجایی که انها مجبور شده اند گوشی های موبایل خود را خاموش یا تعویض کنند تا از شر این بی حرمتی ها نجاتیابند. His Excellency Ayatollah, the Vqaht investigators have proven that even a place to allow inmates to young wives often call their Tajayy that have been forced off their mobile phones or to switch to get rid of it is profane Njatyabnd.
جناب آقای آیت الله خامنه ای، با جشمان خودم دیدم که در بند 209 جوان بیست و چند ساله به خاطر تماس های مکرر بازجویان با مادر تنهایش چند بار اقدام به خودکشی کرد. Mr Ayatollah Ali Khamenei, who saw with my own Jshman 209 young twenty-some years due to frequent contact with investigators Tnhaysh mother to commit suicide several times.
جناب آقای آیت الله، مامورین اطلاعاتی شما به جایی رسیده اند که از همسر جوان یکی از زندانیان خواسته اند اگر دوست دارد شوهر و برادر زندانی اش از اعدام احتمالی نجات یابد وخود نیز به حبس طولانی محکوم نشود از شوهرش طلاق بگیرد!!! Mr. Ayatollah, intelligence agents have been where you are the young wife of prisoners have asked if her husband loves her jailed brother be saved from possible death sentence too long Vkhvd not condemn divorce from her husband!
و خدا را شکر می کنم که حداقل از این حوادث را در بند 350، دو یا سه مورد بیشتر ندیدم. And I'm thankful that at least these events in 350, did not see two or three more.
ت: ضرب و شتم و جرح: تقریبا تمام زندانیانی که به بند 350 منتقل شده اند و با آن ها صحبت کرده ام، کم یا زیاد و هر کدام به میزان لازم!! D: to beat and maim: nearly all 350 prisoners have been transferred to and talked with them, more or less and any amount required! مورد نوازش قرار گرفته اند که از شرح بسیاری از آن ها می گذرم و فقط به برخی از انواع ضرب و شتم ها اشاره می کنم: Were about to touch the history many of them will pass, and only certain types of assault can refer to:
در بند 2 الف متهمین را با شکر (shoker) برقی مورد آزار و اذیت قرار می دهند (با شکر به آلت تناسلی و سایر نقاط حساس بدنشان می زنند) A defendant in the second paragraph with sugar (shoker) Electric harassed are located (with thanks to the penis and other sensitive parts of their body turns)
در بند 2 الف، حداقل 2 نفر از متهمین به محلی در زیر زمین برده شده و دستانشان را در دستگاهی که برای کشیدن ناخن بوده است قرار داده شده است. A. In paragraph two, at least two persons of the defendants took place in the basement and hands on the device for pulling nails have been placed.
ده ها زندانی که در بند 2 الف اوین بوده اند گفته اند که با کابل و باتوم به دفعات متوالی مورد ضرب و شتم و جرح قرار گرفته اند. Dozens of prisoners in Evin have a second paragraph said that cable and straight batons repeatedly beaten and mayhem have been.
حداقل سه نفر از متهمین بند 2 الف می گویند به آن ها قرص های رنگی داده شده که آن ها را از حالت عادی خارج کرده است واثرات آن در بعضی افراد تا مدت ها در بند 350 قابل مشاهد بوده است. At least three of the defendants for a second to say it given that the color tablets from the outside is normal in some people Vasrat period in section 350 is visible.
در بند 209 متهمین را برای تنبیه در سرمای شبهای زمستان صرفا با لباس زیر، ساعتها در فضای باز رها می کنند از جمله خود من که بیش از 6 ساعت فقط با لباس زیر در نیمه شب اواسط دی ماه در فضای باز رها شدم و بعد از گذشت چند ماه هنوز آثار آن باقی است و به مداوای طولانی مدت نیاز دارد. Section 209 to punish the defendants solely on cold winter nights with underwear, outdoor clocks are left including me over six hours with only underwear at midnight in mid-January was left open after Over several months it still works and remains a long-term treatment needs.
ده ها نفر که در بند 209 بوده اند از ضربات ناگهانی با اجسامی مثل پرونده بر سر و صورت، ضربات مشت به گلو، سیلی زدن ها، مشت ها و لگدها، بشین و پاشوهای طولانی و زیاد، به سینه و صورت خواباندن متهم در اتاق بازجویی و ده ها مورد شکنجه و آزار و اذیت های روحی و جسمی دچار صدماتی شده اند که اثرات آن در برخی افراد هنوز بعد از ماه ها قابل مشاهده است. Dozens have been in section 209 of the sudden blows with objects such as files on the head and face, punch to the throat, slap in the face, the fist and Lgdha, Pashvhay sit and long and high, breasts and face the room's marinating interrogated and tortured tens of harassment and physical and psychological injuries have been suffered its effects in some people after months still visible.
جناب آقای آیت الله، مطالب گفته شده فقط گوشه ای از شرایطی است که سربازان گمنام شما بر سر متهمین بی دفاع آورده اند. Mr. Ayatollah, said material conditions only a corner of the Unknown Soldier you over the defendants have no defense.
نحوه برگزاری دادگاه های علنی و غیر علنی: Conduct non-public and public trial:
الف: دادگاه های غیر علنی: اساسا دادگاه های غیر علنی به جز برخی موارد اندک نه از لحاظ ساختاری و نه از لحاظ محتوایی با هیچ یک از قوانین داخلی منطبق نبوده است و معمولا بدون حضور وکیل و یا حتی نماینده ی دادستان تشکیل و با چند سوال و جواب ساده، قاضی در نهایت با صدور همان حکمی که قبلا بازجویان گفته بودند دادگاه به پایان می رسد. A: closed courts: courts essentially closed except for some small items rather than in terms of structure, not content with any of the domestic law is not consistent and usually without a lawyer or even a deputy prosecutor and the formation of several Simple Question and Answer, the judge finally issued a decree that the court had previously told investigators ends. البته قابل ذکر است که در بسیاری از موارد، منجمله قاضی شعبه 28 ، متهمین را با ترساندن از از حکم سنگین و به تعویق افتادن طولانی دادگاه، از گرفتن وکیل منع می کنند وقضات شعبه 15 از پذیرش بسیاری از وکلای مستقل خوداری و متهم را مجبور کرده اند تا از وکلای مورد تایید و سفارشی های قاضی و دادگاه استفاده نماید. However, it is noteworthy that in many cases, including Judge Branch 28, accused of terrorizing the order of heavy and long-postponed trial, the lawyer is prohibited from taking Vqzat Branch 15 of accepting a lot of independent lawyers and the accused had refused have approved of lawyers and judges and court orders to use.
جناب آقای آیت الله، از تعداد و درصد احکامی که با تمام فشارها در دادگاه های تجدید نظر، توسط این دادگاه ها نقض شده است، می توان به عمق فضاحت و بی قانونی دادگاه های بدوی و مراحل تحقیق پی برد. Mr. Ayatollah, the number and percentage of sentences with all the pressures on appeals courts, by the courts has been violated, you can deep shame and lawlessness and the lower courts realized stages of investigation. احکام اعدامی که به سه سال زندان تبدیل شده اند، احکامی که شش سال بوده به یکسال تبدیل شده اند خود به خوبی نمایانگر افتضاحات دادگاه های انقلاب هستند. Death sentences to three years in prison have become the sentences of six years to one year have become well-represented his revolutionary courts are a mess.
دادگاههای علنی : Public courts:
جناب آقای آیت الله Mr Ayatollah
در سال 1388 چندین دادگاه تحت عنوان دادگاههای علنی با حضور فله ای متهمین مرتبط و غیر مرتبط برگزار شد و امید دارم و یا احتمالا شما نیز به مانند ما صرفا از تلویزیون به تماشای آنها نشسته باشی و سربازان گمنامت در سپاه و وزارت اطلاعات در مورد چگونگی برگزاری آن ها و چگونگی آماده سازی نمایش ها با شما سخن نگفته باشند و از آنجا که برای فردی چون شما توجیه نداشتند و حتما قابل پذیرش نخواهد بود، من به عنوان یک روزنامه نگار که در طول یکسال اخیر در زندان بودم و تقریبا با تمام کسانی که در دادگاه های صحبت کرده اند از نزدیک مذاکره کرده ام، در ادامه گزارشی از مقدمه تشکیل این به اصطلاح دادگاه ها را نیز به شما ارائه می دهم. Several courts in 1388 as public trials related to the presence of bulk and non-related defendants were held and I hope you might also like us just to watch TV and they're sitting Gmnamt soldiers in the Revolutionary Guards and intelligence on how holding them and how to prepare your display with and from there they talked to someone because you were not justified and certainly not acceptable, I as a journalist during the last year I was in prison and nearly all those The courts have spoken in nearly've negotiated, the report continued introduction of this form so-called courts also do you offer.
1- نحوه و اداره کردن زندانیان به تن دادن به اعترافات: 1 - How to manage prisoners and tone to confessions:
الف: تهدید به بازداشت برخی از اعضای خانواده: A: Threat to arrest some members of the family:
حداقل در 2 مورد از افرادی که در دادگاه ها علیه خود ودیگران صحبت کردند، همسرانشان توسط این نهادها بازداشت شده بودند و به آنها گفته شده بود اگر قبول نکنند برای همسرانشان احکام سنگین صادر می شود که بعد از پذیرش حضور در دادگاه، همسرانشان شب قبل یا روز قبل آزاد شده بودند. At least two cases in the courts against people who spoke to others, their wives were detained by these institutions and was told that if they do not accept heavy sentences for their wives will be issued after acceptance of the court, their wives the night before or the day before had been released.
در یک مورد نهادهای امنیتی شما وقتی با مقاومت زندانی روبرو می شوند، فرزند نوجوان وی را بازداشت و از پشت شیشه وی را در مقابل پدرش بازجویی می کنند و او را تهدید می کنند که اگر وی همکاری نکند فرزندش را به اتهام فروش چند کیلو!!! Security institutions in a case when you encounter resistance from prison, his teenage son was arrested and the glass in front of his father and they questioned him they threatened not to cooperate if he charged his son to sell a few pounds! ! مواد مخدر بازداشت می کنند و به خاطر آبروی دختر جوانش مجبور می شود از آبرو و حیثیت خود بگذرد و در دادگاه صحبت کند. Drugs are arrested and disgraced for his young daughter is forced to pass the honor and dignity and to speak in court.
در حداقل سه مورد از کسانی که در دادگاه ها صحبت کردند نهادهای امنیتی شما با تحت فشار گذاشتن زندانیان از طریق افشای مسائل خصوصی زندگیشان، از جمله تصاویر فیلم ها و یا اطلاعات بدست آمده از شنودها و ردگیری های غیر قانونی موفق به گرفتن اعترافات بعضا دروغین شدند. In at least three of those who spoke in court with your security institutions put pressure on prisoners by exposing the private life matters, including videos and pictures or information obtained from illegal surveillance and tracking managed to get false confessions, sometimes were.
2-افرادی که در دادگاه ها حضور پیدا کرده اند: 2 - People who attend the courts have found:
الف: شخصیت های سیاسی: جناب آقای آیت الله، سربازان گمنام شما در بازجویی ها با افتخار از خرد و تحقیر کردن این افراد سخن می گفتند و آن چیزی که از شادی ها و هلهله هاشان به نظر می رسید بوی تعفن انتقام جویی بود، انتقام از محبوبیت برخی از این افراد که به گفته ی آن ها باید شاخشان شکسته می شد که به حمدالله سربازان گمنام شما با استفاده از غیر انسانی ترین و وحشیانه ترین اعمال این کار را انجام دادند که من در مورد این افراد سخن نمی گویم چون امیددارم شخصیت های سیاسی که در دادگاه ها صحبت کردن، خود از لاک منفعت طلبی و ترس خارج شده و به حرمت خوی صدها جوان رشید این مملکت که در حمایت از آن ها در خیابان ها به خاک و خون کشیده شدند بگویید در زندان ها بر سرشان چه آمده است و با این کار دوباره به آغوش مردم باز گردند. A: political figures: Mr. Ayatollah, anonymous soldiers interrogated you with wisdom and honor of humiliating these people spoke, and what are their joy and jubilation seemed to smell the stink revenge, revenge the popularity of some people who according to them would be broken Shakhshan Hamdollah the Unknown Soldier you are using the most brutal and most inhumane acts they do about these people that I do not say words like character Amyddarm Political talk in court, seeking to benefit from the turtle out of fear and respect of hundreds of young Rashid temper in this country supporting them in the street dust and blood were drawn upon in prison to tell them what the This is the people come back again to embrace.
3- زندانیان غیر سرشناس: زندانیان غیر سیاسی که در دادگاه ها علیه خودشان و جنبش سبز صحبت کردند غالبا افرادی بودند که مجبور شده بودند در مورد وابستگی شان به سازمان ها و گروه های مخالف نظام صحبت کنند تا سربازان گمنام شما بتوانند به مردم بقبولانند که معترضین و مردم بی دفاع که در خیابان ها به خاک و خون کشیده شده بودند وابسته به خارج و سازمان های ضد انقلابی و تروریستی بوده اند تا بلکه بدین طریق جنایت های خود در خیابان ها و بازداشتگاه ها و زندان ها توجیه کنند. 3 - non-prominent prisoners: non-political prisoners in the courts against themselves and Green spoke often of people who have been dependent on their organizations and groups opposed to the system to talk to your soldiers so obscure that people Bqbvlannd protesters and the defenseless people in the street dust and blood were drawn out and related counter-revolutionary and terrorist organizations have been up this way, but their crimes in the streets and barracks, and prisons to justify. برای همین هم تقریبا از هر گروه و سازمان تروریستی و به اصطلاح ضد انقلابی، چند نفر در این نمایش حضور داشتند، که من در ادامه به برخی از این افراد اشاره می کنم: So almost every group and terrorist organization and so-called counter-revolutionary, few people were present at this show, I went on to point out some of these people do:
حداقل 6 نفر از جمله 2 نفری که در روزهای پس از حوادث روز عاشورا اعدام شدند اساسا قبل از انتخابات بازداشت شده بودند و هیچ فعالیتی در انتخابات نداشتد که سه نفر از آن ها هم اینک زندانی هستند و یکی از این ها نیز زیر اعدام قرار دارد تا روزی که آن نوشته ها را در مقابلشان گذاشته بودند به دلیل در انفرادی بودن از حوادث پس از انتخابات آگاهی نداشتند و صرفا به دلیل اینکه بازجوها به آن ها گفته بودند که اگر این حرف ها را در دادگاه و یا تلویزیون بگویید نجات پیدا می کنید دست به چنین کاری زده بودند. At least six people including two men who in the days after Ashura were executed essentially were arrested before the election and the election of any activity that Ndashtd three of them are now detained, and also one of the following is executed until the day that the post had left for her because being in solitary confinement after the election and did not know just because the interrogators were told that if these words to say in court or TV can be saved hands were torn to do so.
حد اقل سه نفر از کسانی که در دادگاه به انجام اقداماتی از جمله آتش زدن کیوسک و همینطور مسجد و یا بانک در تاریخ25/3/88 اعتراف کردند اساسا شب 23 خرداد توسط نیروهای امنیتی شما بازداشت شده بودند تا برای انجام چنین نمایش هایی مورد استفاده قرار گیرند. At least three of those measures in court, including the burning kiosks as well as the mosque or on the bank essentially confessed 25/3/88 23 Khordad night by security forces had arrested up to you to do such a show that used be.
جناب آقای آیت الله ، ماموین امنیتی شما در سپاه پاسداران و وزارت اطلاعات برای اثبات ادعای وابستگی اعتراضات به حق مردم در خیابان ها به هر اقدامی دست زدند، کافی است شمازمان بازداشت اعتراف کنندگان با اظهاراتشان در دادگاه های نمایشی را بررسی کنید. Mr. Ayatollah, Iranian Revolutionary Guards Mamvyn your security and intelligence ties to prove the claim to the right people protests in the streets began to take any action, just Shmazman those arrested confessed in court with a statement demos check.
3- مراحل آماده سازی افراد برای حضور در دادگاه های نمایشی: بعد از اینکه زندانیان تحت فشار های ویران کننده جسمی و روحی از ضرب و جرح قرار گرفته تا هتاکی و فحاشی و تا تهدید و تطمیع نیروهای امنیتی شما مجبور می شدند حضور در دادگاه ها را بپذیرند و اوراق تایپ شده ای که در اختیارشان قرار می گرفت تا با خواندن و تمرین کردن آن متون در دادگاه نقش خود را بهتر و جذاب تر بازی کنند. 3 - stages of preparing people to attend the show trials: After the prisoners under pressure from the devastating physical and psychological assaults have been to affront and swearing and threatening to lure the security forces and you were forced to attend court accept and typed papers that would be given to the reading texts and practice it in the court of its role to play better and more attractive. و براین این امر متون تایپ شده توسط زندانی مجددا نوشته می شد تا در دادگاه ها خواند ن از روی آن ها طبیعی تر جلوه کند و در صورت لزوم دست نویس ها توسط سایت های خبری نهادهای امنیتی منتشر شود تا دادگاه ها و اعترافات طبیعی تر جلوه کند. And therefore this type of texts written by the prisoner was again in court on N. sang it look more natural and, if necessary, handwritten by news sites to publish security institutions and the courts seem more natural Confessions does.
آقای آیت الله ، از روزهای قبل بسیاری از این افراد توسط برخی از بازجویان خاص مورد آزمایش قرار گرفتند و برای اجرای بهتر نقش مجبور بودند چندین و چند بار مطالب را در حضور بازجوها تکرار کنند و حتی به آن ها در مورد چگونگی حرکت دست و صورت و نحوه بیان مطالب آموزشی و تذکرات لازم داده شده بود. Mr. Ayatollah, the days before many of these individuals by some of the special investigators were tested and were forced to run a better role in several subjects and several times repeated in the presence of their interrogators, and even on how to move the hands and face and how to express the necessary educational materials and notices were given.
برگزاری تمرین های نهایی در محل دادگاه ها: روز قبل از تشکیل دادگاه ها، زندانیان به محل دادگاه برده می شدند و در حضور قاضی صلواتی و یا دادستان وقت و یا آقایان دادیار و بازپرس متون را در مقابل دوربین های صدا و سیما و برخی خبرنگاران وابسته اجرا می کردند و در حین اجراء تذکراتی برای بهتر شدن نقش از کارگردانان گمنام شما دریافت می کرده اند. Practice holding the final at the trials: the day before trial, the prisoners were taken to court and the judge or prosecutor Salavati-time prosecutor and magistrate, or gentlemen of text in front of the camera and some TV and radio journalists dependent runs were performed and during Tzkraty to better obscure the role of the directors you have received. جالب اینجاست که در یکی از موارد که زندانی بخت برگشته در دادگاه اصلی بخاطر حضور تماشاگران دست و پای خود را گم می کند و نمی تواند نقش خود را خوب بازی کند و برنامه 20:30 تصاویر و گفته های وی در تمرین روز قبل را پخش می کند و آقای شمشادی مجری این برنامه خبری احتمالا به اشتباه در حالی سخنان اعتراف کننده در دادگاه را پخش کرد که پشت سر وی خالی از تماشاگران و دیگر زندانیان بود. Ironically, one of the unlucky prisoner cases in the main trial because the presence of spectators hand and foot are lost and can not play its role well and 20:30 program, said of his images on the practice days before broadcast will host this program and Mr. Shamshad news probably made a mistake while Confessor remarks aired in court behind him empty of spectators and the other prisoners.
جناب آقای آیت الله :توجه داشته باشید که این تمرینات نه توسط تعدادی سرباز گمنام که توسط عمال قوه قضاییه، قاضی ارشد آن و دادستان وقت تهران که مورد حمایت همیشگی شما بوده است صورت می گرفته است. Mr Ayatollah: Note that this practice not by the number of the Unknown Soldier by agents of the judiciary, the chief judge and prosecutors backed Tehran time you have always been the case.
شب قبل از دادگاه زندانیان متناسب با گفته هایی که قرار است در دادگاه بگویند اصلاح (سر و صورت) می شدند تا چهره ای متناسب با نقششان داشته باشند. Night before the appropriate court said that prisoners have been correct to say in court (head and face) were fit to face with their roles have. یکی از مضحک ترین بخش های این دادگاه ها وقتی بود که به دلیل عدم هماهنگی سربازان گمنامتان در سپاه و وزارت یک نفر در دو زمان مختلف با دو آرایش مختلف در برنامه سازی نمایش، دو اعتراف تقریبا متضاد انجام داد و جالب تر آنکه قاضی محترم شما به جرم هر دو اتهام متضاد که در دو روز و دو منطقه ی مختلف رخ داده بود و حکم اعدام و 10 سال زندان صادر کرده است در حالی که وی اساسا در آن روز در بازداشت به سر می برده است. One of the most ridiculous part was that when the courts due to lack of coordination in the Corps and Ministry troops Gmnamtan one person in two different times with two different programming display arrangement, the two confessed almost opposite and more interesting to do the honorable judge you Both opposing offense charged in two days and two occurred in different regions and 10-year prison sentence and has issued while he essentially held that day in May has won.
12 نفر از افرادی که قرار بود در دادگاه صحبت کنند برای امتحان نهایی!! 12 people who were supposed to speak in court for the final exam! به حسینیه و یا مسجدی در طبقه سوم دادگاه برده می شوند که در حضور سعید مر ضوی متن های خود را بخوانند و بعد از تایید ایشان 9 نفر از آن ها فردای آن روز در دادگاه صحبت می کنند والبته دادستان به آن قول شرف!!! To mounth or a mosque on the third floor will be taken to court in the presence of S. Centre Zvy your text and read them after the approval of the nine people that day in court speak to the prosecutor of course parole! می دهد که آن ها را فردای دادگاه آزاد کند که نکرد. Which gives them the day after the Court did not release.
جناب آقای آیت الله، حتما مضحک خواهد بود در مورد دادگاهی که با این شرایط تشکیل می شود حرف از آیین دادرسی، حقوق شهروندی، حقوق انسانی و ..... Mr. Ayatollah, sure would be ironic about this situation where the court is composed of letters procedure, civil rights, human rights ..... زده شود، اما به جهت اطلاع می گویم که هیچ یک از حاضرین در آن دادگاه ها نتوانستند و یا بهتر بگویم نگذاشتند از وکلای خود استفاده کنندو به اجبار وکلای خود را عزل کردند و از وکلای خود فروخته که توسط قضات و یا آقای دادستان و یا نهادهای امنیتی شما تعیین می کردند تن بدهند، و صد البته همان وکلای تسخیری از هیچ وقت با این زندانیان ملاقات و گفتگویی نداشتندو حتی هرگز اجازه ی دسترسی به پرونده های متهمین را نداشتند و فقط برای سیاهی لشگر در دادگاه ها حضور پیدا کردند و بسیاری از آن ها حتی وکالت نامه امضا شده ای هم در اختیار نداشتند. Be struck, but to say that no one informed the audience that the courts could not or did not say better use of their attorneys Knndv forced to dismiss his lawyers and his attorneys were sold by the judges or the Prosecutor or Your security institutions were determined to give people, and of course the court appointed attorneys never meet and dialogue with the prisoners Ndashtndv never even allowed the defendants access to records not only for the presence of black troops in the courts and found many They even signed a representation letter were also provided.
جناب آقای آیت الله: نمی دانم بعد از انتشار این نامه چه سرنوشتی پیدا خواهم کرد، نمی دانم شاید در دادگاه های عادلانه سربازان گمنامت با زیر پا گذاشتن شرافت و انسانیت حرف ها و نوشته هایم را تکذیب کنم و اعتراف کنم د راین مدت که در زندان بودم توسط رژیم صهیونیستی و عوامل استکبار تحریک شده ام تا نسبت به نظام مقدس شما توطئه کنم و یا نمی دانم شاید اعتراف کنم سفیر انگلستان و فرانسه و رابط سازمان های جاسوسی غربی این حرف ها را به من آموزش داده اند ، اما امروز در سلامت و آزادی کامل به خدای بزرگ و ائمه ی اطهار و همین طور به خون تمام شهدای راه آزادی بخصوص شهدای یکسال اخیر سوگند یاد می کنم، اعلام می کنم ضمن اینکه این مطالب عین واقعیت رخ داده در زندان های تحت امر شماست، هیچ هدفی جز تلاشی در راه اصلاح امور همین طور انجام فریضه ی امر به معروف و نهی از منکر و نصیحت الملوک نداشته و ندارم. Mr Ayatollah: I do not know what, after this letter will find destiny, do not know maybe the courts Gmnamt soldiers with dignity and humanity, violating the letter and denied my post and I admit that for D Ryan I was imprisoned by the Zionist arrogance and factors have stimulated so holy than you or I do not know the plot may admit the French ambassador to England and Western intelligence agencies and interface these words have taught me, but today's health and complete freedom to God and the Imams Imams as well as all the blood of martyrs, especially the martyrs for freedom last year, I swear, I declare that the true reality of this material occurred in the prisons under your command, but no goal attempt reform in the way the obligation to do so would deny the famous injunction of advice and do not have Almlvk.
جناب آقای آیت الله، کاش حاکمان صدای ملت خود را قبل از آنکه دیر شود می شنیدند تا لازم نبود ملت ها برای رساندن صدیشان به حاکمان شیشه ها را بشکنند. Mr. Ayatollah, I wish people voice their rulers before is too late to be heard was not necessary for nations to deliver Sdyshan rulers to break the glass.
مهدی محمودیان Mehdi Mahmoudian
روزنامه نگار در بند For journalists
شهریور 89- رجایی شهر Persian month Shahrivar 89 - Shahr
اینجا عمل لواط بصورت امری معمولی در آمده است Here sodomy as has been commonplace
ندای سبز آزادی: مهدی محمودیان روزنامه نگار زندانی که در تاریخ ۲۵ شهریورماه ۱۳۸۸ بازداشت و روانه زندان اوین شده بود، در نامه ای خظاب به آیت الله خامنه ای از وضعیت بد زندان های ایران نوشته است. Green Voice of Freedom: Mehdi Mahmoudian journalist detained in custody on 25 September 1388 and was sent to Evin prison, in a letter to Ayatollah Khamenei Khzab of poor prison has written.
در بخشی از این نامه آمده است «در حکومت شما زندانیان به بیگاری های بدون حقوق و یا حقوق اندک ، کارگری در سالنهای سرویس بهداشتی و محوطه زندان گمارده می شوند و زندانها به شهر مردگان می ماند که باید به هر طریقی فقط از آن خارج شد. As part of this letter are "in your state prisoners without rights or labor rights of small, labor halls and health services inside prisons and jails are assigned to the city remains to be dead any way it just came out . البته کسانی که در زندان در آمدهای میلیونی دارند، هیچ نیازی به بیرون رفتن ندارند و هر زمان که بخواهند با هماهنگی مسئولین زندان و به راحتی چند روزی از مرخصی استفاده میکنند.» Of course, those in prison million in income have no need to go out and whenever they are in coordination with prison officials and easily use a few days leave. "
نامه مهدی محمودیان خطاب به آیت الله خامنه ای در شهریور ماه سال 1389 نگارش شده است که، پیش از این منتشر نشده بوده است. Mehdi Mahmoudian letter addressed to Ayatollah Khamenei in September 1389 has been written before, has been published.
گفتنی است مهدی محمودیان هم اکنون در زندان رجایی شهر به سر می برد، وی در مدت بازداشت دچار عفونت ریوی شده و نیمی از ریه اش به طور کامل از بین رفته است، در این حال بدلیل شکنجه ها و فشار روحی در زندان، محمودیان دچار بیماری صرع نیز شده است که در طول مدت بازداشت بارها از هوش رفته است و مسئولان بی توجه به وضعیت جسمی وی هستند. It is worth mentioning Mahmoudian Mehdi Shahr prison already spent, in detention, he suffered a lung infection, and half of his lungs completely destroyed, is however due to psychological pressure and torture in prison, suffered Mahmoudian epilepsy has been repeatedly detained during intelligence is gone and no officials are considering his physical condition.
متن کامل این نامه که در اختیاز ندای سبز آزادی قرار گرفته است به شرح ذیل است: The full text of this letter in Akhtyaz Green Voice of Freedom is located is as follows:
بسم الله الرحمن الرحیم Name of God
ولتکن منکم امه یدعون الی الخیر و یامرون بالمعروف و ینهون عن المنکر و اوالئک هم المفلحون (آل عمران ایه 104) Vltkn Mnkm inkstand to Ydvn Alkhyr and Yamrvn Balmrvf and Ynhvn Almnkr shit together and Avalyk Almflhvn (Imran verse 104)
حضرت آیت الله خامنه ای Imam Ayatollah Khamenei
اولین و آخرین نامه ای که به شما نوشتم به تابستان سال 1386 بر میگردد که به عنوان یک شهروند و یک روزنامه نگار ، گزارشی از برخوردهای غیر انسانی و جنایت بار نیروهای انتظامی با افرادی که اوباش و اراذل نامیده شده بودند و در خیابان ها بازداشت و به بازداشتگاه کهریزک منتقل شده بودند را خدمتتان عرض کردم. First and last letter I wrote to you on the summer 1386 is as a citizen and a journalist, reports of inhumane treatment and crime at the police who were called hooligans and thugs in the streets and arrested Kahrizak were transferred to detention within the Khdmttan got. در آن نامه از ضرب و شتم ها ، فحاشی ها ، هتک حرمتها ، شکنجه های روحی و جسمی و جنسی برخی از نیروهای انتظامی نسبت به جوانانی که غالبا 20 تا 30 ساله بودند و از فرزندان جوان این مرز و بوم به شمار میرفتند گزارش داده بودم،از دهها نفری که در زمان نگهداری این افراد در کهریزک کشته شده بودند ، از رفتارهای زشت و نامناسب و غیر انسانی دادستان وقت با خانواده هایشان ، نوشته بودم ،از مجبور کردن زندانیان به برهنه شدن و کابل زدن بر بدن یکدیگر ، از جادادن بیش از 40 نفر در یک کانتینر 30 متر مربعی به مدت چندین هفته ، از شکستن دست و پاهای زندانیان و از کابل زدن بر بدنهای خیس زندانیان در حضور مرد هلی کوپتر نشین در سحرگاهان و ......% In that letter, the beatings, the swearing, the desecration, physical and psychological torture and sexual forces towards some young people, often 20 to 30 years old and the young children of this land went to the number reported was of dozens of people who took care of these people had been killed in Kahrizak of inappropriate behavior and ugly and inhumane prosecution time with their families, I wrote, of forcing naked prisoners to become each other's body and cable handling of Jadadn over 40 people in a 30-square-meter container for several weeks, breaking hands and feet of cable handling of prisoners and bodies soaked in the presence of male prisoners in a helicopter at dawn and stay ......%
اما دریغ از هرگونه پاسخ و عکس العملی ، نتیجه آن شد که در سال 88 فرزند یکی از یاران نزدیکتان (فرزند آقای دکتر روح الامینی) به همراه چندین جوان عزیز دیگر که در آن شکنجه گاه به شهادت رسیدند ، تازه یادتان افتاد که باید دستور تعطیلی آن بازداشتگاه را صادر فرمایید. But denied any response and reaction, the result was that 88 children near one of the helpers (son of Mr. Amini's doctor) along with several others in which Young's torture came to testify, just remember, was ordered to be closed Please issue the detention.
والبته در روزهایی که در سال 88 در انفرادی بسر می بردم ، بازجوها و نگهبانان به خوبی از خجالت آن گزارشها درآمدند و جناب قاضی نیز چندین سال زندان را بخاطر افشاء مسایل مربوط به کهریزک به من تحمیل نمود. Of course the days that the individual lived in 88 years took the interrogators and guards as well as the reports came from the embarrassment and the Honorable Judge several years in prison because of disclosure issues related to my Kahrizak be imposed.
با این حال براساس آموزه های دینی ،اخلاقی و انسانی خود آموخته ام که در یک جامعه انسانی همه آحاد مردم نسبت به یکدیگر وظایفی دارند و در صدر آن وظایف، اشاعه امر به معروف و نهی از منکر است و از آنجایی که هنوز کمی امیدواری برای اصلاح امور در من وجود دارد و خوش بینانه فکر میکنم و یا لااقل امیدوارم که گزارش قبلی من را حضرتعالی ندیده باشید و یا نگذاشتند به دست شما برسد بر آن شدم گزارشی از وضعیت شکنجه و رفتارهای وحشیانه نیروهای امنیتی با زندانیان سیاسی و همینطور وضعیت اسفبار زندانیانی که در 11 ماه اخیر حداقل در سه زندان و یک بازداشتگاه ) با پوست و گوشت خود احساس کرده ام را برای شما بگویم ، تا شاید اینبار قبل از آنکه فردی از نزدیکانتان را از دست بدهید ، دستور رسیدگی به این اوضاع را صادر کنید ، با آنکه میدانم بعد از گفتن و انتشار این گزارش احتمالا چندین سال دیگر نیز به محکومیتم اضافه خواهد شد و احتمالا دوباره به انفرادی منتقل و مورد ضرب و جرح بازجویان و برخی نگهبانان قرار خواهم گرفت ، حضرتعالی را بدلیل خیرخواهی که معنای .......(ص 5)........ However, based on religious teachings, his moral and humanitarian community have learned that a human individual people all have duties towards one another and on top of those tasks, the dissemination of the famous injunction is denied since it is still little hope for reform in there and I think optimism or at least I hope that Your Excellency my previous report have not seen or did it come to you I got a report from state security forces, torture and brutal treatment of political prisoners as well as the plight of prisoners In the past 11 months in prison and a minimum of three barracks) with their skin and meat I've felt for you to say, so maybe this time before a person can lose the relationships in order to address this situation can export, with I say, and after the publication of this report, probably several years Mhkvmytm also be added and possibly again confined and beaten, and some investigators, like the guards took the meaning of compassion because of your honor ...... . (p. 5 )........ در (( النصیحه الائمه المسلمین )) تجلی یافته است مخاطب قرار می دهم و این نامه را با امید به پیگیری و اجرای قسط و داد و نه فقط در برخورد با زندانیانی چون ما که با جرائم و بزه های گوناگون و متنوع در زندان به سر برده و امید به جاری شدن عدالت دارند نگاشته ام. In ((Alnsyhh alaeme Brotherhood)) has been manifested in the audience and I hope this letter to installments and will run track and not just because we are dealing with inmates with misdemeanor offenses and the various and varied in prison now being taken to justice and hope that I've written. زندانیانی که در مسیر بازجویی ها و دادرسی ها و حتی پس از صدور احکام در زندانها مورد انواع آزارها و شکنجه های جسمی و روحی و جنسی و انواع و اقسام فشارهای غیر انسانی ، چه از طرف زندانبانان و چه از طرف دیگر زندانیان قرار می گیرند و متاسفانه با توجه به سیستم و نوع مناسبات دستگاه قضا در زندان ، هیچ فریادرسی نمی یابند و شرم آور اینکه تمام این مظالم نه در زندانهای شرق و غرب که در جمهوری اسلامی که مدعی نیابت امام زمان را برای حکومت دارد ، در جریان است، در حکومتی که مسئولینش هر روز دم از مدیریت جهان می زنند و از حقوق بشر و حقوق انسانی در دیگر کشورها انتقاد می کنند. Prisoners who questioned the way and procedure and even after the prison sentences and types of abuse physical and psychological torture and sexual and other kinds of human pressures, either by guards or by other prisoners and are Unfortunately, according to the judicial system and the type of relations in the prison system, no they do not scream and shame that all this brutality in prisons, not East and West in the Islamic Republic, which claims to govern on behalf of the Imam is underway, the government Msyvlynsh the door every day management of the world and turns human rights and human rights in other countries are criticized. لذا همگی وظیفه داریم نا حداقل دامن اسلام را از این همه فجایع و جنایات پاک کنیم و این وظیفه قاعدتا با توجه به مسئولیتی که به هر دلیل سیاسی و شرعی بر دوش حضرتعالی به عنوان حاکم نظام مدعی اسلامی و به عنوان کسی که خود را نایب امام زمان می خواند گذاشته شده است بیشتر سنگینی میکند ، به امید اینکه قبل از آنکه خیلی دیر شود و با از دست دادن نزدیکانتان متوجه شوید که جوانان این مرز و بوم در زندانها چه می کشند این گزارش را تقدیم حضور تان می کنم: Therefore all the task we have at least non-Muslim skirts of all crimes and crimes supposedly deleted and we task the responsibility for considering any political and religious reasons as your honor on the shoulders of the Islamic ruling system, and as someone claimed that their revolution Time has been called the most serious is to hope that before it is too late and the loss of relationships that young people understand this land in prison are killing what the report I presented to your presence:
1- وضعیت زندانهای کچوئی ، رجایی شهر و اوین: 1 - state prisons Kchvyy, and Evin Shahr:
الف : مواد مخدر و اعتیاد: در این سه زندان و بندهایی که در آن حضور داشتم ،مواد مخدر به راحتی و بدون هیچ مشکلی و به هر میزان که اراده می شد وجود داشته و دارد ، در حالیکه برای ورود یک دست لباس در زندان اوین می بایست 6 ماه صبر کرد و در زندان رجایی شهر می بایست چند هفته نامه نگاری کرد و موافقت چندین مدیر و رییس را گرفت، اما مواد مخدر در حد مصرف نزدیک به هزار نفر در یک زندان وارد می شود و بدون اینکه مزاحمتی برای وارد کنندگان مجاز !!! A.: Drugs and Addiction: Bndhayy in prison and three in which I was present, drugs easily and without any problems and any amount that was the will is there and, while the entry in a prison suit must wait six months and must Shahr prison a few weeks several letters and consent was the manager and chairman, but the level of drug taking in nearly a thousand people will enter the prison without interruptions to importers allowed! ایجاد شود و این در حالی است که بعد از حدود 11 ماه زندان بودن هنوز نتوانسته ام اجازه ورود 2 جلد کتاب آموزشی را بدست آورم. Be created, and while nearly 11 months in prison after being allowed not yet have two books to get training. قابل ذکر است که ورود روزانه چند صد گرم مواد مخدر مختص زندان رجایی شهر نیست که در زندان کچویی نیز در مقیاسی کوچکتر به همین صورت بود و در زندان اوین و بند 350 که شرایط بسیار جالب تر بود ، به این صورت که مواد مخدر دقیقا توسط زندانبانی که هر روز در اتاق رئیس اندرزگاه بودند و اکثرا با هم غذا میخوردند ، به قیمتی ارزان توزیع می شد و این افراد خدوم !!! Is noteworthy that the daily arrival of several hundred grams of the drug is limited Shahr prison in prison Kchvyy also smaller scale was the same as in section 350 of Evin prison and the conditions were much more interesting, to be exact by the drug guards in the room every day and head ward were mostly ate together, the price was cheap and distribute these Khdvm! نه فقط مشکلی نداشتند که از طرف عوامل نامرئی !!! Problems were not only by the invisible factor! کاملا حمایت می شدند. Were fully supported.
ب: لواط حضرت آیت الله با شرمندگی از اینکه مجبورم این مطالب را بنویسم صرفا از باب تکلیفی است که بر دوش خود احساس می کنم برای اطلاع شما بازگو میکنم. B: sodomy, Ayatollah with shame that I have of this content simply to write the tasks associated with Bob that I feel burdened to tell you I tell.
در بندهای مختلف زندان رجایی شهر عمل لواط بصورت امری معمولی و قابل پذیرش در آمده است که ظاهرا مسئولین زندان برای کمتر شدن آلودگیهای آن وسائل بهداشتی مورد لزوم افراد را آزادانه در اختیار زندانیان قرار می دهند ، من از صد ها مورد از این روابط که با رضایت طرفین و بصورت آزادانه و شاید صرفا بخاطر چند نخ سیگار و یا یکبار مصرف مواد صورت میگیرد می گذرم، من از وضعیتی می گویم که در این زندان هر کسی که کمی زیبایی در چهره داشته باشد و احیانا زوری در بازو نداشته باشد و یا پول خوبی در حسابش نداشته باشد که باج بدهد به دیگران ، به زور در سالنهای مختلف و هر شب در یک اتاق گردانده می شود و هر مفعولی صاحبی دارد و از این بابت پولی بدست می آورد و بعد از چند وقت هم او را به دیگری می فروشد، طبق مشاهده یک زندانی سیاسی به یک جوان در طول یک شب 7 مرتبه تجاوز شده است و وقتی صبح به زندانبان شکایت میکند به انفرادی ( یا به گفته مسئولین زندان سوئیت) منتقل می شود بدون اینکه هیچکدام از متجاوزین حتی مورد سوال واقع شوند. In various sections Shahr prison sodomy as acceptable and commonplace in states that appear to lessen pollution, prison health care means that people needed to free the prisoners are given, I have hundreds of cases of ties with consensual and freely, and perhaps only for a few cigarettes or drug use takes place once the corner now, I'd say the situation in the prison, anyone who has a little beauty in the face and possibly not be coerced in arms or money Hsabsh is not good to give others a ransom, to force in the various halls and a room each night and returned to be objective and in this regard Sahebi acquires money and after some time, he also sells to another , according to a view of a young political prisoner during the night and raped seven times in the morning when the guards will complain to the individual (or suites, according to prison officials) is transmitted without any of the abusers are even questioned.
ولی امر مسلمین ........ But the Muslims ........ اینجا در زندان رجایی شهر تحت امر شما فرزندان و شهروندان کشور تحت امرتان با قیمت دویست و پنجاه هزار تومان اجاره داده میشوند ودر این سیستمی که شما مسئولیت آن را دارید هیچ دادرسی نمی یابند. Shahr prison here under your command, and the children of citizens under the price of two hundred and fifty Amrtan dollars and are renting your responsibility and in this system that it will not do any justice.
در زندان کچوئی شخصی که ده ها نمونه از آن قابل مشاهده است به اتهام عدم پرداخت نفقه و مهر به زندان آمده است به صورت مفعول حرفه ای حکم آزادی گرفته است. The person in prison Kchvyy dozens of samples can be seen that the charge of non-payment of alimony and October has come to prison as a professional object sentence is freedom.
ج: ضرب ، شتم و جرح زندانیان: برای زندانیان غیر سفارشی در بسیاری از موارد هیچگونه شان انسانی قائل نیستند. C: beat, beat and maim prisoners: prisoners for non-custom in many cases are not allowed any dignity. هر کسی اعم از مسئول ، نگهبان و...... Whether anyone in charge, the Guardian, and ...... به خود اجازه می دهد هر نوع کلمات رکیک و هتاکانه ای را نسبت به زندانیان روا بدارد و هر زمان که لازم بداند زندانی را با دست ، باتوم ، زنجیر و یا هر وسیله دیگری مورد ضرب و شتم و حتی جرح قرار دهد و هیچ دادرسی برای مظلوم بجز ناله ها و زجه درد آور وجود ندارد ، و یا در مورد دیگر ، حداقل 3 مرتبه در طول یکماه فقط در یک بند که 10 % زندانیان رجایی شهر را تشکیل می دهند زندانبانان چندین زندانی را به دلایل مختلف با باتوم چنان مورد ضرب و شتم قرار دادند که تمام بدنشان را سیاهی و کبودی در بر گرفته بود و تا چندین روز حرکت را از آنها سلب کرده بود، در یک مورد که فقط صدای آنرا می شنیدم زندانی را که ظاهرا از یک زندانبان به دلیل ضرب و شتم شکایت کرده بود با الفاظ رکیک و با زنجیر و باتوم می زدند تا به گفته آنها بگوید غلط کردم و شکایتش را پس بگیرد که البته او نیز بعد از نیم ساعت با بدنی کبود و سیاه رضایت داد و از شکایتش منصرف شد و سپس بخاطر بر هم زدن نظم زندان به انفرادی و یا سوئیت (بند 11) منتقل شد و صد البته خوب است بدانید از سگهای مواد یاب نیز بجای کشف مواد برای ارعاب و زخمی کردن زندانیان استفاده می شود. To allow any vulgar words, and a Htakanh reliable than prisoners, and let him know whenever necessary prisoner with hands, batons, chains or any other means beaten, and even the battery, and no procedure for Except for the oppressed and Zjh painful moaning there, or the other, at least three times during the month in just one paragraph that 10% of prisoners constitute Shahr prison guards for several different reasons such a beating with batons and placed that all battered black and bruises on their bodies were taken to several days to move away from them had a case in which only sound I heard it from a prison guard, apparently because of complaints had been beaten with vulgar words and with chains and batons to beat up, they said wrong and I tell Shkaytsh after the course, he also takes a half hour after the body was bruised and black and Shkaytsh consent and then gave up because the prison discipline bash the individual or suites (paragraph 11) was transferred and course materials is good to know the dogs instead of finding the material discovered to intimidate prisoners and wounded are being used.
جنا ب آقای خامنه ای ، به جرات می توان گفت هیچکدام از قوانین رفاهی که توسط همین نظام و کشور برای رفاه زندانیان تصویب شده است به اجرا گذاشته نمیشود ، نه غذای سالم و کافی و نه محیط بهداشتی (مطابق آئین نامه ) و نه هیچکدام دیگر از امکانات پیش بینی شده در قانون در اختیار زندانی قرار نمی گیرد و از آنجا که امکان استفاده از مرخصی برای زندانیان در اختیار زندانبانان و مسئولین زندان (و نه قانون) قرار دارد هیچ کس اعتراض نمی کند. Jenna B. Mr Khamenei, to dare to say that none of the welfare laws and the country by the same system adopted for the welfare of prisoners is not implemented, not enough safe food and environmental hygiene and not (according to regulations), nor any other features predicted in the law will not be provided to prisoners, and because the possibility of using available leave for prisoners and prison guards (not law) is not no one objected.
در حکومت شما زندانیان به بیگاری های بدون حقوق و یا حقوق اندک ، کارگری در سالنهای سرویس بهداشتی و محوطه زندان گمارده می شوند و زندانها به شهر مردگان می ماند که باید به هر طریقی فقط از آن خارج شد. Your state prisoners in forced labor without rights or rights of small, labor halls and health services inside prisons and jails are assigned to the city remains to be dead any way it just came out. البته کسانی که در زندان در آمدهای میلیونی دارند، هیچ نیازی به بیرون رفتن ندارند و هر زمان که بخواهند با هماهنگی مسئولین زندان و به راحتی چند روزی از مرخصی استفاده میکنند. Of course, those in prison million in income have no need to go out and whenever they are in coordination with prison officials and easily use a few days of vacation.
ایدز و سایر بیماریهای واگیردار: AIDS and other communicable diseases:
جمعیت قابل توجهی از زندانیان مواد مخدر و معتادین به بیماریهایی همچون ایدز و هپاتیت مبتلا هستند و هیچ تفکیکی بین بیماران و افراد سالم وجود ندارد و با توجه به مصرف مواد مخدر و شیوع لواط بین این افراد هر روز بر تعداد افراد مبتلا به بیماری های واگیردار افزوده می شود. Substantial population of prisoners and drug addicts suffering from diseases such as AIDS and hepatitis are no distinction between patients and healthy individuals with no regard to drug use and the prevalence of sodomy between people every day on the number of people with contagious diseases is added.
جناب آیت الله، اگر به وضعیت اسفیار این زندان ها توجه نشود با توجه به افزایش روزافزون زندانیان و برگشت بدون کنترل آن ها به جامعه و خانواده هر روز به تعداد کسانی که به آلودگی های روحی روانی و جسمی مبتلا می شوند افزوده خواهد شد و ....... His Excellency Ayatollah, if the situation does not Asfyar the prisons according to the prisoners and return without increasing its control to the community and families every day to count those pollution physical and psychological suffering and will be added. ......
2- برخورد با زندانیان سیاسی حوادث یکسال گذشته: 2 - to deal with incidents of political prisoners in the past year:
جناب آیت الله از فجایع بازداشتگاه کهریزک و شهادت برادرانم در آنجا فعلا چیزی نمی گویم چون می دانم به طور کامل می دانید در آنجا و توسط چه کسانی چه گذشته است، از فجایعی که در خیابان ها و کوچه ها بر سر مردم آمد می گذارم چرا که شما نیک می دانید که کسانی که عکس های شما بر سینه و دستشان بود، بر سرخواهران و برادرانم در خیابان ها چه آوردند، از پدران منتظر فرزند و مادران گریان و قبرهای بی صاحب می گذرم، از بیان به خاک و خون کشیده شدن دهها عزیز هم وطنم در خیابان ها می گذرم و صرفا به بیان جنایاتی که توسط نهادهای امنیتی و انتظامی دولت و حکومت شما بر سر زندانیان آورده اند بسنده می کنم. His Excellency Ayatollah Kahrizak prison and martyrdom of disasters where brothers do not say anything now because I know fully know where and by whom what is past, the atrocities in the streets and alleys are on leave because people were Nick you know who your photos on the chest and had their hands on Srkhvahran and brothers in the streets what they brought from their fathers and mothers waiting for children crying and the owner can pass without graves, the expression of blood and soil being drawn tens fatherland's time on the street corner now, and simply stated that the crimes committed by police and security agencies and state governments over prisoners you'll have enough.
در مدت 4 ماهی که در زندان اوین و در بند 350 و همین طور در زندان رجایی شهر بودم، با بیش از 200 نفر از زندانیان سیاسی و کسانی که پس از انتخابات به دلایل مختلف بازداشت شده اند هم سلول و هم بند بوده ام که مطالب ذیل گوشه ای از شنیده هایی است که هر مورد آن از دهها نفر شنیده شده است و بسیاری را نیز در بند 209 دیده ام و یا شنیده ام: During the fourth month in prison and 350 as well as I was in Shahr prison, with more than 200 political prisoners and those who for various reasons after the elections have been arrested and for the cell contents have been Following a corner of each case heard is that it has heard from dozens of people and many also have seen 209 or heard:
الف: نحوه بازجویی ها: تقریبا تمام بازجویی ها بر خلاف نص صریح قانون، با چشم بند و رو به دیوار صورت می گیرد، لذا در بیشتر مواقع اسکان شناسایی و معرفی بازجویان امکان پذیر نیست و در طول بازجویی ها سربازان گمان شما از هیچ رفتار و روش خشونت بار و غیر انسانی در برخورد با زندانیان کوتاهی نکرده و نمی کنند که در این صورت می توان گفت اگر در این راه عمدی وجود نداشته باشد این موارد به راحتی قابل تشخیص و رسیدگی است. A: how interrogations: Unlike nearly all interrogations text of the law, blindfolded, and the wall is done, so in most cases, investigators identify settlement is not possible and during the interrogation of any behavior you think soldiers and violent and inhumane methods in dealing with prisoners and are not left short in which case we can say in this way if there is intentional as these are easily detectable and handle.
ب: به کار بردن الفاظ رکیک، فحاشی، تحقیرهای لفظی و ... B: to apply the vulgar words, swearing, verbal humiliations and ...
تقریبا تمام کسانی که مورد بازجویی قرار گرفته اند از جمله خود من بارها و بارها با رکیک ترین الفاظ، از فحش های جنسی و خانوادگی و اتهامات اخلاقی روبرو شده اند، بخصوص در بند 2 الف که تحت نظر سپاه اداره می شود، الفاظ رنگین تر و پر و پیمان تری نثار زندانیان و خانواده ی آن ها و به قول خودشان برای خرد و تحقیرکردن زندانی از این الفاظ توسط بازجویان استفاده می شود. Almost all those who have been interrogated including me repeatedly with the most vulgar words of cursing and accusations of sexual and family morality are facing, especially in the second paragraph under a. The Corps is run, the more colorful words Treaty and full and more prisoners and families of those slain and they called them for wisdom and words of Thqyrkrdn prisoners by interrogators used.
ج: تحقیرهای روحی و جنسی: حداقل ده نفر از زندانیان شهادت می دهد که در زمان بازجویی ها آن ها را مجبور کرده اند که برهنه شوند و یا با لباس زیر ساعت ها در بازجویی بایستند و حداقل سه نفر از این افراد شهادت می دهند که با باتوم و یا وسیله ای شبیه آن مورد تحقیر جنسی قرار گرفته اند وحداقل 2 نفر زا اینها کسانی بوده اند که تا قبل از بازداشت حاضر بوده اند برای جنابعالی جانشان را نثار کنند و حتی انتقادی هم به شما نداشته اند. A: The psychological and sexual humiliations: at least ten prisoners testified that during interrogation they have been forced to be naked or underwear stand for hours in interrogation, and at least three of these individuals testified that they with batons or similar means have been sexually humiliated minimum of two people who are causing these until now have been detained for whom you have slain their lives and even you have not time critical.
د: دروغ، تهدید و تطمیع زندانیان برای پروژه اعتراف گیری: D: lies, threats and bribery prisoners confess to the project:
جناب آقای آیت الله، سربازان گمنام شما از هیچ دروغ و نیرنگی برای فریب متهم بی دفاع جهت به اجرا گذاشتن پروژه ی اعتراف گیری دریغ نکرده اند، از بازداشت اعضای خانواده تا صدور احکام دروغین اعدام و نمایش دروغین کودتا. Mr. Ayatollah, anonymous soldiers you no lies and deceit to lure innocent defendant for project implementation have not denied confession of arrested family members to death sentences and display false false coup.
حداقل در 2 مورد که شاهد آن بودم همسران زندانیان بازداشته شده اند و به آنان گفته شده اگر اعتراف نامه ها را نخوانند برای همسرانشان احکام سنگین صادر خواهد شد و آن ها مجبور به اعتراف به کارهای نکرده نموده اند، در دو مورد فرزندان نوجوان و جوان را احضار نموده و از پشت شیشه به زندانی نشان داده اند تا با اینکار او مجبور شود برای نجات فرزندانش آنچه را که آن ها می گویند انجام دهد. At least in two cases the wives had seen prisoners have been denied and told them if the confession letters Nkhvannd heavy sentences for their spouses will be issued and they had to admit things have not, in two young children summoned and imprisoned behind glass have shown up so he is forced to save what the children say they do.
حضرت آیت الله، همه ی اینها که در زندان های امنیتی شما در جریان است توسط سربازان گمنام شما در وزارت اطلاعات و بخصوص سپاه پاسداران به انجام می رسد. Hazrat Ayatollah, all these things in your security prison by soldiers during your anonymous intelligence and particularly referred to as "Iranian Revolutionary Guards.
ه: دخالت در حریم خصوص متهمین و ایجاد درگیری های خانوادگی: در بسیاری موارد به خاطر شنودها و سرک کشیدن های قانونی و غیر قانونی نهادهای امنیتی در خصوصی ترین و شخصی ترین حوزه های زندگی افراد و دسترسی بازجوها به این اطلاعات، حربه ای بود برای تحت فشار قرار دادن زندانی، با استفاده از همین اطلاعات حداقل در 3 مورد (منجمله خودم) با همسران متهمین تماس گرفته شده است که تقاضای طلاق کنند و یا با به اجرا گذاشتن مطالبات (مهریه) خود متهم تحت فشار بیشتر قرار بگیرد. E: involvement in the privacy of defendants and create family conflicts: in many cases to hear and road legal and illegal pulling security institutions in the most private and personal lives, and most areas interrogators access to this information, was prolonged for put pressure on prisoners, using the same information in at least three cases (including myself) with the wives of the defendants has been contacted to divorce or to enforce demands (dowry) to the defendant under more pressure to be exposed.
جناب آیت الله، بازجویان وقاهت را به جایی رسانده اند که حتی به خود اجازه میدهند به همسران جوان زندانیان به دفعات تماس بگیرند تاجایی که انها مجبور شده اند گوشی های موبایل خود را خاموش یا تعویض کنند تا از شر این بی حرمتی ها نجاتیابند. His Excellency Ayatollah, the Vqaht investigators have proven that even a place to allow inmates to young wives often call their Tajayy that have been forced off their mobile phones or to switch to get rid of it is profane Njatyabnd.
جناب آقای آیت الله خامنه ای، با جشمان خودم دیدم که در بند 209 جوان بیست و چند ساله به خاطر تماس های مکرر بازجویان با مادر تنهایش چند بار اقدام به خودکشی کرد. Mr Ayatollah Ali Khamenei, who saw with my own Jshman 209 young twenty-some years due to frequent contact with investigators Tnhaysh mother to commit suicide several times.
جناب آقای آیت الله، مامورین اطلاعاتی شما به جایی رسیده اند که از همسر جوان یکی از زندانیان خواسته اند اگر دوست دارد شوهر و برادر زندانی اش از اعدام احتمالی نجات یابد وخود نیز به حبس طولانی محکوم نشود از شوهرش طلاق بگیرد!!! Mr. Ayatollah, intelligence agents have been where you are the young wife of prisoners have asked if her husband loves her jailed brother be saved from possible death sentence too long Vkhvd not condemn divorce from her husband!
و خدا را شکر می کنم که حداقل از این حوادث را در بند 350، دو یا سه مورد بیشتر ندیدم. And I'm thankful that at least these events in 350, did not see two or three more.
ت: ضرب و شتم و جرح: تقریبا تمام زندانیانی که به بند 350 منتقل شده اند و با آن ها صحبت کرده ام، کم یا زیاد و هر کدام به میزان لازم!! D: to beat and maim: nearly all 350 prisoners have been transferred to and talked with them, more or less and any amount required! مورد نوازش قرار گرفته اند که از شرح بسیاری از آن ها می گذرم و فقط به برخی از انواع ضرب و شتم ها اشاره می کنم: Were about to touch the history many of them will pass, and only certain types of assault can refer to:
در بند 2 الف متهمین را با شکر (shoker) برقی مورد آزار و اذیت قرار می دهند (با شکر به آلت تناسلی و سایر نقاط حساس بدنشان می زنند) A defendant in the second paragraph with sugar (shoker) Electric harassed are located (with thanks to the penis and other sensitive parts of their body turns)
در بند 2 الف، حداقل 2 نفر از متهمین به محلی در زیر زمین برده شده و دستانشان را در دستگاهی که برای کشیدن ناخن بوده است قرار داده شده است. A. In paragraph two, at least two persons of the defendants took place in the basement and hands on the device for pulling nails have been placed.
ده ها زندانی که در بند 2 الف اوین بوده اند گفته اند که با کابل و باتوم به دفعات متوالی مورد ضرب و شتم و جرح قرار گرفته اند. Dozens of prisoners in Evin have a second paragraph said that cable and straight batons repeatedly beaten and mayhem have been.
حداقل سه نفر از متهمین بند 2 الف می گویند به آن ها قرص های رنگی داده شده که آن ها را از حالت عادی خارج کرده است واثرات آن در بعضی افراد تا مدت ها در بند 350 قابل مشاهد بوده است. At least three of the defendants for a second to say it given that the color tablets from the outside is normal in some people Vasrat period in section 350 is visible.
در بند 209 متهمین را برای تنبیه در سرمای شبهای زمستان صرفا با لباس زیر، ساعتها در فضای باز رها می کنند از جمله خود من که بیش از 6 ساعت فقط با لباس زیر در نیمه شب اواسط دی ماه در فضای باز رها شدم و بعد از گذشت چند ماه هنوز آثار آن باقی است و به مداوای طولانی مدت نیاز دارد. Section 209 to punish the defendants solely on cold winter nights with underwear, outdoor clocks are left including me over six hours with only underwear at midnight in mid-January was left open after Over several months it still works and remains a long-term treatment needs.
ده ها نفر که در بند 209 بوده اند از ضربات ناگهانی با اجسامی مثل پرونده بر سر و صورت، ضربات مشت به گلو، سیلی زدن ها، مشت ها و لگدها، بشین و پاشوهای طولانی و زیاد، به سینه و صورت خواباندن متهم در اتاق بازجویی و ده ها مورد شکنجه و آزار و اذیت های روحی و جسمی دچار صدماتی شده اند که اثرات آن در برخی افراد هنوز بعد از ماه ها قابل مشاهده است. Dozens have been in section 209 of the sudden blows with objects such as files on the head and face, punch to the throat, slap in the face, the fist and Lgdha, Pashvhay sit and long and high, breasts and face the room's marinating interrogated and tortured tens of harassment and physical and psychological injuries have been suffered its effects in some people after months still visible.
جناب آقای آیت الله، مطالب گفته شده فقط گوشه ای از شرایطی است که سربازان گمنام شما بر سر متهمین بی دفاع آورده اند. Mr. Ayatollah, said material conditions only a corner of the Unknown Soldier you over the defendants have no defense.
نحوه برگزاری دادگاه های علنی و غیر علنی: Conduct non-public and public trial:
الف: دادگاه های غیر علنی: اساسا دادگاه های غیر علنی به جز برخی موارد اندک نه از لحاظ ساختاری و نه از لحاظ محتوایی با هیچ یک از قوانین داخلی منطبق نبوده است و معمولا بدون حضور وکیل و یا حتی نماینده ی دادستان تشکیل و با چند سوال و جواب ساده، قاضی در نهایت با صدور همان حکمی که قبلا بازجویان گفته بودند دادگاه به پایان می رسد. A: closed courts: courts essentially closed except for some small items rather than in terms of structure, not content with any of the domestic law is not consistent and usually without a lawyer or even a deputy prosecutor and the formation of several Simple Question and Answer, the judge finally issued a decree that the court had previously told investigators ends. البته قابل ذکر است که در بسیاری از موارد، منجمله قاضی شعبه 28 ، متهمین را با ترساندن از از حکم سنگین و به تعویق افتادن طولانی دادگاه، از گرفتن وکیل منع می کنند وقضات شعبه 15 از پذیرش بسیاری از وکلای مستقل خوداری و متهم را مجبور کرده اند تا از وکلای مورد تایید و سفارشی های قاضی و دادگاه استفاده نماید. However, it is noteworthy that in many cases, including Judge Branch 28, accused of terrorizing the order of heavy and long-postponed trial, the lawyer is prohibited from taking Vqzat Branch 15 of accepting a lot of independent lawyers and the accused had refused have approved of lawyers and judges and court orders to use.
جناب آقای آیت الله، از تعداد و درصد احکامی که با تمام فشارها در دادگاه های تجدید نظر، توسط این دادگاه ها نقض شده است، می توان به عمق فضاحت و بی قانونی دادگاه های بدوی و مراحل تحقیق پی برد. Mr. Ayatollah, the number and percentage of sentences with all the pressures on appeals courts, by the courts has been violated, you can deep shame and lawlessness and the lower courts realized stages of investigation. احکام اعدامی که به سه سال زندان تبدیل شده اند، احکامی که شش سال بوده به یکسال تبدیل شده اند خود به خوبی نمایانگر افتضاحات دادگاه های انقلاب هستند. Death sentences to three years in prison have become the sentences of six years to one year have become well-represented his revolutionary courts are a mess.
دادگاههای علنی : Public courts:
جناب آقای آیت الله Mr Ayatollah
در سال 1388 چندین دادگاه تحت عنوان دادگاههای علنی با حضور فله ای متهمین مرتبط و غیر مرتبط برگزار شد و امید دارم و یا احتمالا شما نیز به مانند ما صرفا از تلویزیون به تماشای آنها نشسته باشی و سربازان گمنامت در سپاه و وزارت اطلاعات در مورد چگونگی برگزاری آن ها و چگونگی آماده سازی نمایش ها با شما سخن نگفته باشند و از آنجا که برای فردی چون شما توجیه نداشتند و حتما قابل پذیرش نخواهد بود، من به عنوان یک روزنامه نگار که در طول یکسال اخیر در زندان بودم و تقریبا با تمام کسانی که در دادگاه های صحبت کرده اند از نزدیک مذاکره کرده ام، در ادامه گزارشی از مقدمه تشکیل این به اصطلاح دادگاه ها را نیز به شما ارائه می دهم. Several courts in 1388 as public trials related to the presence of bulk and non-related defendants were held and I hope you might also like us just to watch TV and they're sitting Gmnamt soldiers in the Revolutionary Guards and intelligence on how holding them and how to prepare your display with and from there they talked to someone because you were not justified and certainly not acceptable, I as a journalist during the last year I was in prison and nearly all those The courts have spoken in nearly've negotiated, the report continued introduction of this form so-called courts also do you offer.
1- نحوه و اداره کردن زندانیان به تن دادن به اعترافات: 1 - How to manage prisoners and tone to confessions:
الف: تهدید به بازداشت برخی از اعضای خانواده: A: Threat to arrest some members of the family:
حداقل در 2 مورد از افرادی که در دادگاه ها علیه خود ودیگران صحبت کردند، همسرانشان توسط این نهادها بازداشت شده بودند و به آنها گفته شده بود اگر قبول نکنند برای همسرانشان احکام سنگین صادر می شود که بعد از پذیرش حضور در دادگاه، همسرانشان شب قبل یا روز قبل آزاد شده بودند. At least two cases in the courts against people who spoke to others, their wives were detained by these institutions and was told that if they do not accept heavy sentences for their wives will be issued after acceptance of the court, their wives the night before or the day before had been released.
در یک مورد نهادهای امنیتی شما وقتی با مقاومت زندانی روبرو می شوند، فرزند نوجوان وی را بازداشت و از پشت شیشه وی را در مقابل پدرش بازجویی می کنند و او را تهدید می کنند که اگر وی همکاری نکند فرزندش را به اتهام فروش چند کیلو!!! Security institutions in a case when you encounter resistance from prison, his teenage son was arrested and the glass in front of his father and they questioned him they threatened not to cooperate if he charged his son to sell a few pounds! ! مواد مخدر بازداشت می کنند و به خاطر آبروی دختر جوانش مجبور می شود از آبرو و حیثیت خود بگذرد و در دادگاه صحبت کند. Drugs are arrested and disgraced for his young daughter is forced to pass the honor and dignity and to speak in court.
در حداقل سه مورد از کسانی که در دادگاه ها صحبت کردند نهادهای امنیتی شما با تحت فشار گذاشتن زندانیان از طریق افشای مسائل خصوصی زندگیشان، از جمله تصاویر فیلم ها و یا اطلاعات بدست آمده از شنودها و ردگیری های غیر قانونی موفق به گرفتن اعترافات بعضا دروغین شدند. In at least three of those who spoke in court with your security institutions put pressure on prisoners by exposing the private life matters, including videos and pictures or information obtained from illegal surveillance and tracking managed to get false confessions, sometimes were.
2-افرادی که در دادگاه ها حضور پیدا کرده اند: 2 - People who attend the courts have found:
الف: شخصیت های سیاسی: جناب آقای آیت الله، سربازان گمنام شما در بازجویی ها با افتخار از خرد و تحقیر کردن این افراد سخن می گفتند و آن چیزی که از شادی ها و هلهله هاشان به نظر می رسید بوی تعفن انتقام جویی بود، انتقام از محبوبیت برخی از این افراد که به گفته ی آن ها باید شاخشان شکسته می شد که به حمدالله سربازان گمنام شما با استفاده از غیر انسانی ترین و وحشیانه ترین اعمال این کار را انجام دادند که من در مورد این افراد سخن نمی گویم چون امیددارم شخصیت های سیاسی که در دادگاه ها صحبت کردن، خود از لاک منفعت طلبی و ترس خارج شده و به حرمت خوی صدها جوان رشید این مملکت که در حمایت از آن ها در خیابان ها به خاک و خون کشیده شدند بگویید در زندان ها بر سرشان چه آمده است و با این کار دوباره به آغوش مردم باز گردند. A: political figures: Mr. Ayatollah, anonymous soldiers interrogated you with wisdom and honor of humiliating these people spoke, and what are their joy and jubilation seemed to smell the stink revenge, revenge the popularity of some people who according to them would be broken Shakhshan Hamdollah the Unknown Soldier you are using the most brutal and most inhumane acts they do about these people that I do not say words like character Amyddarm Political talk in court, seeking to benefit from the turtle out of fear and respect of hundreds of young Rashid temper in this country supporting them in the street dust and blood were drawn upon in prison to tell them what the This is the people come back again to embrace.
3- زندانیان غیر سرشناس: زندانیان غیر سیاسی که در دادگاه ها علیه خودشان و جنبش سبز صحبت کردند غالبا افرادی بودند که مجبور شده بودند در مورد وابستگی شان به سازمان ها و گروه های مخالف نظام صحبت کنند تا سربازان گمنام شما بتوانند به مردم بقبولانند که معترضین و مردم بی دفاع که در خیابان ها به خاک و خون کشیده شده بودند وابسته به خارج و سازمان های ضد انقلابی و تروریستی بوده اند تا بلکه بدین طریق جنایت های خود در خیابان ها و بازداشتگاه ها و زندان ها توجیه کنند. 3 - non-prominent prisoners: non-political prisoners in the courts against themselves and Green spoke often of people who have been dependent on their organizations and groups opposed to the system to talk to your soldiers so obscure that people Bqbvlannd protesters and the defenseless people in the street dust and blood were drawn out and related counter-revolutionary and terrorist organizations have been up this way, but their crimes in the streets and barracks, and prisons to justify. برای همین هم تقریبا از هر گروه و سازمان تروریستی و به اصطلاح ضد انقلابی، چند نفر در این نمایش حضور داشتند، که من در ادامه به برخی از این افراد اشاره می کنم: So almost every group and terrorist organization and so-called counter-revolutionary, few people were present at this show, I went on to point out some of these people do:
حداقل 6 نفر از جمله 2 نفری که در روزهای پس از حوادث روز عاشورا اعدام شدند اساسا قبل از انتخابات بازداشت شده بودند و هیچ فعالیتی در انتخابات نداشتد که سه نفر از آن ها هم اینک زندانی هستند و یکی از این ها نیز زیر اعدام قرار دارد تا روزی که آن نوشته ها را در مقابلشان گذاشته بودند به دلیل در انفرادی بودن از حوادث پس از انتخابات آگاهی نداشتند و صرفا به دلیل اینکه بازجوها به آن ها گفته بودند که اگر این حرف ها را در دادگاه و یا تلویزیون بگویید نجات پیدا می کنید دست به چنین کاری زده بودند. At least six people including two men who in the days after Ashura were executed essentially were arrested before the election and the election of any activity that Ndashtd three of them are now detained, and also one of the following is executed until the day that the post had left for her because being in solitary confinement after the election and did not know just because the interrogators were told that if these words to say in court or TV can be saved hands were torn to do so.
حد اقل سه نفر از کسانی که در دادگاه به انجام اقداماتی از جمله آتش زدن کیوسک و همینطور مسجد و یا بانک در تاریخ25/3/88 اعتراف کردند اساسا شب 23 خرداد توسط نیروهای امنیتی شما بازداشت شده بودند تا برای انجام چنین نمایش هایی مورد استفاده قرار گیرند. At least three of those measures in court, including the burning kiosks as well as the mosque or on the bank essentially confessed 25/3/88 23 Khordad night by security forces had arrested up to you to do such a show that used be.
جناب آقای آیت الله ، ماموین امنیتی شما در سپاه پاسداران و وزارت اطلاعات برای اثبات ادعای وابستگی اعتراضات به حق مردم در خیابان ها به هر اقدامی دست زدند، کافی است شمازمان بازداشت اعتراف کنندگان با اظهاراتشان در دادگاه های نمایشی را بررسی کنید. Mr. Ayatollah, Iranian Revolutionary Guards Mamvyn your security and intelligence ties to prove the claim to the right people protests in the streets began to take any action, just Shmazman those arrested confessed in court with a statement demos check.
3- مراحل آماده سازی افراد برای حضور در دادگاه های نمایشی: بعد از اینکه زندانیان تحت فشار های ویران کننده جسمی و روحی از ضرب و جرح قرار گرفته تا هتاکی و فحاشی و تا تهدید و تطمیع نیروهای امنیتی شما مجبور می شدند حضور در دادگاه ها را بپذیرند و اوراق تایپ شده ای که در اختیارشان قرار می گرفت تا با خواندن و تمرین کردن آن متون در دادگاه نقش خود را بهتر و جذاب تر بازی کنند. 3 - stages of preparing people to attend the show trials: After the prisoners under pressure from the devastating physical and psychological assaults have been to affront and swearing and threatening to lure the security forces and you were forced to attend court accept and typed papers that would be given to the reading texts and practice it in the court of its role to play better and more attractive. و براین این امر متون تایپ شده توسط زندانی مجددا نوشته می شد تا در دادگاه ها خواند ن از روی آن ها طبیعی تر جلوه کند و در صورت لزوم دست نویس ها توسط سایت های خبری نهادهای امنیتی منتشر شود تا دادگاه ها و اعترافات طبیعی تر جلوه کند. And therefore this type of texts written by the prisoner was again in court on N. sang it look more natural and, if necessary, handwritten by news sites to publish security institutions and the courts seem more natural Confessions does.
آقای آیت الله ، از روزهای قبل بسیاری از این افراد توسط برخی از بازجویان خاص مورد آزمایش قرار گرفتند و برای اجرای بهتر نقش مجبور بودند چندین و چند بار مطالب را در حضور بازجوها تکرار کنند و حتی به آن ها در مورد چگونگی حرکت دست و صورت و نحوه بیان مطالب آموزشی و تذکرات لازم داده شده بود. Mr. Ayatollah, the days before many of these individuals by some of the special investigators were tested and were forced to run a better role in several subjects and several times repeated in the presence of their interrogators, and even on how to move the hands and face and how to express the necessary educational materials and notices were given.
برگزاری تمرین های نهایی در محل دادگاه ها: روز قبل از تشکیل دادگاه ها، زندانیان به محل دادگاه برده می شدند و در حضور قاضی صلواتی و یا دادستان وقت و یا آقایان دادیار و بازپرس متون را در مقابل دوربین های صدا و سیما و برخی خبرنگاران وابسته اجرا می کردند و در حین اجراء تذکراتی برای بهتر شدن نقش از کارگردانان گمنام شما دریافت می کرده اند. Practice holding the final at the trials: the day before trial, the prisoners were taken to court and the judge or prosecutor Salavati-time prosecutor and magistrate, or gentlemen of text in front of the camera and some TV and radio journalists dependent runs were performed and during Tzkraty to better obscure the role of the directors you have received. جالب اینجاست که در یکی از موارد که زندانی بخت برگشته در دادگاه اصلی بخاطر حضور تماشاگران دست و پای خود را گم می کند و نمی تواند نقش خود را خوب بازی کند و برنامه 20:30 تصاویر و گفته های وی در تمرین روز قبل را پخش می کند و آقای شمشادی مجری این برنامه خبری احتمالا به اشتباه در حالی سخنان اعتراف کننده در دادگاه را پخش کرد که پشت سر وی خالی از تماشاگران و دیگر زندانیان بود. Ironically, one of the unlucky prisoner cases in the main trial because the presence of spectators hand and foot are lost and can not play its role well and 20:30 program, said of his images on the practice days before broadcast will host this program and Mr. Shamshad news probably made a mistake while Confessor remarks aired in court behind him empty of spectators and the other prisoners.
جناب آقای آیت الله :توجه داشته باشید که این تمرینات نه توسط تعدادی سرباز گمنام که توسط عمال قوه قضاییه، قاضی ارشد آن و دادستان وقت تهران که مورد حمایت همیشگی شما بوده است صورت می گرفته است. Mr Ayatollah: Note that this practice not by the number of the Unknown Soldier by agents of the judiciary, the chief judge and prosecutors backed Tehran time you have always been the case.
شب قبل از دادگاه زندانیان متناسب با گفته هایی که قرار است در دادگاه بگویند اصلاح (سر و صورت) می شدند تا چهره ای متناسب با نقششان داشته باشند. Night before the appropriate court said that prisoners have been correct to say in court (head and face) were fit to face with their roles have. یکی از مضحک ترین بخش های این دادگاه ها وقتی بود که به دلیل عدم هماهنگی سربازان گمنامتان در سپاه و وزارت یک نفر در دو زمان مختلف با دو آرایش مختلف در برنامه سازی نمایش، دو اعتراف تقریبا متضاد انجام داد و جالب تر آنکه قاضی محترم شما به جرم هر دو اتهام متضاد که در دو روز و دو منطقه ی مختلف رخ داده بود و حکم اعدام و 10 سال زندان صادر کرده است در حالی که وی اساسا در آن روز در بازداشت به سر می برده است. One of the most ridiculous part was that when the courts due to lack of coordination in the Corps and Ministry troops Gmnamtan one person in two different times with two different programming display arrangement, the two confessed almost opposite and more interesting to do the honorable judge you Both opposing offense charged in two days and two occurred in different regions and 10-year prison sentence and has issued while he essentially held that day in May has won.
12 نفر از افرادی که قرار بود در دادگاه صحبت کنند برای امتحان نهایی!! 12 people who were supposed to speak in court for the final exam! به حسینیه و یا مسجدی در طبقه سوم دادگاه برده می شوند که در حضور سعید مر ضوی متن های خود را بخوانند و بعد از تایید ایشان 9 نفر از آن ها فردای آن روز در دادگاه صحبت می کنند والبته دادستان به آن قول شرف!!! To mounth or a mosque on the third floor will be taken to court in the presence of S. Centre Zvy your text and read them after the approval of the nine people that day in court speak to the prosecutor of course parole! می دهد که آن ها را فردای دادگاه آزاد کند که نکرد. Which gives them the day after the Court did not release.
جناب آقای آیت الله، حتما مضحک خواهد بود در مورد دادگاهی که با این شرایط تشکیل می شود حرف از آیین دادرسی، حقوق شهروندی، حقوق انسانی و ..... Mr. Ayatollah, sure would be ironic about this situation where the court is composed of letters procedure, civil rights, human rights ..... زده شود، اما به جهت اطلاع می گویم که هیچ یک از حاضرین در آن دادگاه ها نتوانستند و یا بهتر بگویم نگذاشتند از وکلای خود استفاده کنندو به اجبار وکلای خود را عزل کردند و از وکلای خود فروخته که توسط قضات و یا آقای دادستان و یا نهادهای امنیتی شما تعیین می کردند تن بدهند، و صد البته همان وکلای تسخیری از هیچ وقت با این زندانیان ملاقات و گفتگویی نداشتندو حتی هرگز اجازه ی دسترسی به پرونده های متهمین را نداشتند و فقط برای سیاهی لشگر در دادگاه ها حضور پیدا کردند و بسیاری از آن ها حتی وکالت نامه امضا شده ای هم در اختیار نداشتند. Be struck, but to say that no one informed the audience that the courts could not or did not say better use of their attorneys Knndv forced to dismiss his lawyers and his attorneys were sold by the judges or the Prosecutor or Your security institutions were determined to give people, and of course the court appointed attorneys never meet and dialogue with the prisoners Ndashtndv never even allowed the defendants access to records not only for the presence of black troops in the courts and found many They even signed a representation letter were also provided.
جناب آقای آیت الله: نمی دانم بعد از انتشار این نامه چه سرنوشتی پیدا خواهم کرد، نمی دانم شاید در دادگاه های عادلانه سربازان گمنامت با زیر پا گذاشتن شرافت و انسانیت حرف ها و نوشته هایم را تکذیب کنم و اعتراف کنم د راین مدت که در زندان بودم توسط رژیم صهیونیستی و عوامل استکبار تحریک شده ام تا نسبت به نظام مقدس شما توطئه کنم و یا نمی دانم شاید اعتراف کنم سفیر انگلستان و فرانسه و رابط سازمان های جاسوسی غربی این حرف ها را به من آموزش داده اند ، اما امروز در سلامت و آزادی کامل به خدای بزرگ و ائمه ی اطهار و همین طور به خون تمام شهدای راه آزادی بخصوص شهدای یکسال اخیر سوگند یاد می کنم، اعلام می کنم ضمن اینکه این مطالب عین واقعیت رخ داده در زندان های تحت امر شماست، هیچ هدفی جز تلاشی در راه اصلاح امور همین طور انجام فریضه ی امر به معروف و نهی از منکر و نصیحت الملوک نداشته و ندارم. Mr Ayatollah: I do not know what, after this letter will find destiny, do not know maybe the courts Gmnamt soldiers with dignity and humanity, violating the letter and denied my post and I admit that for D Ryan I was imprisoned by the Zionist arrogance and factors have stimulated so holy than you or I do not know the plot may admit the French ambassador to England and Western intelligence agencies and interface these words have taught me, but today's health and complete freedom to God and the Imams Imams as well as all the blood of martyrs, especially the martyrs for freedom last year, I swear, I declare that the true reality of this material occurred in the prisons under your command, but no goal attempt reform in the way the obligation to do so would deny the famous injunction of advice and do not have Almlvk.
جناب آقای آیت الله، کاش حاکمان صدای ملت خود را قبل از آنکه دیر شود می شنیدند تا لازم نبود ملت ها برای رساندن صدیشان به حاکمان شیشه ها را بشکنند. Mr. Ayatollah, I wish people voice their rulers before is too late to be heard was not necessary for nations to deliver Sdyshan rulers to break the glass.
مهدی محمودیان Mehdi Mahmoudian
روزنامه نگار در بند For journalists
شهریور 89- رجایی شهر Persian month Shahrivar 89 - Shahr
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر